思いつくまま

みどりごを殺す「正義」はありや?
パレスチナ占領に反対します--住民を犠牲にして強盗の安全を守る道理がどこにあろう

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

総合第十版412

2015-12-30 17:12:55 | Weblog
● 资源禀赋 ziyuanbingfu, bing3fu4 資源の有無、資源賦存 しげんのうむ、しげんふぞん resource endowment
● 资源测量 ziyuanceliang 資源測定 しげんそくてい resource measurement
● 资源产出率::主要是指消耗一次资源(包括:煤、石油、铁矿石、十种有色金属矿、稀土矿、磷矿、硫矿、石灰石、沙石等)所产出的国内生产总值(按不变价计算) ziyuanchanchulv 資源生産性:資源生産性とは天然資源や原材料、エネルギーを投入した時、投入量一単位当たりどれだけ付加価値を生み出せるかを指す。GDP などの経済指標を、生産のために投入された資源の量で割って求める指標。 しげんせいさんせい resource productivity
● 资源承载力 ziyuanchengzaili 資源負荷能力 しげんふかのうりょく resource carrying capacity
● 资源动态共享 ziyuandongtaigongxiang 動的リソース共有 どうてきりそーすきょうゆう dynamic resource sharing
● 资源短缺 ziyuanduanque 資源の乏しい、資源不足 しげんのとぼしい、しげんぶそく lack of resources
● 资源化 ziyuanhua リサイクル りさいくる recycling
● 资源环境承载力 ziyuanhuanjingchengzaili 資源環境容量 しげんかんきょうようりょう environmental carrying capacity of resources
● 资源环境价格 ziyuanhuanjingjiage 資源環境価格:中国の用語法 しげんかんきょうかかく
● 资源回收 ziyuanhuishou 資源回収 しげんかいしゅう recovery of resources
● 自愿减排交易 ziyuanjianpaijiaoyi 自発的排出量取引 じはつてきはいしゅつりょうとりひき voluntary emissions trading, voluntary emission reduction trading
● 自愿减排市场 ziyuanjianpaishichang 自発的排出削減市場 にんいはいしゅつさくげんしじょう voluntary emission reduction market
● 资源库 ziyuanku リソースライブラリー りそーすらいぶらりー resource library
● 资源类产品 ziyuanleichanpin 資源系製品 しげんけいせいひん resource products
● 资源配置指标 ziyuanpeizhizhibiao 資源分配指標 しげんぶんぱいしひょう RAI (Resource. Allocation Index)
● 资源普查 ziyuanpucha 資源インベントリー調査 しげんいんべんとりーちょうさ inventory
● 自圆其说 ziyuanqishuo 話のつじつまを合わせる はなしのつじつまをあわせる adjust one's story to fit the facts, make historical ends meet
● 资源生产率 ziyuanshengchanlv 資源生産性 しげんせいさんせい Resource Productivity
● 资源性产品:主要是指水、能源、矿产、土地四大类产品 ziyuanxingchanpin 資源製品 しげんせいひん
● 资源优势 ziyuanyoushi 資源優位性 しげんゆういせい resource advantage
● 自愿原则 ziyuanyuanze 自由意思の原則 じゆういしのげんそく voluntary
● 资源再配置 ziyuanzaipeizhi 資源再配分 しげんさいはいぶん resource reallocation
● 资源整合 ziyuanzhenghe 資源統合 しげんとうごう Resources Integration
● 自愿咨询检测 ziyuanzixunjiance VCT :自発的カウンセリングと検査 ぶいしーてぃー VCT, Voluntary HIV Counselling and Testing
● 自在地 zizaidi 気楽に、自由に、支障なく きらくに、じゆうに、ししょうなく freely
● 自镇流荧光灯 zizhenliuyingguangdeng 安定器内蔵型蛍光灯 あんていきないぞうがたけいこうとう self-ballasted fluorescent lamp
● 资质 zizhi, zi1zhi4 資格、能力 しかく、のうりょく capacity
● 自制 zizhi, zi4zhi4 自作の、自家製の じさくの、じかせいの made by oneself, home-made
● 自制部件 zizhibujian 自社製部品 じしゃせいぶひん homemade parts
● 自知力:是指患者对其自身精神状态的认识和批判能力。 zizhili 病識:精神病者の自己の病気に対する びょうしき insight
● 资质认定 zizhirending 資格認定 しかくにんてい accreditation
