慟哭とは

今日は、『さとうきび畑』の歌のいきさつを英文で学習した。その英文を和訳すると、「寺島さんは沖縄戦の戦跡を見ようと沖縄を訪れた。彼はそこで広大なサトウキビ畑を目にした。海からはそよ風が吹いていた。太陽が輝き、暑い夏の1日だった。
寺島さんの耳に突然何かが聞こえてきた。サトウキビ畑のザワザワと鳴る音だった。それは、死者たちの慟哭のように聞こえた。」
すると、ここで悠斗（ゆうと）が手を上げた。
「先生、『どーこく』ってなんですか？」
私：「大声でワンワンと泣くことだよ。」
すると悠斗：「あっ、そうか。先生の説明でよ～く納得できました。だから、犬の上に口が２つあるんですね。」