● 自我感消失症 ziwoganxiaoshizheng 離人症 りじんしょう depersonalization disorder
● 自我检查 ziwojiancha セルフチェック、自己検査 せるふちぇっく、じこけんさ self checking
● 自我间歇导尿 ziwojianxiedaoniao 間欠自己導尿法 かんけつじこどうにょうほう intermittent self catheterization
● 自我惊吓 ziwojingxia 恐怖感、おびえ きょうふかん awful feeling, awfulizing
● 自我纠正 ziwojiuzheng 自己修正 じこしゅうせい self-correcting
● 自我谋利 ziwomouli 私利 しり self-profit
● 自我能力感、胜任感 ziwonengligan, shengrengan 有能感、自己有能感 ゆうのうかん、じこゆうのうかん sense of competence
● 自我强化 ziwoqianghua 自己強化 じこきょうか self-reinforcing, self-reinforcement
● 自我认知 ziworenzhi 自己認識 じこにんしき self-awareness
● 自我声明 ziwoshengming 自己宣言 じこせんげん self-declaration
● 自我完善 ziwowanshan 自己改善 じこかいぜん self-improvement
● 自我心情 ziwoxinqing 自分の気持ち、自分の気分 じぶんのきもち、じぶんのきぶん own feelings, one's mood
● 自我应用治疗 ziwoyingyongzhiliao 自己の治療的利用 じこのちりょうてきりよう thrapeutic use of self
● 自我约束 ziwoyueshu 自己規制、自制 じこきせい、じせい self-restraint
● 自我照顾能力 ziwozhaogunengli セルフケア能力 せるふけあのうりょく self-care ability
● 自我照料 ziwozhaoliao 身辺処理 しんぺんしょり personal self care
● 自我指导训练 ziwozhidaoxunlian 自己教示法 じこきょうじほう self instruction training
● 自我指导训练 ziwozhidaoxunlian 自己教授法 じこきょうじゅほう self instruction training
● 职务违法行为 ziwuweifaxingwei 業務上の違法行為 ぎょうむじょうのいほうこうい
● 仔细 zixi, zi3xi4 注意深く、丁寧に、慎重に、入念に、念入りに ちゅういぶかく、ていねいに、しんちょうに、にゅうねんに、ねんいりに carefully
● 子项目竣工报告 zixiangmujungongbaogaoshu サブプロジェクト完了報告書 さぶぷろじぇくとかんりょうほうこくしょ subproject completion report
● 子痫前期 zixianqianqi 子癇前症 しかんぜんしょう preeclampsia
● 自限(性) zixianxing 自己限定 じこげんてい self-limiting
● 子癇症 zixianzheng, zi3xian2zheng4 子癇：異常な高血圧と痙攣もしくは意識喪失 しかん eclampsia
● 仔细地 zixidi 注意深く、入念に ちゅういぶかく、にゅうねんに carefully
● 自吸过滤式防毒面具 zixiguolvshifandumianju ろ過式防毒マスク、ろ過式呼吸用保護具（正式名称） ろかしきぼうどくますく、ろかしきこきゅうようほごぐ air-purifying respirator
● 自吸过滤式呼吸面具 zixiguolvshihuximianju ろ過式呼吸用保護具 ろかしきこきゅうようほごぐ air-purifying respirator
● 仔细看 zixikan, zi3xi4kan4 よく観察する、じっくり見る、じっと見る よくかんさつする、じっくりみる、じっとみる take a good look at
● 资信 zixin, zi1xin4 与信 よしん credit
● 自信 zixin, zi4xin4 自信 じしん confidence in oneself
● 自行 zixing, zi4xing2 ひとりでに、おのずから、自然に、独力で、自分で行う ひとりでに、おのずから、しぜんに、どくりょくで、じぶんでおこなう of itself, by oneself
● 自行车测力计 zixingcheceliji, zi4xing2che1ce4li4ji4 自転車エルゴメーター じてんしゃえるごめーたー bicycle ergometer
● 自行车棚 zixingchepeng 自転車置き場 じてんしゃおきば bicycle shed