● 资质认证 zizhirenzheng 資格認定 しかくにんてい qualification
● 仔稚幼鱼 zizhiyouyu 稚魚 ちぎょ alevin, larval fish
● 资质制度 zizhizhidu 資格制度 しかくせいど qualification system
● 资助 zizhu, zi1zhu4 助成、助成金、資金援助、財政支援 じょせい、じょせいきん、しきんえんじょ、ざいせいしえん subsidy, funding
● 紫珠属的一种 zizhu, zi3zhu1 ヤブムラサキ やぶむらさき Callicarpa mollis
● 自主 zizhu, zi4zhu3 独自に、独立して、自主的に、単独で、独力で、自立して どくじに、どくりつして、じしゅてきに、たんどくで、どくりょくで、じりつして independently
● 自转子 zizhuanzi モーター もーたー motor
● 自助餐 zizhucan ビュッフェ、セルフサービス びゅっふぇ、せるふさーびす buffet
● 自助餐 zizhucan ビュッフェ式の、セルフサービスの びゅっふぇしこの、せるふさーびすの buffet
● 自主创新⇔山寨创新 zizhuchuangxin 独自イノベーション、自前のイノベーション:自前でないイノベーションって何?山寨創新 どくじいのべーしょん、じまえのいのべーしょん independent innovation
● 自主防灾 zizhufangzai 自主防災 じしゅぼうさい voluntary disaster prevention
● 自助具 zizhuju 自助具 じじょぐ self-help device
● 自主开发 zizhukaifa 独自開発 どくじかいはつ independent development
● 自主可控 zizhukekong 独自制御可能な、独自コントロール どくじせいぎょかのうな、どくじこんとろーる independently controllable
● 自主权,自我决定 zizhuquan, ziwojueding 自決、自己決定 じけつ、じこけってい self-determination
● 自主神经 zizhushenjing, zi4zhu3shen2jing1 自律神経 じりつしんけい autonomic nerve
● 自助洗衣店 zizhuxiyidian コインランドリー こいんらんどりー launderette
● 自主选学培训:是干部结合自身发展和岗位需求,根据组织部门认可的培训机构提供的菜单式培训内容, zizhuxuanxuepeixun 選択科目研修 せんたくかもくけんしゅう
● 自主训练:又译为自律、自生、自发训练 zizhuxunlian, zilvxunlian 自律訓練法 じりつくんれんほう autogenic training
● 自主研发 zizhuyanfa 独自開発 どくじかいはつ independently developed
● 自主运动 zizhuyundong 随意運動 ずいいうんどう voluntary movement
● 资助者 zizhuzhe 後援者、寄付者 こうえんしゃ、きふしゃ benefactor
● 自主知识产权 zizhuzhishichanquan 独自知的財産権 どくじちてきざいさんけん independent Intellectual Property
● 自作多情 zizuoduoqing 勝手な思い込み かってなおもいこみ whimsical speculation
● 自组装 zizuzhuang 自己形成、自己組織化、自己組み立て じこけいせい Self-assembling
● Z-N催化剂 zncuihuaji Z-N触媒 ぜっとえぬしょくばい Ziegler‐Natta catalyst
● Z-N催化剂 zncuihuaji チーグラー・ナッタ触媒 ちーぐらーなったしょくばい Ziegler‐Natta catalyst
● 总报告 zongbaogao ジェネラルレポート、一般報告書、総括報告 じぇねらるれぽーと、いっぱんほうこくしょ general report , summary documentation
● 总产出 zongchanchu 総産出額 そうさんしゅつがく gross output
● 总产量 zongchanliang 総生産量 そうせいさんりょう gross production
● 总产值 zongchanzhi 総生産額 そうせいさんがく gross product
● 总尘 zongchen, zong3chen2 総粉塵 そうふんじん total dust
● 总承包 zongchengbao 一括請負契約 いっかつうけおい general contract
● 总储存容量 zongchucunrongliang 総貯蔵容量 そうちょぞうようりょう total storage capacity
● 总大肠菌群 zongdachangjunqun 全大腸菌群 ぜんだいちょうきんぐん total coliform
● 总氮 zongdan, zong3dan4 全窒素 ぜんちっそ total nitrogen
● 总的来讲 zongdelaijiang 概して、全体としては、全般的に見れば がいして、ぜんたいとしては、ぜんぱんてきにみれば overall
● 总的来说 zongdelaishuo 概して、総じて言えば、結局のところ、やっぱり、やはり、いずれにせよ、結局 がいして、そうじていえば、けっきょくのところ、やっぱり、やはり、いずれにせよ、けっきょく、 overall, all in all, on balance, by and large, first and last
