足额 zue, zu2e2 満額、全額 まんがく、ぜんがく full amount
阻遏基因 zuejiyin 抑制遺伝子 よくせいいでんし repressor gene
足额提交 zuetijiao 一括納付、全額納付 いっかつのうふ、ぜんがくのうふ pey in a lump sum
租房合同 zufanghetong 部屋の賃貸借契約 へやのちんたいしゃくけいやく room rental contract, room rental agreement
组方配伍 zufangpeiwu 処方配合 しょほうはいごう prescription compatibility
租房者 zufangzhe 家主、大家、間貸し人 やぬし、おおや、まがしにん landlord
组分 zufen, zu3fen4 画分、フラクション かくぶん、ふらくしょん fraction
组份 zufen, zu3fen4 成分 せいぶん component
阻风、阻风门 zufeng, zu3feng1, zufengmen チョーク ちょーく choke, choke valve
阻风门拉杆 zufengmenlagan チョークノブ ちょーくのぶ choke knob
阻风门拉钮 zufengmenlaniu チョークボタン ちょーくぼたん choke button
组分站 zufenzhan 成分分析局：PM2.5 せいぶんぶんせききょく
祖父原则 zufuyuanze グランドファーザー方式：過去の実績などを考慮して，排出権総量をあらかじめ各企業に無償で分配するという方法 ぐらんどふぁーざーほうしき grandfather method
祖父制 zufuzhi グランドファーザー方式 ぐらんどふぁーざーほうしき grandfather method
阻隔 zuge, zu3ge2 隔離する、分離する、隔てる、引き離す、切り離す かくりする、ぶんりする、へだてる、ひきはなす、きりはなす separate
阻隔防爆器材 zugefangbaoqicai 防爆バリア ぼうばくばりあ explosion-proof barrier
足跟 zugen, zu2gen1 跟 かかと heel
足够安全 zugouanquan 十分に安全な じゅうぶんにあんぜんな
足够重视 zugouzhongshi 十分な配慮、十分な注意 じゅうぶんなはいりょ、じゅうぶんなちゅうい sufficient attention
阻焊剂 zuhanji ソルダレジスト、はんだレジスト そるだれじすと、はんだれじすと solder resist
组合 zuhe, zu3he2 組み合わせ くみあわせ combination
组合 zuhe, zu3he2 グルーピング、組み分け ぐるーぴんぐ、くみわけ grouping
组合方案 zuhefangan 組合せ計画 くみあわせけいかく combination plan
组合分析 zuhefenxi 組合せ分析 くみあわせぶんせき combination analysis
组合分析 zuhefenxi ポートフォリオ分析 ぽーとふぉりおぶんせき portfolio analysis
组合刚架 zuhegangjia 合成ラーメン ごうせいらーめん composite rigid frame
组合工艺 zuhegongyi 組合せプロセス くみあわせぷろせす combined process
组合技术 zuhejishu 組み合わせ技術 くみあわせぎじゅつ combination technology
组合拳 zuhequan コンビネーション・パンチ こんびねーしょんぱんち combination punches
组合式 zuheshi 一体型、組合せ型、組合せ式 いったいがた、くみあわせがた、くみあわせしき combined
组合式光学x射线干涉仪 zuheshiguangxuex X線光学干渉計 えっくすせんこうがく Combined Optical and X—ray Interferometer，COXI
组合数学 zuheshuxue 組合せ数学 くみあわせすうがく combinatorial mathematics
组合算法 zuhesuanfa 組合せアルゴリズム くみあわせあるごりずむ combinatorial algorithm
组合填料、组合式填料 zuhetianliao, zuheshitianliao 複合担体、複合フィラー ふくごうたんたい、ふくごうふぃらー combined carrier, combined filler
组合型 zuhexing 複合型、併用型 ふくごうがた、へいようがた combined
组合疫苗 zuheyimiao, zu3he2yi4miao2 コンジュゲートワクチン（７価） こんじゅげーとわくちん conjugate vaccine
组合优势 zuheyoushi 組合せの優位性 くみあわせのゆういせい combination advantage
租户 zuhu, zu1hu4 テナント てなんと tenant
阻火阀 zuhuofa フレームアレスタ―、火炎防止器 ふれーむあれすたー、かえんぼうしき flame arrester
