ロミオとジュリエットより、私の好きな台詞
Too early seen unknown, and known too late.
小田島雄志訳：知らずにお会いしたのは早すぎ、知ったときは遅すぎる。
※ seen 出会ってしまった, unknown 何も分からずに, known(愛を)知った
平成時代の高校で（2008年2月1日）
卒業式まであと一か月。3年生は思い出の寄せ書きやら文集を作り始めた。
そこで、私は次の言葉を贈ることにした。
祝卒業シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』のせりふを借りて花向けの言葉とします
Too early seen unknown, and known too late.
習った時はまだ理解せず、分かった時はもう卒業
Good night! Parting is such sweet sorrow.
さようなら、卒業はとっても愛おしくて悲しいもの
