皆様、おはようございます(^^)
昨日は大寒!!暦の上では
1年で最も寒いだったそうで...
そーですね、そーですね!!
と大きく頷くくらい、、、、
ここんとこ、急にっ寒っ!!{{{+0+;}}}
踊ってないとガチ寒ぃっww
でもって...筋肉固っ!!(￣∇￣;)
さて、そんなさむぅ～い冬にピッタリな
PanasonicさんのエアコンのCMに
この度、出演させて頂きました♪(*^-^*)/
動画に登場するそれぞれの家族の
エピソードもありますので
是非、2つ合わせてご覧くださいませ♪(*^0^*)/
＊こちらのブログにも、ちょっとした裏話載せました☆
それでは皆様、本日も
ステキな1日をお過ごしくださいませ♪(^^)/
皆様おはようございます(^^)
昨日は我が家族にとって
特別な夜を過ごしました☆
午後、我が家は家族そろって
久々の六本木ミッドタウンへ...
予定より少し早くついたので
好きなお店をいくつか廻りつつも...
目的は、コレ!!↓
そう、昨日は愛するパパ事、Mr.Bernard Purdieの
ライヴ@ビルボード東京でしたっ♪
なんと、3ピース!!
ギターは...
Mr.Purdieとは
もはや名コンビなMr. Grant Green Jr
ギターのみならず唄声もステキな...めちゃ自由人ww
オルガンは...(。。)/おぉHammond♪
素晴らしいテクニックで
「バンドにおける鍵盤の立ち位置」を
しっかり感じさせてくれた Mr.Wil Blades
そして、中心にはこのお方!!
Mr.Bernard "Pretty" Purdie
3ピースとは思えない、ゴージャスでクールな音が
鳴り響きました!!
ところで、、、YUKOとBernard Purdie氏は
かれこれ20年のお付き合い。
世界で最もレコーディングをした名ドラマーであり
ドラムをたしなむ人々の神、レジェンドである氏。
YUKOも彼の音に惚れこみ、彼と出会いました。
そして、今では愛しいパパ。
いつも徹底的に可愛がってくれる。
人目をはばからずww
昨日はMCで
「とってもステキな人達が来てくれてるよ!!
僕のファミリーであるYUKOと彼女の愛娘、
そしてLovelyなIchiくんだよ!!
彼らはとっても特別な存在なんだ」
Some of very wonderful people are here!
My family YUKO and her beatiful girl and...lovely Ichi-kun!!
They are so special to me that I should let you know.
とオーディアンスに向かってアナウンスしてくれて、、、
お陰で普通にオーディアンスであるYUKO達が
会場の皆様から拍手喝を受け...
(*O*;)えっ?!えっえーっ!!!な１コマに...ビビったw
勿論!! ライヴは、申し分無い素晴らしさでした!!
とにかく楽しそうで、年齢を感じさせないどころか
むしろ年々、若返っていくようww
ファースト後は楽屋でおしゃべりしまくって
会場に戻り、セカンドへ～♪
ファーストvsセカンドで
セットリストをガラッと変えてるとこが
サービス精神旺盛な彼らしくてしびれたっ♪
セカンドはよりディープに、黒く、
そして、、、
さらに自由に楽しそうでしたww
てゆーか、前日に大阪で2本叩いてて
東京に移動したその日に2本、
時計が廻ってからホテルに戻って
翌日は午前中から出動。
午後にはニュージャージーに帰って
その次の日には、もぉ次のライヴ。
御歳76歳!!
神は、モンスター級の体力の持ち主でもあります(^^;)
とにかく、お互いこうして会える事が
何よりも嬉しくて、
もぉ書きたい事はたーーくさんあるけど
勿体ないからこのくらいにしときますww
さて、、、
頂いたパワー無駄にしちゃだめよねっ!!(*￣0￣*)/
本日のYUKOは、
SPワークショップ→外部レッスン→イベリハの3本仕立てですっ☆
しっかり踊って唄って頑張りますっ!!(*^-^*)/
それでは皆様、本日も
ステキな1日をお過ごしくださいませ♪(^^)/
皆様こんにちは(^^)
久しぶりに「あさそら」&「お弁当」以外の更新です(^^;)
この度、我らがボーグミュージックの
Newアルバムが発売されました!!
題して『BM5』
i Tunesにて世界配信されております!!
20年来の相方、土井一朗氏の真骨頂である映画音楽や舞台音楽。
想像力をかき立てる音とリズムのフローが織り成す世界は
踊る人にもそうでない人にも
きっと色々な刺激を与える仕上がりになっていると思います。
「聴く人に勇気を」をテーマに全18曲を収録。
YUKOはこのアルバムの中で唯一の唄もの
『Winter Life Song』を担当しました。
歌詞は日本語Ver,/英語Ver.を収録。
「単なる翻訳」では無く
言語の個性(文化的性格)を大切に
それぞれのLyricを書き下ろしました。
是非、聴いて頂きたい作品です!!
皆様、どうぞよろしくお願いいたします!!
YUKO
ダウンロードはこちらから
↓
https://itunes.apple.com/jp/album/bm5/id945409950…
別記、Winter Life Songの歌詞を公開しております。
Winter Life Song(日本語ver.)： http://blog.goo.ne.jp/196-2004/e/60ad70eaafbb173710e667bbdf94209b
Winter Life Song(英語Ver./翻訳付)： http://blog.goo.ne.jp/196-2004/e/4586840dc1ca24e85bf3b7ba53960a87
こちらも合わせてよろしくお願いいたします!! (*^O^*)/
BM5収録曲：Winter Life Song の歌詞を公開します。
この曲は、大切な人を失った先に生きる明日への唄です。
ある日突然、消えてしまう生命。
大切な友人、恩師、生徒、、、
その度に自分に問うのです。
『自分は彼らに何か出来たのだろうか?