阻火阀、防火阀 zuhuofa, fanghuofa 防火ダンパー（手動と自動）、火炎伝送防止装置 ぼうかだんぱー fire damper
阻火器 zuhuoqi 火炎防止装置、フレームアレスタ かえんぼうしそうち、ふれーむあれすた flame arrester
最薄弱的一環 zuiboruodeyihuan 最弱の環、最弱のリンク さいじゃくのわ、さいじゃくのりんく weakest link
最不发达国家 zuibufadaguojia 後発開発途上国、最貧国 こうはつかいはつとじょうこく、さいひんこく LDC：Least Developed Countries
最不應該的 zuibuyinggaide あってはならない あってはならない It shouldn't be that
最迟 zuichi, zui4chi2 遅くとも おそくとも at the latest
最初获得 zuichuhuode 最初の獲得 さいしょのかくとく initial acquisition
最大坝高、坝高 zuidabagao, bagao, ba4gao1 堤高: 「ダム高」とも呼ぶ。基礎岩盤接地部からのダム堤体の高さを指す。岩盤を深く掘削して建設しているダムでは見かけ上低く見える。 ていこう、だむこう max height of dam
最大长度 zuidachangdu 最大長 さいだいちょう maximum length
最大持续蒸发量、最大连续工况 zuidachixuzhengfaliang, zuidalianxugongkuang 最大連続蒸発量 :ボイラーで連続して発生しうる時間あたりの最大蒸発量.最大連続負荷 さいだいれんぞくじょうはつりょう、さいだいれんぞくふか maximum continuous rating
最大冻土深度 zuidadongtushendu 最大土壌凍結深 さいだいどじょうとうけつふかさ maximum frozen soil depth
最大负荷需要 zuidafuhexuyao 最大負荷需要 さいだいふかじゅよう maximum load demand
最大工作压力 zuidagongzuoyali 最高使用圧力 さいこうしようあつりょく maximum working pressure
最大化 zuidahua 最大化する、極大化する さいだいかする、きょくだいかする maximize
最大间距 zuidajianju 最大間隔 さいだいかんかく maximum spacing
最大可能点 zuidakenengdian 可能最高点 かのうさいこうてん
最大密度曲线 zuidamiduquxian 最多密度曲線：林には，いくら込ませてもこれ以上込ますことのできない限界があります。その限界を示す線が最多密度曲線です。最多密度曲線に平行に引かれている線が収量比数曲線です。この線はある平均樹高の林の最大の幹材績に対する割合を示し，林のこませ方（間伐）の目安となります。 さいたみつどきょくせん full density curve
最大设计速度、最大设计车速 zuidashejisudu, zuidashejichesu 最高設計速度 さいこうせっけいそくど maximum design speed
最大输出功率 zuidashuchugonglv 最大出力 さいだいしゅつりょく maximum power output
最大似然法 zuidasiranfa 最尤法：最尤法（さいゆうほう、Maximum likelihood estimation略してMLEともいう）は、統計学において、与えられたデータからそれが従う確率分布の母数について推測するためによく用いられる方法で、尤度の概念を利用するものである。 さいゆうほう maximum likelihood method
最大应变 zuidayingbian 最大ひずみ さいだいひずみ maximum strain
最大应力强度 zuidayingliqiangdu 最大応力度 さいだいおうりょく maximum stress intensity
最大运行率 zuidayunxinglv 最大稼働率：（晴天時１日最大汚水処理水量÷晴天時１日汚水処理能力）×100 この数値は、高いほど施設の効率性は高いといえますが、100％に近い場合には、汚水処理能力に余裕がないため安定した処理という観点から問題になる。 また、数値が低い場合は下水道施設の一部が遊休化している可能性がある。 さいだいかどうりつ maximum operating rate
最大载荷 zuidazaihe 最大荷重 さいだいかじゅう maximum load
最大总质量 zuidazongzhiliang 車両総重量 しゃりょうそうじゅうりょう maximum authorized total mass
最低成本 zuidichengben 最小コスト、最少費用 さいしょうこすと、さいしょうひよう least cost
最低定量限 zuididingliangxian QL： 定量下限値 きゅーえる quantification limit