● 自行监测 zixingjiance 自己監視 じこかんし self-monitoring
● 自行了结 zixingliaojie 自分で終わらせる、自分で始末をつける じぶんでおわらせる、じぶんでしまつをつける do one's homework on
● 自行启动 zixingqidong 自動起動 じどうきどう automatic activation
● 自行其是 zixingqishi 自分の思う通りにする、我が道を行く じぶんのおもうとおりにする、わがみちをいく go one's own way
● 资信能力 zixinnengli 信用力 しんようりょく creditworthiness
● 子系统 zixitong サブシステム さぶしすてむ subsystem
● 仔细研究 zixiyanjiu 入念な調査、詳細に調べる、念入りに観察する にゅうねんなちょうさ、しょうさいにしらべる、念入りに観察する careful study, investigate
● 自诩 zixu, zi4xu3 自画自賛する、自慢する じがじさんする、じまんする praise oneself, crack oneself up
● 自旋电子材料 zixuandianzicailiao スピントロニクス材料 すぴんとろにくすざいりょう Spintronic material
● 自旋费米液体 zixuanfeimiyeti スピンフェルミ液体 すぴんふぇるみえきたい spin fermi liquid
● 自旋可控耦合 zixuankekongouhe スピン可制御カップリング すぴんかせいぎょかっぷりんぐ spin controllable coupling
● 自旋流 zixuanliu スピン流 すぴんながれ spin current
● 自旋密度波 zixuanmidubo スピン密度波 すぴんみつどは spin density wave
● 自旋态波谱学 zixuantaibopuxue スピン状態分光学 すぴんじょうたいぶんこうがく spin state spectroscopy
● 组学分析 zixuefenxi 群解析、群分析 ぐんかいせき、ぐんぶんせき group analysis
● 咨询 zixun, zi1xun2 カウンセリング、相談、助言、アドバイス かうんせりんぐ、そうだん、じょげん、あどばいす counseling
● 咨询 zixun, zi1xun2 諮問する（⇔答申） しもん consult ((a person about a matter))
● 资讯 zixun, zi1xun4 情報 じょうほう information
● 咨询处 zixunchu 照会所（ISO用語） しょうかいじょ enquity points
● 资讯服务 zixunfuwu 情報サービス じょうほうさーびす information service
● 咨询服务 zixunfuwu 助言サービス、相談サービス じょげんさーびす、そうだんさーびす advice service
● 咨询工程师 zixungongchengshi 技術士 ぎじゅつし consulting engineer
● 咨询会 zixunhui 審議会：専門家の しんぎかい consultation
● 咨询建议 zixunjianyi アドバイス あどばいす advice
● 咨询机构 zixunjigou コンサルティング機関、諮問機関 こんさるてぃんぐきかん consulting organization, consulting istitution, advisory body
● 咨询技巧 zixunjiqiao 相談技術、カウンセリング技術 そうだんぎじゅつ、かうんせりんぐぎじゅつ counseling skills
● 咨询师 zixunshi, zi1xun2shi1 カウンセラー かうんせらー counselor
● 資訊收集 zixunshouji 情報収集 じょうほうしゅうしゅう information gathering
● 咨询委员会 zixunweiyuanhui 諮問委員会 しもんいいんかい consultative committee, comite consultatif
● 咨询系统 zixunxitong リファレンスシステム りふぁれんすしすてむ reference system
● 咨询专家体系 zixunzhuanjiatixi 相談体制、コンサルティングシステム そうだんたいせい、こんさるてぃんぐしすてむ consulting system
● 自压安全阀 ziyaanquanfa おもり安全弁 おもりあんぜんべん dead‐weight safety valve
● 滋养 ziyang, zi1yang3 育てる、養う、助長する、はぐくむ、養育する そだてる、やしなう、じょちょうする、はぐくむ、よういくする nourish, nurture
● 自养生物 ziyangshengwu 独立栄養生物、自家栄養生物 どくりつえいようせいぶつ、じかえいようせいぶつ autotroph
