goo blog サービス終了のお知らせ 

Forever & Always

主にTaylor Swiftの曲を和訳しています

Hey Stephen

2012年11月16日 | Taylor Swift



この曲可愛くて大好き。
自信にあふれてる所が可愛い!

それでは Hey Stephen 和訳です




ねぇスティーブン
あなたの表情が思わせぶりになっちゃうの
でもわかる
あなたって輝いてるから
おしゃべりながら歩いているときに
私は言いたい事の半分も言うことができなかったの
女の子みんながあなたの心の窓に石を投げて
振り向いてもらおうとしているけれど
外が寒くなっても
その場所に居続けられるのは私だけよ
ねぇスティーブン
あなたのことを信じてるわ
一人でいる必要なんてないと思うの

だってあなたが天使に見えちゃう
気持ちが止められないの
雨の中でキスしてほしい
って思わずにはいられない
あなたに出会ってから
ずっと魔法にかかってるみたいなの
あなた以外の人なんて考えられない
って思っちゃって
気持ちが止められない

ねぇスティーブン
ずっとこの気持ちを隠してきた
だからあなたに言いたい事があるの
全部わかるわ 
でも私ね
あなたみたいに輝いてる人を見たことがなかったの
あなたの歩き方
しゃべりかた
私の名前の呼び方
美しくて素敵
ずっと変えないでね
ねぇスティーブン
どうして人って離れていくのかしら
私とあなたは一緒の場所に
ずっといるべきだと思う

だってあなたが天使に見えちゃうと
もう気持ちが止められない
雨の中でキスしてほしいって頭でずっと考えてる
あなに出会ってから
ずっと魔法にかかってるみたい
あなた以外には考えられないって思っちゃう
気持ちが止められないの

街の灯りが暗くなってきたわ
あなたは私にとって完璧な人なのに
どうして今夜ここにいないの?
一人であなたを待ってるからここに来てよ
それから私を引き寄せてよ
輝いて、輝いて、輝いて…

ねぇスティーブン
あなたを選んだ理由を私なら50くらい挙げられる
他の女の子たちは
美しいけれど、あなたに曲を書けるのかしら?

だってあなたが天使に見えちゃうと
もう気持ちが止められない
雨の中でキスしてほしいってずっと考えてる
あなたに出会ってから
ずっと魔法にかかってるみたいなの
あなた以外には考えられないって思っちゃう
気持ちが止められないの

だってあなたが天使に見えちゃうと
もう気持ちが止められない
雨の中でキスしてほしいってずっと考えてる
あなたに出会ってから
ずっと魔法にかかってるみたいなの
あなた以外には考えられないって思っちゃう
気持ちが止められないの

自分で、自分が止められない
どうしようもないくらい
あなたが好きなの




コメントを投稿