最低定量限 zuididingliangxian 定量下限 ていりょうかげん minimum limit of determination
最低毒副反应水平: 即在人体研究中观察到毒副反应的最低摄入量 zuididufufanyingshuiping 最小毒性量 さいしょうどくせいりょう LOAEL, lowest observed adverse effect level
最低检出限 zuidijianchuxian 検出下限 けんしゅつかげん minimum limit of detection
最低检出限 zuidijianchuxian DL： 検出下限値 でぃーえる detection limit
最低可见有害作用水平: 即在人体研究中观察到毒副反应的最低摄入量 zuidikejianyouhaizuoyongshuiping 最小毒性量 さいしょうどくせいりょう LOAEL, lowest observed adverse effect level
最低要求 zuidiyaoqiu 最低限必要な さいていげんひつような minimum requirements
最低影响浓度 zuidiyingxiangnongdu 最小影響濃度 さいしょうえいきょうのうど LOEC(Lowest Observed Effect Concentration)
罪恶的 zuiede 罪深い つみぶかい sinful, inexpiable
罪恶行为 zuiexingwei 犯罪行為 はんざいこうい criminal acts
最高层 zuigaoceng 最高指導部 さいこうしどうぶ top leader
最高程度 zuigaochengdu 最高レベル、最高度、最上級 さいこうれべる、さいこうど、さいじょうきゅう highest level, superlative
最高法 zuigaofa 最高法規 さいこうほうき supreme law
最高容许浓度 zuigaorongxunongdu 最大許容濃度 さいだいきょようのうど maximum allowable concentration
最高统帅 zuigaotongshuai 最高司令官 さいこうしれいかん supreme commander
最高行驶速度 zuigaoxingshisudu 最高制限速度、最高速度 さいこうせいげんそくど、さいこうそくど maximum speed permitted
最高允许排放浓度 zuigaoyunxupaifangnongdu 最高許容排出濃度 さいこうきょようはいしゅつのうど
最高允许温度 zuigaoyunxuwendu 最大許容温度 さいだいきょようおんど allowable maximum temperature, maximum allowable temperature
罪过 zuiguo, zui4guo4 犯罪、罪 はんざい、つみ guilt
最后 zuihou,zui4hou4 最終的に、結局、ついに、最後に さいしゅうてきに、けっきょく、ついに、さいごに eventually, lastly, finally, in conclusion, in the end
最后冲刺 zuihouchongci ラストスパート らすとすぱーと
最后交易日 在当前的交易月份交易终止的日期 zuihoujiaoyiri 納会日 のうかいび final session of the month, last trading day
最后结算 zuihoujiesuan 最終決済 さいしゅうけっさい Ultimate Settlement
最后是 zuihoushi ついに、最後に ついに、さいごに finally
最后时刻 zuihoushike 最後の瞬間、土壇場 さいごのしゅんかん、どたんば last-minute
最佳 zuijia, zui4jia1 最適な、最善の、ベスト さいてきな、さいぜんの、べすと optimum, best
最佳测量能力 zuijiaceliangnengli BMC :最高測定能力 びーえむしー best measurement capability
最佳的 zuijiade 最良の、最善の さいりょうの、さいぜんの best
最佳可行 zuijiakexing 最適実現可能 さいてきじつげんかのう best feasible
最佳可用技术 zuijiakeyongjishu BAT：採算にあう利用可能な最善の処理技術 びーえーてぃー BAT：Best Available Technology Economically Achievable
最佳灭火时机 zuijiamiehuoshiji 消火のチャンス しょうかのちゃんす
最佳实践 zuijiashijian ベスト・プラクティス べすとぷらくてぃす best practice
最近的 zuijinde 最寄りの、直近の もよりの、ちょっきんの nearest
最可能 zuikeneng たいがい、たぶん、十中八九、最もありそうな、可能性が最も高い たいがい、たぶん、じゅっちゅうはっく、もっともありそうな、かのうせいがもっともたかい most likely
嘴里念念有词 zuiliniannianyouci つぶやく、ぶつぶつ言う つぶやく、ぶつぶついう murmuring
