ミュージカル「コーラスライン」フィナーレの曲”ワン－one”の歌詞／英語・日本語／和訳・原曲
（日本語歌詞）
ワン ひとつの夢 胸にいだいて
ワン ほほえみもち 誇り高く
ひとつひとつ きらめきあえば
孤独など 忘れさせるよ
ワン ひとめだけで 誰も夢中さ
世界にひとりの人
ウー！ すごい！ その魅力に
みんな ただうっとり
みごとな人
たぐいまれな魅力 自信
あふれる笑顔で
見つめられたら最後
素敵 不思議 可愛い 強い
言葉じゃ言えない
特別な魅力
断然 光輝く チャーム
誰もが夢中さ
ひとめ見たらみんなとりこ
心乱す あでやかさ
気まぐれ ゴージャス
ときめきと夢と愛
あの空に高く
輝く 大きな星さ
誰もが
ひとりひとり素晴らしい人
ワン ひとつの夢 胸にいだいて
ワン ほほえみもち 誇り高く
ひとつひとつ きらめきあえば
孤独など 忘れさせるよ
ワン ひとめだけで 誰も夢中さ
世界にひとりの人
ウー！ すごい！ その魅力に
みんな ただうっとり
みごとな
みごとな
みごとな人
＝＝
英語／English
[Boys]
One singular sensation
Every little step he takes.
One thrilling combination
Every move that he makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you'll never be lonely with you know who.
One moment in his presence
And you can forget the rest.
For the guy is second best
To none,
Son.
Ooooh! Sigh! Give him your attention.
Do...I...really have to mention?
He's the One?
She walks into a room
And you know
[Girls]
She's un-
Commonly rare, very unique,
Peripatetic, poetic and chic.
[All]
She walks into a room
And you know from her
Maddening pose, effortless whirl,
She's the special girl.
Stroll-ing,
Can't, help,
All of her qualities extol-ling.
Loaded with charisma is my
Jauntily sauntering, ambling shambler.
She walks into a room
And you know you must
Shuffle along, join the parade.
She's the quintessence of making the grade.
This is whatcha call
Trav-ling.
Oh, strut your stuff!
Can't get enough
Of her.
Love her.
I'm a son of a gun,
She is one of a
Kind...
[Boys & Girls parts simultaneously]
[Boys]
One singular sensation
Every little step she takes.
One thrilling combination
Every move that she makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you'll never be lonely with you know who.
One moment in her presence
And you can forget the rest.
For the girl is second best
To none,
Son.
Ooooh! Sigh! Give her your attention.
Do...I...really have to mention?
She's the One?
[Girls]
She walks into a room
And you know from her
Maddening pose, effortless whirl,
She's the special girl.
Stroll-ing,
Can't, help,
All of her qualities extol-ling.
Loaded with charisma is my
Jauntily sauntering, ambling shambler.
She walks into a room
And you know you must
Shuffle along, join the parade.
She's the quintessence of making the grade.
This is whatcha call
Trav-ling.
Oh, strut your stuff!
Can't get enough
Of her.
Love her.
I'm a son of a gun,
She is one of a
Kind...
[All]
One singular sensation
Every little step she takes.
One thrilling combination
Every move that she makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you'll never be lonely with you know who.
One moment in her presence
And you can forget the rest.
For the girl is second best
To none,
Son.
Ooooh! Sigh! Give her your attention.
Do...I...really have to mention?
She's the...
She's the...
She's the...
One!
（日本語歌詞）
ワン ひとつの夢 胸にいだいて
ワン ほほえみもち 誇り高く
ひとつひとつ きらめきあえば
孤独など 忘れさせるよ
ワン ひとめだけで 誰も夢中さ
世界にひとりの人
ウー！ すごい！ その魅力に
みんな ただうっとり
みごとな人
たぐいまれな魅力 自信
あふれる笑顔で
見つめられたら最後
素敵 不思議 可愛い 強い
言葉じゃ言えない
特別な魅力
断然 光輝く チャーム
誰もが夢中さ
ひとめ見たらみんなとりこ
心乱す あでやかさ
気まぐれ ゴージャス
ときめきと夢と愛
あの空に高く
輝く 大きな星さ
誰もが
ひとりひとり素晴らしい人
ワン ひとつの夢 胸にいだいて
ワン ほほえみもち 誇り高く
ひとつひとつ きらめきあえば
孤独など 忘れさせるよ
ワン ひとめだけで 誰も夢中さ
世界にひとりの人
ウー！ すごい！ その魅力に
みんな ただうっとり
みごとな
みごとな
みごとな人
＝＝
英語／English
[Boys]
One singular sensation
Every little step he takes.
One thrilling combination
Every move that he makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you'll never be lonely with you know who.
One moment in his presence
And you can forget the rest.
For the guy is second best
To none,
Son.
Ooooh! Sigh! Give him your attention.
Do...I...really have to mention?
He's the One?
She walks into a room
And you know
[Girls]
She's un-
Commonly rare, very unique,
Peripatetic, poetic and chic.
[All]
She walks into a room
And you know from her
Maddening pose, effortless whirl,
She's the special girl.
Stroll-ing,
Can't, help,
All of her qualities extol-ling.
Loaded with charisma is my
Jauntily sauntering, ambling shambler.
She walks into a room
And you know you must
Shuffle along, join the parade.
She's the quintessence of making the grade.
This is whatcha call
Trav-ling.
Oh, strut your stuff!
Can't get enough
Of her.
Love her.
I'm a son of a gun,
She is one of a
Kind...
[Boys & Girls parts simultaneously]
[Boys]
One singular sensation
Every little step she takes.
One thrilling combination
Every move that she makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you'll never be lonely with you know who.
One moment in her presence
And you can forget the rest.
For the girl is second best
To none,
Son.
Ooooh! Sigh! Give her your attention.
Do...I...really have to mention?
She's the One?
[Girls]
She walks into a room
And you know from her
Maddening pose, effortless whirl,
She's the special girl.
Stroll-ing,
Can't, help,
All of her qualities extol-ling.
Loaded with charisma is my
Jauntily sauntering, ambling shambler.
She walks into a room
And you know you must
Shuffle along, join the parade.
She's the quintessence of making the grade.
This is whatcha call
Trav-ling.
Oh, strut your stuff!
Can't get enough
Of her.
Love her.
I'm a son of a gun,
She is one of a
Kind...
[All]
One singular sensation
Every little step she takes.
One thrilling combination
Every move that she makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you'll never be lonely with you know who.
One moment in her presence
And you can forget the rest.
For the girl is second best
To none,
Son.
Ooooh! Sigh! Give her your attention.
Do...I...really have to mention?
She's the...
She's the...
She's the...
One!
