All You Had To Do Was Stay

私があなたに心を開いたときに
どうしてあなたは私に心を閉ざしたの？

というフレーズがとても心に響きます…
昔そういう経験があったからかなぁ…

一番傷つきますよね

そして、一度別れを告げたのならもう戻らない、
というフレーズも共感してしまって
この曲には惹かれるものがあります。

◆All You Had To Do Was Stay 歌詞◆

それでは和訳です

☆


あなたみたいな人って
一度与えた愛を取り戻したがる
私みたいな人って
あなたが心変わりしたと言っても
それでもまだ信じたがる
考えるほどわからなくなるの
あなたのせいで
私たち2人が道を外してしまった
それしか今の私にはわからない

そばにいてくれるだけで良かった
手の上で私を転がしてたのね
それならどうして
私があなたに心を開いた時に
あなたは私に心を閉ざしたの？
今さら返してなんて言われても
もう遅すぎる
簡単なことだったはずなのにね
いてくれるだけで良かったの

いてくれるだけで良かった

あなたは今そこにいて
私に電話をかけてくるけど
何を言えばいいのかわからない
あなたが散らかしたものは
私が拾っていくのよ
あなたみたいな人って
自分で手放した愛を取り戻したがるけど
私みたいな人は
一度別れを告げたら
永遠に離れてしまうものなの

そばにいてくれるだけで良かった
手の上で私を転がしてたのね
それならどうして
私があなたに心を開いた時に
あなたは私に心を閉ざしたの？
今さら返してなんて言われても
もう遅すぎるわ
簡単なことだったはずなのにね
いてくれるだけで良かったの

いてくれるだけで良かった

思い出させてあげるわ
望んでたことじゃない
あなたが自分で終わらせたのよ
私はあなただけを求めてたのに
こんな風には欲しくなかった

そばにいてくれるだけで良かった
手の上で私を転がしてたのね
それならどうして
私があなたに心を開いた時に
あなたは私に心を閉ざしたの？
今さら返してなんて言われても
もう遅すぎるわ
簡単なことだったはずなのにね
いてくれるだけで良かったの

そばにいてくれるだけで良かった
手の上で私を転がしてたのね
それならどうして
私があなたに心を開いた時に
あなたは私に心を閉ざしたの？
今さら返してなんて言われても
もう遅すぎるわ
簡単なことだったはずなのにね
いてくれるだけで良かったの

そばにいてくれるだけで良かった