阻遏基因 zuejiyin 抑制遺伝子 よくせいいでんし repressor gene
足额提交 zuetijiao 一括納付、全額納付 いっかつのうふ、ぜんがくのうふ pey in a lump sum
租房合同 zufanghetong 部屋の賃貸借契約 へやのちんたいしゃくけいやく room rental contract, room rental agreement
组方配伍 zufangpeiwu 処方配合 しょほうはいごう prescription compatibility
租房者 zufangzhe 家主、大家、間貸し人 やぬし、おおや、まがしにん landlord
组分 zufen, zu3fen4 画分、フラクション かくぶん、ふらくしょん fraction
组份 zufen, zu3fen4 成分 せいぶん component
阻风、阻风门 zufeng, zu3feng1, zufengmen チョーク ちょーく choke, choke valve
阻风门拉杆 zufengmenlagan チョークノブ ちょーくのぶ choke knob
阻风门拉钮 zufengmenlaniu チョークボタン ちょーくぼたん choke button
组分站 zufenzhan 成分分析局：PM2.5 せいぶんぶんせききょく
祖父原则 zufuyuanze グランドファーザー方式：過去の実績などを考慮して，排出権総量をあらかじめ各企業に無償で分配するという方法 ぐらんどふぁーざーほうしき grandfather method
祖父制 zufuzhi グランドファーザー方式 ぐらんどふぁーざーほうしき grandfather method
阻隔 zuge, zu3ge2 隔離する、分離する、隔てる、引き離す、切り離す かくりする、ぶんりする、へだてる、ひきはなす、きりはなす separate
阻隔防爆器材 zugefangbaoqicai 防爆バリア ぼうばくばりあ explosion-proof barrier
足跟 zugen, zu2gen1 跟 かかと heel
足够安全 zugouanquan 十分に安全な じゅうぶんにあんぜんな
足够重视 zugouzhongshi 十分な配慮、十分な注意 じゅうぶんなはいりょ、じゅうぶんなちゅうい sufficient attention
阻焊剂 zuhanji ソルダレジスト、はんだレジスト そるだれじすと、はんだれじすと solder resist
组合 zuhe, zu3he2 組み合わせ くみあわせ combination
组合 zuhe, zu3he2 グルーピング、組み分け ぐるーぴんぐ、くみわけ grouping
组合方案 zuhefangan 組合せ計画 くみあわせけいかく combination plan
组合分析 zuhefenxi 組合せ分析 くみあわせぶんせき combination analysis
组合分析 zuhefenxi ポートフォリオ分析 ぽーとふぉりおぶんせき portfolio analysis
组合刚架 zuhegangjia 合成ラーメン ごうせいらーめん composite rigid frame
组合工艺 zuhegongyi 組合せプロセス くみあわせぷろせす combined process
组合技术 zuhejishu 組み合わせ技術 くみあわせぎじゅつ combination technology
组合拳 zuhequan コンビネーション・パンチ こんびねーしょんぱんち combination punches
组合式 zuheshi 一体型、組合せ型、組合せ式 いったいがた、くみあわせがた、くみあわせしき combined
组合式光学x射线干涉仪 zuheshiguangxuex X線光学干渉計 えっくすせんこうがく Combined Optical and X—ray Interferometer，COXI
组合数学 zuheshuxue 組合せ数学 くみあわせすうがく combinatorial mathematics
组合算法 zuhesuanfa 組合せアルゴリズム くみあわせあるごりずむ combinatorial algorithm
组合填料、组合式填料 zuhetianliao, zuheshitianliao 複合担体、複合フィラー ふくごうたんたい、ふくごうふぃらー combined carrier, combined filler
组合型 zuhexing 複合型、併用型 ふくごうがた、へいようがた combined
组合疫苗 zuheyimiao, zu3he2yi4miao2 コンジュゲートワクチン（７価） こんじゅげーとわくちん conjugate vaccine
组合优势 zuheyoushi 組合せの優位性 くみあわせのゆういせい combination advantage
租户 zuhu, zu1hu4 テナント てなんと tenant
阻火阀 zuhuofa フレームアレスタ―、火炎防止器 ふれーむあれすたー、かえんぼうしき flame arrester