● 子叶 ziye, zi3ye4 子葉 しよう cotyledon
● 紫贻贝 ziyibei, zi3yi2bei4 ムールガイ、ムラサキイガイ むーるがい、ムラサキイガイ Mytilus galloprovincialis
● 紫贻贝 ziyibei, zi3yi2bei4 ムラサキイガイ むらさきいがい Mytilus edulis
● 自营投资 ziyingtouzi 自己売買 じこばいばい principal transaction
● 自以为 ziyiwei 思い込む おもいこむ assume
● 自以为聪明地 ziyiweicongmingdi いい考えだと思って いいかんがえだとおもって
● 自以为是 ziyiweishi 依怙地な、独善的な、独善的な、自分本位の、自己中心的な、独り善がりの いこじな、どくぜんてきな、どくぜんてきな、じこちゅうしんてきな、ひとりよがりの opinionated, self - righteous
● 自有 ziyou, zi4you3 所有する しょゆうする own
● 自由表面流 ziyoubiaomianliu 自由表面流 じゆうひょうめんりゅう free-surface flow
● 自由博弈 ziyouboyi 自由なゲーム じゆうなげーむ unconfined game
● 自由沉降 ziyouchenjiang 自由沈降：固体粒子が流体中を他の粒子や容器の壁の影響を受けずに沈降していくこと じゆうちんこう free settling
● 自由度 ziyoudu 自由度(統計)：サンプルサイズから1引いた数。 自由度＝標本数－1。白とオレンジのピンポン玉を10個取ってくる場合は、白の数が決まれば、オレンジの数は自動的に決まります。つまり2種類の数のうち、自由に動かせるのは、そのうちひとつだけです。この数を「自由度」と呼びます。2種類のピンポン玉を取ってくる場合は、2－1で「自由度1」となります。一般的に、行と列がある二次元の表の場合は、自由度＝（行の数－1）×（列の数－1）となります。t検定の場合は、（標本数A-1）と（標本数B-1）を足したものが自由度になります。 じゆうど degree of freedom
● ＜自由＞感應衰減 ziyouganyingshuaijian FID：自由誘導減衰 えふあいでぃー、じゆうゆうどうげんすい free induction decay
● 自优化 ziyouhua 自己最適化 じこさいてきか self-optimization
● 自由基；游離基 ziyouji, youliji フリーラジカル ふりーらじかる free radical
● 自由基；游離基 ziyouji, youliji ラジカル らじかる free radical
● 自由交易 ziyoujiaoyi 自由取引、自由交易 じゆうとりひき、じゆうこうえき free trade
● 自由基對 ziyoujidui ラジカル対 らじかるつい Radical Pair
● 自由空间 ziyoukongjian フリースペース ふりーすぺーす free space
● 自由空间量子密码系统 ziyoukongjianliangzimimaxitong フリースペース量子暗号システム ふりーすぺーすりょうしあんごうしすてむ free-space quantum cryptography system
● 自由贸易区 ziyoumaiyiqu 自由貿易圏 じゆうぼうえきけん Free trade zone
● 自由贸易区、自贸区 ziyoumaoyiqu, zimaoqu 自由貿易地域 じゆうぼうえきちいき Free Trade Area
● 自由派 ziyoupai リベラル派 りべらるは liberal
● 自游生物 ziyoushengwu 遊泳生物 ゆうえいせいぶつ nekton
● 自由授粉 ziyoushoufen 自然受粉 しぜんじゅふん open pollination
● 自由水面 ziyoushuimian 自由水面 じゆうすいめん free water surface
● 自由探索 ziyoutansuo 自由な探求、自由研究 じゆうなたんきゅう、じゆうけんきゅう free research
● 自由振动 ziyouzhendong 自由振動 じゆうしんどう free vibration
● 自有住房 ziyouzhufang 持ち家 もちいえ owner-occupied housing, owner-occupied house
● 鲻鱼 ziyu, zi1yu2 ボラ ぼら Mugil cephalus
● 自愈 ziyu, zi4yu4 自動修復 じどうしゅうふく automatic repair
● 自愿 ziyuan, zi4yuan4 自発的に、自由意思で、任意の じはつてきに、じゆういしで、にんいの autonomously, voluntarily
