资信能力 zixinnengli 信用力 しんようりょく creditworthiness
子系统 zixitong サブシステム さぶしすてむ subsystem
仔细研究 zixiyanjiu 入念な調査、詳細に調べる、念入りに観察する にゅうねんなちょうさ、しょうさいにしらべる、念入りに観察する careful study, investigate
自诩 zixu, zi4xu3 自画自賛する、自慢する じがじさんする、じまんする praise oneself, crack oneself up
自旋电子材料 zixuandianzicailiao スピントロニクス材料 すぴんとろにくすざいりょう Spintronic material
自选动作 zixuandongzuo 選択項目 せんたくこうもく options
自旋费米液体 zixuanfeimiyeti スピンフェルミ液体 すぴんふぇるみえきたい spin fermi liquid
自旋可控耦合 zixuankekongouhe スピン可制御カップリング すぴんかせいぎょかっぷりんぐ spin controllable coupling
自旋流 zixuanliu スピン流 すぴんながれ spin current
自旋密度波 zixuanmidubo スピン密度波 すぴんみつどは spin density wave
自旋态波谱学 zixuantaibopuxue スピン状態分光学 すぴんじょうたいぶんこうがく spin state spectroscopy
组学分析 zixuefenxi 群解析、群分析 ぐんかいせき、ぐんぶんせき group analysis
咨询 zixun, zi1xun2 コンサルティング、カウンセリング、相談、助言、アドバイス こんさるてぃんぐ、かうんせりんぐ、そうだん、じょげん、あどばいす consulting, counseling
咨询 zixun, zi1xun2 諮問する（⇔答申） しもん consult ((a person about a matter))
资讯 zixun, zi1xun4 情報 じょうほう information
咨询处 zixunchu 照会所（ISO用語） しょうかいじょ enquity points
资讯服务 zixunfuwu 情報サービス じょうほうさーびす information service
咨询服务 zixunfuwu 助言サービス、相談サービス じょげんさーびす、そうだんさーびす advice service
咨询工程师 zixungongchengshi 技術士 ぎじゅつし consulting engineer
咨询会 zixunhui 審議会：専門家の しんぎかい consultation
咨询建议 zixunjianyi アドバイス あどばいす advice
咨询机构 zixunjigou コンサルティング機関、諮問機関 こんさるてぃんぐきかん consulting organization, consulting istitution, advisory body
咨询技巧 zixunjiqiao 相談技術、カウンセリング技術 そうだんぎじゅつ、かうんせりんぐぎじゅつ counseling skills
咨询师 zixunshi, zi1xun2shi1 カウンセラー かうんせらー counselor
資訊收集 zixunshouji 情報収集 じょうほうしゅうしゅう information gathering
咨询委员会 zixunweiyuanhui 諮問委員会 しもんいいんかい consultative committee, comite consultatif
咨询系统 zixunxitong リファレンスシステム りふぁれんすしすてむ reference system
咨询意见 zixunyijian 勧告的意見 かんこくてきいけん advisory opinion
咨询专家体系 zixunzhuanjiatixi 相談体制、コンサルティングシステム そうだんたいせい、こんさるてぃんぐしすてむ consulting system
自压安全阀 ziyaanquanfa おもり安全弁 おもりあんぜんべん dead‐weight safety valve
龇牙咧嘴 ziyaliezui, zi1ya2lie3zui3 歯を食いしばる、歯をむき出して顔をゆがめる はをくいしばる、はをむきだしてかおをゆがめる
滋养 ziyang, zi1yang3 育てる、養う、助長する、はぐくむ、養育する そだてる、やしなう、じょちょうする、はぐくむ、よういくする nourish, nurture
自养生物 ziyangshengwu 独立栄養生物、自家栄養生物 どくりつえいようせいぶつ、じかえいようせいぶつ autotroph
子叶 ziye, zi3ye4 子葉 しよう cotyledon
职业素养 ziyesuyang 技能 ぎのう ability
紫贻贝 ziyibei, zi3yi2bei4 ムールガイ、ムラサキイガイ むーるがい、ムラサキイガイ Mytilus galloprovincialis
紫贻贝 ziyibei, zi3yi2bei4 ムラサキイガイ むらさきいがい Mytilus edulis
