『三十、吾が気、浩然。
吾が気、浩然、太虚に同じ。
何ぞ曽て半点、形躯(けいく)に落ちんや。
(山田方谷の言葉より抜粋)』
☆意訳
我々の中に在る気と言うものは、実に大きくて、少しもとどまることをしない。
あの、天地万物を生成する宇宙の大元気と同じな物である。
そして、此気は、我々の肉体に少しも拘束されるものではない。
吾が気、浩然、太虚に同じ。
何ぞ曽て半点、形躯(けいく)に落ちんや。
(山田方谷の言葉より抜粋)』
☆意訳
我々の中に在る気と言うものは、実に大きくて、少しもとどまることをしない。
あの、天地万物を生成する宇宙の大元気と同じな物である。
そして、此気は、我々の肉体に少しも拘束されるものではない。