● 自愿报名 ziyuanbaoming 自薦 じせん offer oneself
● 自我检查 ziwojiancha セルフチェック、自己検査 せるふちぇっく、じこけんさ self checking
● 自我间歇导尿 ziwojianxiedaoniao 間欠自己導尿法 かんけつじこどうにょうほう intermittent self catheterization
● 自我惊吓 ziwojingxia 恐怖感、おびえ きょうふかん awful feeling, awfulizing
● 自我纠正 ziwojiuzheng 自己修正 じこしゅうせい self-correcting
● 自我谋利 ziwomouli 私利 しり self-profit
● 自我能力感、胜任感 ziwonengligan, shengrengan 有能感、自己有能感 ゆうのうかん、じこゆうのうかん sense of competence
● 自我强化 ziwoqianghua 自己強化 じこきょうか self-reinforcing, self-reinforcement
● 自我认知 ziworenzhi 自己認識 じこにんしき self-awareness
● 自我声明 ziwoshengming 自己宣言 じこせんげん self-declaration
● 自我完善 ziwowanshan 自己改善 じこかいぜん self-improvement
● 自我心情 ziwoxinqing 自分の気持ち、自分の気分 じぶんのきもち、じぶんのきぶん own feelings, one's mood
● 自我应用治疗 ziwoyingyongzhiliao 自己の治療的利用 じこのちりょうてきりよう thrapeutic use of self
● 自我约束 ziwoyueshu 自己規制、自制 じこきせい、じせい self-restraint
● 自我照顾能力 ziwozhaogunengli セルフケア能力 せるふけあのうりょく self-care ability
● 自我照料 ziwozhaoliao 身辺処理 しんぺんしょり personal self care
● 自我指导训练 ziwozhidaoxunlian 自己教示法 じこきょうじほう self instruction training
● 自我指导训练 ziwozhidaoxunlian 自己教授法 じこきょうじゅほう self instruction training
● 职务违法行为 ziwuweifaxingwei 業務上の違法行為 ぎょうむじょうのいほうこうい
● 仔细 zixi, zi3xi4 注意深く、丁寧に、慎重に、入念に、念入りに ちゅういぶかく、ていねいに、しんちょうに、にゅうねんに、ねんいりに carefully
● 子项目竣工报告 zixiangmujungongbaogaoshu サブプロジェクト完了報告書 さぶぷろじぇくとかんりょうほうこくしょ subproject completion report
● 子痫前期 zixianqianqi 子癇前症 しかんぜんしょう preeclampsia
● 自限(性) zixianxing 自己限定 じこげんてい self-limiting
● 子癇症 zixianzheng, zi3xian2zheng4 子癇：異常な高血圧と痙攣もしくは意識喪失 しかん eclampsia
● 仔细地 zixidi 注意深く、入念に ちゅういぶかく、にゅうねんに carefully
● 自吸过滤式防毒面具 zixiguolvshifandumianju ろ過式防毒マスク、ろ過式呼吸用保護具（正式名称） ろかしきぼうどくますく、ろかしきこきゅうようほごぐ air-purifying respirator
● 自吸过滤式呼吸面具 zixiguolvshihuximianju ろ過式呼吸用保護具 ろかしきこきゅうようほごぐ air-purifying respirator
● 仔细看 zixikan, zi3xi4kan4 よく観察する、じっくり見る、じっと見る よくかんさつする、じっくりみる、じっとみる take a good look at
● 资信 zixin, zi1xin4 与信 よしん credit
● 自信 zixin, zi4xin4 自信 じしん confidence in oneself
● 自行 zixing, zi4xing2 ひとりでに、おのずから、自然に、独力で、自分で行う ひとりでに、おのずから、しぜんに、どくりょくで、じぶんでおこなう of itself, by oneself
● 自行车测力计 zixingcheceliji, zi4xing2che1ce4li4ji4 自転車エルゴメーター じてんしゃえるごめーたー bicycle ergometer
● 自行车棚 zixingchepeng 自転車置き場 じてんしゃおきば bicycle shed
● 自行监测 zixingjiance 自己監視 じこかんし self-monitoring