ココに存在していていいのだろうか?』
アーティストYUKOは存在する価値があるのか?
誰かの役に立っているのか?
社会貢献の一旦を担っているのだろうか?
答えは自分では出せないのに問うのです。
結局アーティストとして今できる事をやり続ける。
それしか無いしそれしか出来ない、とまた立ち上がるのです。
こうして自分を存在させてくださる全ての方へ感謝しながら。
そんな想いを1つの唄にしました。
歌詞と共に聴いて頂けたら幸いです。
願わくば、共に口ずさんで頂けたら...心から嬉しいです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Winter Life Song (English ver.)
＊()内、翻訳
Dear my friend, sun rises
(親愛なる友よ 陽が昇るよ)
I feel a coolest season we spent tougher
(僕らが共に過ごした最も冷えるシーズンを感じるよ)
I look up the sky where you past away
(君がいなくなった空を見上げるよ)
See, all of the lights from the sparkling curtain
(見てよキラめくカーテンから溢れる光の全て)
a saint or an angel dances
(聖者や天使まで踊る)
in this brightened nature, such creation
(この輝かしい自然の創造の中で)
I promise you, I’ll live my life and sing out to proof you
(約束するよ 生きてくってね そして唄うんだ)
how I care for the moments you lived
(僕がどれほど君といた時間を想ってるかって証明するさ)
Winter Life Song
“Life”, though the winds blow somehow I feel
(「生」、それでも吹き荒む風に感じる)
your warms around my cheek or even at my ear
(君の温もりを、頬にも耳元までにも)
Hands up, and let me reach your breath once again
(手を掲げて、もう一度君の呼吸に届かせてよ)
I miss you, I’ll live our life and sing out I realize
(寂しいよ、僕は僕らの人生を生きるんだ そして唄うんだ 気付いたからさ)
what your smile give in me, can you hear me?
(君の笑顔が僕に託した意味を、聞こえる?)
Winter Life Song
=Rap=
Reality, Gravity, Imagine, the day is passing while you slept away.
(現実,重力、想像、君が消え失せても毎日は過ぎて行くんだ)
Walk along the frustration, a thousand of the confusion.
(欲求不満に添って歩き、数えきれない混乱を)
Had daily swallowed as I’m resisted, so!! bind them all,
(日常的に飲み込んでは堪えてるよ だから!!そいつら全部)
bring into the midnight junk, throw like my joke, right?
(縛り上げて夜中のガラクタに連れて行って、冗談さって捨ててやるのさ)
Then I try to find another sun rises!
(そしたら次の朝陽を探せるさ!)
Freakiness!!
(狂ってるだろ!!)
I promise you, I’ll live my life and sing out to proof you
(約束するよ 生きてくってね そして唄うんだ)
how I care for the moments you lived
(僕がどれほど君といた時間を想ってるかって証明するさ)
Winter Life Song
I miss you, I’ll live our life and sing out I realize
(寂しいよ、僕は僕らの人生を生きるんだ そして唄うんだ 気付いたからさ)
what your smile give in me, can you hear me?
(君の笑顔が僕に託した意味を、聞こえる?)
Winter Life Song
I promise you, I’ll live my life and sing out I realize
(約束するよ 生きてくってね そして唄うんだ 気付いたからさ)
what your smile give in me, can you hear me?
(君の笑顔が僕に託した意味を、聞こえる?)
Winter Life Song
(C)YUKO2014
BM5収録曲：Winter Life Song の歌詞を公開します。
この曲は大切な人を失った先に生きる明日への唄です。
ある日突然、消えてしまう生命。
大切な友人、恩師、生徒、、、
その度に自分に問うのです。
『自分は彼らに何か出来たのだろうか?
ココに存在していていいのだろうか?』
アーティストYUKOは存在する価値があるのか?
誰かの役に立っているのか?
社会貢献の一旦を担っているのだろうか?
答えは自分では出せないのに問うのです。
結局アーティストとして今できる事をやり続ける。
それしか無いしそれしか出来ない、とまた立ち上がるのです。
こうして自分を存在させてくださる全ての方へ感謝しながら。
そんな想いを1つの唄にしました。
歌詞と共に聴いて頂けたら幸いです。
願わくば、共に口ずさんで頂けたら...心から嬉しいです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Winter Life Song
ねぇ、未来はそこにあるの?
白い窓に背伸びをして
大きくスマイルとか描こうかな?
ねぇ、全ての光浴びて
聖者も天使も踊り出す
僕は 滑稽な程ちっぽけかな?
かじかんだ手を握り 履き込んだクツで立ち 空を仰ぐ
僕らの Winter Life Song
Life 真っ青に続く空に
希望の絵の具を絞り出す
そうして、僕は精一杯 今を描く
つまづいて毎日を抱く 微かな夢を明日に願う 今日よりも
素敵な Winter Life Song
=Rap=
Reality, Gravity, Imagine, the day is passing while you slept away.
Walk along the frustration, a thousand of the confusion.
Had daily swallowed as I’m resisted, so!! bind them all,
bring into the midnight junk, throw like my joke, right?
Then I try to find another sun rises!
Freakiness!!
生まれたての朝に誓う 小さな奇跡生きてく僕らの
未来の Winter Life Song
かじかんだ手を握り 履き込んだクツで立ち 空を仰ぐ
僕らの Winter Life Song
舞い上がれ!!泣いて笑って かすれた声で唄う君に捧ぐ
この唄を Winter Life Song
(C)YUKO2014