阻火阀、防火阀 zuhuofa, fanghuofa 防火ダンパー（手動と自動）、火炎伝送防止装置 ぼうかだんぱー fire damper
阻火器 zuhuoqi 火炎防止装置、フレームアレスタ かえんぼうしそうち、ふれーむあれすた flame arrester
最薄弱的一環 zuiboruodeyihuan 最弱の環、最弱のリンク さいじゃくのわ、さいじゃくのりんく weakest link
最不发达国家 zuibufadaguojia 後発開発途上国、最貧国 こうはつかいはつとじょうこく、さいひんこく LDC：Least Developed Countries
最不應該的 zuibuyinggaide あってはならない あってはならない It shouldn't be that
最迟 zuichi, zui4chi2 遅くとも おそくとも at the latest
最初获得 zuichuhuode 最初の獲得 さいしょのかくとく initial acquisition
最大坝高、坝高 zuidabagao, bagao, ba4gao1 堤高: 「ダム高」とも呼ぶ。基礎岩盤接地部からのダム堤体の高さを指す。岩盤を深く掘削して建設しているダムでは見かけ上低く見える。 ていこう、だむこう max height of dam
最大长度 zuidachangdu 最大長 さいだいちょう maximum length
最大持续蒸发量、最大连续工况 zuidachixuzhengfaliang, zuidalianxugongkuang 最大連続蒸発量 :ボイラーで連続して発生しうる時間あたりの最大蒸発量.最大連続負荷 さいだいれんぞくじょうはつりょう、さいだいれんぞくふか maximum continuous rating
最大冻土深度 zuidadongtushendu 最大土壌凍結深 さいだいどじょうとうけつふかさ maximum frozen soil depth
最大负荷需要 zuidafuhexuyao 最大負荷需要 さいだいふかじゅよう maximum load demand
最大工作压力 zuidagongzuoyali 最高使用圧力 さいこうしようあつりょく maximum working pressure
最大化 zuidahua 最大化する、極大化する さいだいかする、きょくだいかする maximize
最大间距 zuidajianju 最大間隔 さいだいかんかく maximum spacing
最大可能点 zuidakenengdian 可能最高点 かのうさいこうてん
最大密度曲线 zuidamiduquxian 最多密度曲線：林には，いくら込ませてもこれ以上込ますことのできない限界があります。その限界を示す線が最多密度曲線です。最多密度曲線に平行に引かれている線が収量比数曲線です。この線はある平均樹高の林の最大の幹材績に対する割合を示し，林のこませ方（間伐）の目安となります。 さいたみつどきょくせん full density curve
最大设计速度、最大设计车速 zuidashejisudu, zuidashejichesu 最高設計速度 さいこうせっけいそくど maximum design speed
最大输出功率 zuidashuchugonglv 最大出力 さいだいしゅつりょく maximum power output
最大似然法 zuidasiranfa 最尤法：最尤法（さいゆうほう、Maximum likelihood estimation略してMLEともいう）は、統計学において、与えられたデータからそれが従う確率分布の母数について推測するためによく用いられる方法で、尤度の概念を利用するものである。 さいゆうほう maximum likelihood method
最大应变 zuidayingbian 最大ひずみ さいだいひずみ maximum strain
最大应力强度 zuidayingliqiangdu 最大応力度 さいだいおうりょく maximum stress intensity
最大运行率 zuidayunxinglv 最大稼働率：（晴天時１日最大汚水処理水量÷晴天時１日汚水処理能力）×100 この数値は、高いほど施設の効率性は高いといえますが、100％に近い場合には、汚水処理能力に余裕がないため安定した処理という観点から問題になる。 また、数値が低い場合は下水道施設の一部が遊休化している可能性がある。 さいだいかどうりつ maximum operating rate
最大载荷 zuidazaihe 最大荷重 さいだいかじゅう maximum load
最大总质量 zuidazongzhiliang 車両総重量 しゃりょうそうじゅうりょう maximum authorized total mass
最低成本 zuidichengben 最小コスト、最少費用 さいしょうこすと、さいしょうひよう least cost
最低定量限 zuididingliangxian QL： 定量下限値 きゅーえる quantification limit
最低定量限 zuididingliangxian 定量下限 ていりょうかげん minimum limit of determination