● 自行了结 zixingliaojie 自分で終わらせる、自分で始末をつける じぶんでおわらせる、じぶんでしまつをつける do one's homework on
● 自行启动 zixingqidong 自動起動 じどうきどう automatic activation
● 自行其是 zixingqishi 自分の思う通りにする、我が道を行く じぶんのおもうとおりにする、わがみちをいく go one's own way
● 资信能力 zixinnengli 信用力 しんようりょく creditworthiness
● 子系统 zixitong サブシステム さぶしすてむ subsystem
● 仔细研究 zixiyanjiu 入念な調査、詳細に調べる、念入りに観察する にゅうねんなちょうさ、しょうさいにしらべる、念入りに観察する careful study, investigate
● 自诩 zixu, zi4xu3 自画自賛する、自慢する じがじさんする、じまんする praise oneself, crack oneself up
● 自旋电子材料 zixuandianzicailiao スピントロニクス材料 すぴんとろにくすざいりょう Spintronic material
● 自旋费米液体 zixuanfeimiyeti スピンフェルミ液体 すぴんふぇるみえきたい spin fermi liquid
● 自旋可控耦合 zixuankekongouhe スピン可制御カップリング すぴんかせいぎょかっぷりんぐ spin controllable coupling
● 自旋流 zixuanliu スピン流 すぴんながれ spin current
● 自旋密度波 zixuanmidubo スピン密度波 すぴんみつどは spin density wave
● 自旋态波谱学 zixuantaibopuxue スピン状態分光学 すぴんじょうたいぶんこうがく spin state spectroscopy
● 组学分析 zixuefenxi 群解析、群分析 ぐんかいせき、ぐんぶんせき group analysis
● 咨询 zixun, zi1xun2 カウンセリング、相談、助言、アドバイス かうんせりんぐ、そうだん、じょげん、あどばいす counseling
● 咨询 zixun, zi1xun2 諮問する（⇔答申） しもん consult ((a person about a matter))
● 资讯 zixun, zi1xun4 情報 じょうほう information
● 咨询处 zixunchu 照会所（ISO用語） しょうかいじょ enquity points
● 资讯服务 zixunfuwu 情報サービス じょうほうさーびす information service
● 咨询服务 zixunfuwu 助言サービス、相談サービス じょげんさーびす、そうだんさーびす advice service
● 咨询工程师 zixungongchengshi 技術士 ぎじゅつし consulting engineer
● 咨询会 zixunhui 審議会：専門家の しんぎかい consultation
● 咨询建议 zixunjianyi アドバイス あどばいす advice
● 咨询机构 zixunjigou コンサルティング機関、諮問機関 こんさるてぃんぐきかん consulting organization, consulting istitution, advisory body
● 咨询技巧 zixunjiqiao 相談技術、カウンセリング技術 そうだんぎじゅつ、かうんせりんぐぎじゅつ counseling skills
● 咨询师 zixunshi, zi1xun2shi1 カウンセラー かうんせらー counselor
● 資訊收集 zixunshouji 情報収集 じょうほうしゅうしゅう information gathering
● 咨询委员会 zixunweiyuanhui 諮問委員会 しもんいいんかい consultative committee, comite consultatif
● 咨询系统 zixunxitong リファレンスシステム りふぁれんすしすてむ reference system
● 咨询专家体系 zixunzhuanjiatixi 相談体制、コンサルティングシステム そうだんたいせい、こんさるてぃんぐしすてむ consulting system
● 自压安全阀 ziyaanquanfa おもり安全弁 おもりあんぜんべん dead‐weight safety valve
● 滋养 ziyang, zi1yang3 育てる、養う、助長する、はぐくむ、養育する そだてる、やしなう、じょちょうする、はぐくむ、よういくする nourish, nurture
● 自养生物 ziyangshengwu 独立栄養生物、自家栄養生物 どくりつえいようせいぶつ、じかえいようせいぶつ autotroph