● 总的来算 zongdelaisuan 総費用を算定する、すべて含めて そうひようをさんていする、すべてふくめて calculate total cost
● 中等偏低 zongdengpiandi 中の下 ちゅうのげ lower middle
● 总的说来 zongdeshuolai 概して、全体としては、全般的に見れば、全体的に見て がいして、ぜんたいとしては、ぜんぱんてきにみれば、ぜんたいてきにみて overall, all in all
● 总而言之 zongeryanzhi 総じて言えば、結局のところ、要するに そうじていえば、けっきょくのところ、ようするに all in all, at last analysis, after all
● 总阀门 zongfamen 主弁、元栓 しゅべん、もとせん main valve
● 总分 zongfen, zong3fen1 総得点 そうとくてん total score
● 总粉尘浓度 zongfenchennongdu 総粉塵濃度 そうふんじんのうど total dust concentration
● 总赋税 zongfushui 租税総額 そぜいそうがく total taxes
● 总凯氏氮 zonggaishidan ケルダール窒素 けるだーるちっそ total Kjeldahl nitrogen
● 总纲 zonggang, zong3gang1 通則、基本原則、基本方針 つうそく、きほんげんそく、きほんほうしん general principle
● 总高度 zonggaodu 全せい:梁、桁などの下端から上端までの垂直距離 ぜんせい total depth
● 总铬 zongge, zong3ge4 全クロム ぜんくろむ total chromium
● 纵膈 zongge, zong4ge2 縦隔 じゅうかく mediastinum
● 总工程师 zonggongchengshi 主任技師、技師長、主任技術者 しゅにんぎし、ぎしちょう、しゅにんぎじゅつしゃ chief engineer
● 总功率 zonggonglv 全出力、総出力 ぜんしゅつりょく、そうしゅつりょく total power
● 总管 zongguan, zong3guan3 マニホルド :比較的小径の連絡管を集合または分岐する容器 まにほるど、まにほーるど manifold
● 纵观 zongguan, zong4guan1 見渡す みわたす look out over
● 总规模 zongguimo 全体規模 ぜんたいきぼ the total size of, the total scale of
● 综合部署 zonghebushu 総合的布陣、総合的配置 そうごうてきふじん、そうごうてきはいち integrated deployment, integrated design
● 综合超市 zonghechaoshi 総合スーパー そうごうすーぱー general merchandise store
● 综合大洋钻探计划 zonghedayangzuananjihua 統合国際深海掘削計画 とうごうこくさいしんかいくっさくけいかく Integrated Ocean Drilling Program, IODP
● 综合法 zonghefa 基本法 きほんほう fundamental law, basic law
● 综合风险资料系统 zonghefengxianziliaoxitong IRIS あいりす Integrated Risk Information System
● 综合呼吸康复 zonghehuxikangfu 包括的呼吸リハビリテーション ほうかつてきこきゅうりはびりてーしょん comprehensive respiratory rehabilitation
● 综合交叉 zonghejiaocha 総合クロスオーバー そうごうくろすおーばー general crossover
● 综合集成研讨厅 zonghejichengyantaoting メタ合成工学のワークショップホール めたごうせいこうがくのわーくしょっぷほーる hall for workshop of metasynthetic engineering, HWME
● 综合考虑 zonghekaolv 総合的に考慮して そうごうてきにこうりょして from a comprehensive standpoint
● 综合口 zonghekou 総務部門 そうむぶもん general affairs departments
● 综合零售 zonghelingshou 総合小売 そうごうこうり general merchandise
● 综合商场 zongheshangchang 総合ショッピングモール、総合ショッピングセンター そうごうしょっぴんぐもーる、そうごうしょっぴんぐせんたー integrated shopping mall, integrated shopping center
● 总和生育率 zongheshengyulv 合計特殊出生率 ごうけいとくしゅしゅっせいりつ total fertility rate
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 総合第十版411 | トップ | 総合第十版413 »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。