自营投资 ziyingtouzi 自己売買 じこばいばい principal transaction
自以为 ziyiwei 思い込む おもいこむ assume
自以为聪明地 ziyiweicongmingdi いい考えだと思って いいかんがえだとおもって
自以为是 ziyiweishi 依怙地な、独善的な、独善的な、自分本位の、自己中心的な、独り善がりの いこじな、どくぜんてきな、どくぜんてきな、じこちゅうしんてきな、ひとりよがりの opinionated, self - righteous
自有 ziyou, zi4you3 所有する しょゆうする own
自由表面流 ziyoubiaomianliu 自由表面流 じゆうひょうめんりゅう free-surface flow
自由博弈 ziyouboyi 自由なゲーム じゆうなげーむ unconfined game
自由沉降 ziyouchenjiang 自由沈降：固体粒子が流体中を他の粒子や容器の壁の影響を受けずに沈降していくこと じゆうちんこう free settling
自由度 ziyoudu 自由度(統計)：サンプルサイズから1引いた数。 自由度＝標本数－1。白とオレンジのピンポン玉を10個取ってくる場合は、白の数が決まれば、オレンジの数は自動的に決まります。つまり2種類の数のうち、自由に動かせるのは、そのうちひとつだけです。この数を「自由度」と呼びます。2種類のピンポン玉を取ってくる場合は、2－1で「自由度1」となります。一般的に、行と列がある二次元の表の場合は、自由度＝（行の数－1）×（列の数－1）となります。t検定の場合は、（標本数A-1）と（標本数B-1）を足したものが自由度になります。 じゆうど degree of freedom
＜自由＞感應衰減 ziyouganyingshuaijian FID：自由誘導減衰 えふあいでぃー、じゆうゆうどうげんすい free induction decay
自优化 ziyouhua 自己最適化 じこさいてきか self-optimization
自由基；游離基 ziyouji, youliji フリーラジカル ふりーらじかる free radical
自由基；游離基 ziyouji, youliji ラジカル らじかる free radical
自由交易 ziyoujiaoyi 自由取引、自由交易 じゆうとりひき、じゆうこうえき free trade
自由加速法 ziyoujiasufa 自由加速法 じゆうかそくほう free acceleration method
自由加速烟度测试、自由加速黑烟测试 ziyoujiasuyanduceshi, ziyoujiasuheiyanceshi 自由加速排気煙濃度測定 じゆうかそくはいきえんのうどそくてい
自由加载法 ziyoujiazaifa 自由負荷法？ じゆうふかほう free loading method
自由基對 ziyoujidui ラジカル対 らじかるつい Radical Pair
自由空间 ziyoukongjian フリースペース ふりーすぺーす free space
自由空间量子密码系统 ziyoukongjianliangzimimaxitong フリースペース量子暗号システム ふりーすぺーすりょうしあんごうしすてむ free-space quantum cryptography system
自由贸易区 ziyoumaiyiqu 自由貿易圏 じゆうぼうえきけん Free trade zone
自由贸易区、自贸区 ziyoumaoyiqu, zimaoqu 自由貿易地域 じゆうぼうえきちいき Free Trade Area
自由派 ziyoupai リベラル派 りべらるは liberal
自游生物 ziyoushengwu 遊泳生物 ゆうえいせいぶつ nekton
自由授粉 ziyoushoufen 自然受粉 しぜんじゅふん open pollination
自由水 ziyoushui 自由水、遊離水 じゆうすい、ゆうりすい free water
自由水面 ziyoushuimian 自由水面 じゆうすいめん free water surface
自由探索 ziyoutansuo 自由な探求、自由研究 じゆうなたんきゅう、じゆうけんきゅう free research
自由振动 ziyouzhendong 自由振動 じゆうしんどう free vibration
自有住房 ziyouzhufang 持ち家 もちいえ owner-occupied housing, owner-occupied house
鲻鱼 ziyu, zi1yu2 ボラ ぼら Mugil cephalus
自愈 ziyu, zi4yu4 自動修復 じどうしゅうふく automatic repair
自愿 ziyuan, zi4yuan4 自発的に、自由意思で、任意の じはつてきに、じゆういしで、にんいの autonomously, voluntarily
自愿报名 ziyuanbaoming 自薦 じせん offer oneself
资源禀赋 ziyuanbingfu, bing3fu4 資源の有無、資源賦存 しげんのうむ、しげんふぞん resource endowment
资源测量 ziyuanceliang 資源測定 しげんそくてい resource measurement
