たかすえドータの歌-13 苗代の水かげ

苗代の 水かげばかり 見えし田の 刈りはつるまで 長居しにけり

なわしろの みずかげばかり みえしたの かりはつるまで ながいしにけり

東山の家を引きはらい、また都に住むことになった。数か月前、東山へ移ってきたころは、水がみなぎっていた田も、いまは稲がすっかり刈り取られてしまっている。それを見て、

苗代の水かげばかり見えし田の刈はつるまで長居しにけり

Since we saw the sight of water filling the whole area of rice seedling beds,  a long time has passed before the harvest is completely over.

　sightサイト光景 眺め   areaエアリア区域　 seedling bed苗床 

　harvestハーヴェスト収穫 刈り入れ   completelyコンプリートリ完全に すっかり

Since we saw the sight        　あの景色を 私たちが眺めてから　　a

Of water filling the whole area　水が全域に満ちている                   b

Of rice seedling beds　　　苗代の       　　　　　　　　　　　　 c

A long time has passed　　　　　長い時が過ぎてしまった            d

Before the harvest is completely over  刈り入れがすっかり終わるまでに e　

 和文は、c→b→a→e→dの順にお読みください。

　　ご訪問ありがとうございました😀 （ゆ～）