ベンガル語のコンピュータ関連の話。

４月４日

お休み。

天気が良いので、洗濯と布団干したりしてました。
ここ数日水をあげるの忘れた「はぜの木」の葉の色が変ってしまった。
はぜの木さん、ごめんなさい。

結局一日外出しなかった。
部屋の中に閉じこもってました。

閉じこもってやっていたのは、ベンガル語辞書データの作成。
ちょっとづつ進めているけど、まだまだかかる。

なので、楽できないかな？ってベンガル語関連のソフトウェアを探している。
英語版のWindowsで無いと動かないものやらいろいろあるんだけど、
ひとまず最近見つけた面白いもの。



ベンガル語を入力すると、音声データに変換するサイト。
●BANGLA TEXT-TO-SPEECH DEMO
　http://www.bracu.ac.bd/research/crblp/demo/tts/index.php

ベンガル語の発音が聞けるわけですが、どっからベンガル語を持ってくるかが
問題ですよね～。

普通の人はベンガル語読めないし。
ベンガル語読める人には発音はそれほど重要じゃないし。

バングラデシュのベンガル語新聞（プロトムアロー）なんかのページを貼り付けると、
読むのが苦手な人でも、楽に記事がわかるようになる？

マイクロクレジットで有名なBRACU（ブラック）の大学で作られたソフトウェアです。


●Mahaakavi (Bengali) 3.0 - Unicode Converter
　http://www.higopi.com/ucedit/Bengali.html

オンライン　ベンガル語入力ソフトウェア。
Ajaxでも使っているのかな？
発音に沿った入力で、Unicodeベンガル語を打てます。
AvroKeyBordのような専用ソフトウェアのインストールなしで、ベンガル語が入力できます。

「Show Keymap」というオプションを有効にすると、入力（発音）の一覧が出ます。
レフの入力方法がわかりませんが、けっこう便利かもしれません。


●CRBLP Bangla OCR: BanglaOCR V 0.65
　http://www.bracuniversity.net/research/crblp/ocr.php

ベンガル語OCRソフトウェアです。
現状一番精度が高いようです。

ただ、ベンガル語の取り込み際には日本語が混じっているとかならず強制終了するようです。
なので、日本語は白で塗りつぶしたデータがあれば、ベンガル語を読み込ませることが出来るかもしれません。


●SAMSAD Bengali-English Dictionary
　http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/biswas-bengali/
以前は辞書の画像データを公開してましたが、現在Unicodeで表示しています。
英語で文言を検索して、ベンガル語を調べられます。





←記事が面白かったらクリック！