I Did Something Bad

Reputationの3曲目です。

この曲で印象的なのは「魔女狩り」のシーンですね…。
何も悪いことはしていないのに、周りにお前が悪いと仕立てられ処刑される…
恋人と別れるたびに大きく報道され、ほらやっぱりtaylorは、
と言われる自身の評価に掛けたんだと思います。


...Ready For It? のmvにも、魔女狩りを連想させるシーンが登場します。

この曲は「彼」がきっかけを作ったのに、
という「怒り」がはっきり表れた曲ですね。

また、この曲は世界中のswiftiesを震撼させました…
今まで一度も放送禁止用語を使わなかったtaylor…
初めての sh*t の登場。
かなり驚きました。
それくらいtaylorにとって馬鹿なことを言い出すことが許せないのでしょう。

☆

◆ I Did Something Bad 歌詞 ◆

以下、和訳です。


☆


ナルシストのことは信じないけど
彼らは私を愛してくれる
バイオリンを弾くように彼らを弄ぶ
まるで簡単なことのように見せるの
私が嘘を一つつく度に
彼らは三つの嘘をついてくる
世界はこうしてできているの
今　彼は私のことで頭がいっぱいよ

肌で炎を感じるわ
クリムゾンレッドが塗られた唇
男の人が馬鹿げたことを言えば
その人とはおしまい
後悔なんて少しもしないわ
彼がきっかけを作ったんだから

世間は私が悪いと言うけれど
じゃあ　どうしてこんなに気分がいいの？
世間は私が悪いというけれど
じゃあ　どうしてこんなに気分がいいの？
生きてて一番楽しかった
味わえるならまたするわ
何度でも何度でも…
本当にいい気分なの

プレイボーイのことは信じないけど
彼らは私を愛してくる
だから彼らには世界中を飛び回らせて
私のことを救ったのは
自分のおかげだと思わせておくの
私が次になるをするのか
彼らには全くわからないのよ
世界はこうしてできているの
捨てられる前に逃げた方がいいわ

肌で炎を感じるわ
彼は言うの
「幸せを捨てるようなことをするな」って
だけどもし彼が私の名前を使ったりしたら
その人とはおしまいよ
もし彼が私の名前で売れようとするなら
それは彼の自業自得よ

世間は私が悪いと言うけれど
じゃあ　どうしてこんなに気分がいいの？
世間は私が悪いというけれど
じゃあ　どうしてこんなに気分がいいの？
生きてて一番楽しいと思った
味わえるならまたするわ
何度でも何度でも…
本当にいい気分なの

魔女はみんな火あぶりにされる
たとえ本当の魔女じゃなくてもね
手に負えなくなった群衆は武器と証拠
創り上げた証明書と理由を振りかざして
魔女はみんな火あぶりにされる
たとえ本当の魔女じゃなくてもね
だから私に火をつけなさいよ
どうぞ燃やして

世間は私が悪いと言うけれど
じゃあ　どうしてこんなに気分がいいの？
世間は私が悪いというけれど
じゃあ　どうしてこんなに気分がいいの？
生きてて一番楽しかった
味わえるならまたするわ
何度でも何度でも…
本当にいい気分なの

あなたは私が何か悪い事をしたと言う
じゃあどうしていい気分なの？
本当にいい気分なのはどうして？
どうして　どうしていい気分なの？
本当にいい気分なの