大がかりな「小さな祭典」、ボリビアで開幕(AFPBB News)

大がかりな「小さな祭典」、ボリビアで開幕
2013年01月29日 12:31　発信地:ラパス/ボリビア

ボリビア・ラパス（La Paz）で開催された祭典「アラシタ（Alasita）」の露店に並ぶ豊作と多産の神「エケコ（Ekeko）」のミニチュア人形（2013年1月24日撮影）。(c)AFP/Aizar Raldes

【1月29日 AFP】南米ボリビアで、文字通りの「小さなパーティー」が開催されている。毎年恒例のフェスティバルで、住宅や衣類、パスポート（査証）、ひいては紙幣まで、ありとあらゆるもののミニチュアが露店で販売されている。

　24日に開幕した祭典「アラシタ（Alasita）」の名前は、先住民族アイマラ（Aymara）人の言葉で「買って」を意味する。豊作と多産の神「エケコ（Ekeko）」をたたえる祭りだ。

　コロンブスのアメリカ大陸発見以前から続く祭りで、1月にミニチュアの物品を露店で購入すれば1年のうちにそれが本物に変わるという考えに基づいている。

　新聞もミニチュア版（横10センチ、縦14センチ）が発行され、政治家や芸能人、スポーツ選手らの風刺記事が掲載される。1846年に初めて発行され、2011年にはユネスコ記憶遺産（Memory of the World Register）に登録された。

「アラシタ新聞は毎年買って笑っている。悪いニュースは毎日あるけれど、この面白い記事で楽しい気持ちになることができる」と、ある女性は語った。

　エケコは、ちょびひげで小太りの男性の姿をしており、望むものを与えるとされている。

　祭りに参加したある女性は両手いっぱいの「戦利品」を抱えて、「生活必需品、牛乳、小麦粉、それになにもかもを買った。今年いっぱい、これらのものが不足しないようにとね」と語った。(c)AFP/Jose Arturo Cardenas

http://www.afpbb.com/article/life-culture/culture-arts/2923909/10166531?ctm_campaign=txt_topics