最低毒副反应水平: 即在人体研究中观察到毒副反应的最低摄入量 zuididufufanyingshuiping 最小毒性量 さいしょうどくせいりょう LOAEL, lowest observed adverse effect level
最低检出限 zuidijianchuxian 検出下限 けんしゅつかげん minimum limit of detection
最低检出限 zuidijianchuxian DL： 検出下限値 でぃーえる detection limit
最低可见有害作用水平: 即在人体研究中观察到毒副反应的最低摄入量 zuidikejianyouhaizuoyongshuiping 最小毒性量 さいしょうどくせいりょう LOAEL, lowest observed adverse effect level
最低要求 zuidiyaoqiu 最低限必要な さいていげんひつような minimum requirements
最低影响浓度 zuidiyingxiangnongdu 最小影響濃度 さいしょうえいきょうのうど LOEC(Lowest Observed Effect Concentration)
罪恶的 zuiede 罪深い つみぶかい sinful, inexpiable
罪恶行为 zuiexingwei 犯罪行為 はんざいこうい criminal acts
最高层 zuigaoceng 最高指導部 さいこうしどうぶ top leader
最高程度 zuigaochengdu 最高レベル、最高度、最上級 さいこうれべる、さいこうど、さいじょうきゅう highest level, superlative
最高法 zuigaofa 最高法規 さいこうほうき supreme law
最高容许浓度 zuigaorongxunongdu 最大許容濃度 さいだいきょようのうど maximum allowable concentration
最高统帅 zuigaotongshuai 最高司令官 さいこうしれいかん supreme commander
最高行驶速度 zuigaoxingshisudu 最高制限速度、最高速度 さいこうせいげんそくど、さいこうそくど maximum speed permitted
最高允许排放浓度 zuigaoyunxupaifangnongdu 最高許容排出濃度 さいこうきょようはいしゅつのうど
最高允许温度 zuigaoyunxuwendu 最大許容温度 さいだいきょようおんど allowable maximum temperature, maximum allowable temperature
罪过 zuiguo, zui4guo4 犯罪、罪 はんざい、つみ guilt
最后 zuihou,zui4hou4 最終的に、結局、ついに、最後に さいしゅうてきに、けっきょく、ついに、さいごに eventually, lastly, finally, in conclusion, in the end
最后冲刺 zuihouchongci ラストスパート らすとすぱーと
最后交易日 在当前的交易月份交易终止的日期 zuihoujiaoyiri 納会日 のうかいび final session of the month, last trading day
最后结算 zuihoujiesuan 最終決済 さいしゅうけっさい Ultimate Settlement
最后是 zuihoushi ついに、最後に ついに、さいごに finally
最后时刻 zuihoushike 最後の瞬間、土壇場 さいごのしゅんかん、どたんば last-minute
最佳 zuijia, zui4jia1 最適な、最善の、ベスト さいてきな、さいぜんの、べすと optimum, best
最佳测量能力 zuijiaceliangnengli BMC :最高測定能力 びーえむしー best measurement capability
最佳的 zuijiade 最良の、最善の さいりょうの、さいぜんの best
最佳可行 zuijiakexing 最適実現可能 さいてきじつげんかのう best feasible
最佳可用技术 zuijiakeyongjishu BAT：採算にあう利用可能な最善の処理技術 びーえーてぃー BAT：Best Available Technology Economically Achievable
最佳灭火时机 zuijiamiehuoshiji 消火のチャンス しょうかのちゃんす
最佳实践 zuijiashijian ベスト・プラクティス べすとぷらくてぃす best practice
最近的 zuijinde 最寄りの、直近の もよりの、ちょっきんの nearest
最可能 zuikeneng たいがい、たぶん、十中八九、最もありそうな、可能性が最も高い たいがい、たぶん、じゅっちゅうはっく、もっともありそうな、かのうせいがもっともたかい most likely
嘴里念念有词 zuiliniannianyouci つぶやく、ぶつぶつ言う つぶやく、ぶつぶついう murmuring