● 子叶 ziye, zi3ye4 子葉 しよう cotyledon
● 紫贻贝 ziyibei, zi3yi2bei4 ムールガイ、ムラサキイガイ むーるがい、ムラサキイガイ Mytilus galloprovincialis
● 紫贻贝 ziyibei, zi3yi2bei4 ムラサキイガイ むらさきいがい Mytilus edulis
● 自营投资 ziyingtouzi 自己売買 じこばいばい principal transaction
● 自以为 ziyiwei 思い込む おもいこむ assume
● 自以为聪明地 ziyiweicongmingdi いい考えだと思って いいかんがえだとおもって
● 自以为是 ziyiweishi 依怙地な、独善的な、独善的な、自分本位の、自己中心的な、独り善がりの いこじな、どくぜんてきな、どくぜんてきな、じこちゅうしんてきな、ひとりよがりの opinionated, self - righteous
● 自有 ziyou, zi4you3 所有する しょゆうする own
● 自由表面流 ziyoubiaomianliu 自由表面流 じゆうひょうめんりゅう free-surface flow
● 自由博弈 ziyouboyi 自由なゲーム じゆうなげーむ unconfined game
● 自由沉降 ziyouchenjiang 自由沈降：固体粒子が流体中を他の粒子や容器の壁の影響を受けずに沈降していくこと じゆうちんこう free settling
● 自由度 ziyoudu 自由度(統計)：サンプルサイズから1引いた数。 自由度＝標本数－1。白とオレンジのピンポン玉を10個取ってくる場合は、白の数が決まれば、オレンジの数は自動的に決まります。つまり2種類の数のうち、自由に動かせるのは、そのうちひとつだけです。この数を「自由度」と呼びます。2種類のピンポン玉を取ってくる場合は、2－1で「自由度1」となります。一般的に、行と列がある二次元の表の場合は、自由度＝（行の数－1）×（列の数－1）となります。t検定の場合は、（標本数A-1）と（標本数B-1）を足したものが自由度になります。 じゆうど degree of freedom
● ＜自由＞感應衰減 ziyouganyingshuaijian FID：自由誘導減衰 えふあいでぃー、じゆうゆうどうげんすい free induction decay
● 自优化 ziyouhua 自己最適化 じこさいてきか self-optimization
● 自由基；游離基 ziyouji, youliji フリーラジカル ふりーらじかる free radical
● 自由基；游離基 ziyouji, youliji ラジカル らじかる free radical
● 自由交易 ziyoujiaoyi 自由取引、自由交易 じゆうとりひき、じゆうこうえき free trade
● 自由基對 ziyoujidui ラジカル対 らじかるつい Radical Pair
● 自由空间 ziyoukongjian フリースペース ふりーすぺーす free space
● 自由空间量子密码系统 ziyoukongjianliangzimimaxitong フリースペース量子暗号システム ふりーすぺーすりょうしあんごうしすてむ free-space quantum cryptography system
● 自由贸易区 ziyoumaiyiqu 自由貿易圏 じゆうぼうえきけん Free trade zone
● 自由贸易区、自贸区 ziyoumaoyiqu, zimaoqu 自由貿易地域 じゆうぼうえきちいき Free Trade Area
● 自由派 ziyoupai リベラル派 りべらるは liberal
● 自游生物 ziyoushengwu 遊泳生物 ゆうえいせいぶつ nekton
● 自由授粉 ziyoushoufen 自然受粉 しぜんじゅふん open pollination
● 自由水面 ziyoushuimian 自由水面 じゆうすいめん free water surface
● 自由探索 ziyoutansuo 自由な探求、自由研究 じゆうなたんきゅう、じゆうけんきゅう free research
● 自由振动 ziyouzhendong 自由振動 じゆうしんどう free vibration
● 自有住房 ziyouzhufang 持ち家 もちいえ owner-occupied housing, owner-occupied house
● 鲻鱼 ziyu, zi1yu2 ボラ ぼら Mugil cephalus
● 自愈 ziyu, zi4yu4 自動修復 じどうしゅうふく automatic repair
● 自愿 ziyuan, zi4yuan4 自発的に、自由意思で、任意の じはつてきに、じゆういしで、にんいの autonomously, voluntarily
● 自愿报名 ziyuanbaoming 自薦 じせん offer oneself