资源产出率：：主要是指消耗一次资源（包括：煤、石油、铁矿石、十种有色金属矿、稀土矿、磷矿、硫矿、石灰石、沙石等）所产出的国内生产总值（按不变价计算） ziyuanchanchulv 資源生産性：資源生産性とは天然資源や原材料、エネルギーを投入した時、投入量一単位当たりどれだけ付加価値を生み出せるかを指す。GDP などの経済指標を、生産のために投入された資源の量で割って求める指標。 しげんせいさんせい resource productivity
资源承载力 ziyuanchengzaili 資源負荷能力 しげんふかのうりょく resource carrying capacity
资源动态共享 ziyuandongtaigongxiang 動的リソース共有 どうてきりそーすきょうゆう dynamic resource sharing
资源短缺 ziyuanduanque 資源の乏しい、資源不足 しげんのとぼしい、しげんぶそく lack of resources
资源富集 ziyuanfuji 資源が豊富な しげんがほうふな rich in natural resources
自愿合作 ziyuanhezuo 自発的協力 じはつてききょうりょく voluntary cooperation
资源化 ziyuanhua リサイクル りさいくる recycling
资源环境承载力 ziyuanhuanjingchengzaili 資源環境容量 しげんかんきょうようりょう environmental carrying capacity of resources
资源环境价格 ziyuanhuanjingjiage 資源環境価格：中国の用語法 しげんかんきょうかかく
资源回收 ziyuanhuishou 資源回収 しげんかいしゅう recovery of resources
自愿减排交易 ziyuanjianpaijiaoyi 自発的排出量取引 じはつてきはいしゅつりょうとりひき voluntary emissions trading, voluntary emission reduction trading
自愿减排市场 ziyuanjianpaishichang 自発的排出削減市場 にんいはいしゅつさくげんしじょう voluntary emission reduction market
资源勘探 ziyuankantan 資源探査 しげんたんさ resource exploration
资源库 ziyuanku リソースライブラリー りそーすらいぶらりー resource library
资源类产品 ziyuanleichanpin 資源系製品 しげんけいせいひん resource products
资源利用 ziyuanliyong 資源活用 しげんかつよう
资源利用上线 ziyuanliyongshangxian 資源利用上限ライン しげんりようじょうげんらいん upper limit of resource usage
资源配置指标 ziyuanpeizhizhibiao 資源分配指標 しげんぶんぱいしひょう RAI (Resource. Allocation Index)
资源普查 ziyuanpucha 資源インベントリー調査 しげんいんべんとりーちょうさ inventory
自圆其说 ziyuanqishuo 話のつじつまを合わせる はなしのつじつまをあわせる adjust one's story to fit the facts, make historical ends meet
资源生产率 ziyuanshengchanlv 資源生産性 しげんせいさんせい Resource Productivity
资源消耗低 ziyuanxiaohaodi 低資源消費 ていしげんしょうひ low resource consumption
资源性产品：主要是指水、能源、矿产、土地四大类产品 ziyuanxingchanpin 資源製品 しげんせいひん
资源优势 ziyuanyoushi 資源優位性 しげんゆういせい resource advantage
自愿原则 ziyuanyuanze 自由意思の原則 じゆういしのげんそく voluntary
资源约束 ziyuanyueshu 資源制約 しげんせいやく resource constraint
资源再配置 ziyuanzaipeizhi 資源再配分 しげんさいはいぶん resource reallocation
子系统 zixitong サブシステム さぶしすてむ subsystem
仔细研究 zixiyanjiu 入念な調査、詳細に調べる、念入りに観察する にゅうねんなちょうさ、しょうさいにしらべる、念入りに観察する careful study, investigate
自诩 zixu, zi4xu3 自画自賛する、自慢する じがじさんする、じまんする praise oneself, crack oneself up
自旋电子材料 zixuandianzicailiao スピントロニクス材料 すぴんとろにくすざいりょう Spintronic material
自选动作 zixuandongzuo 選択項目 せんたくこうもく options
自旋费米液体 zixuanfeimiyeti スピンフェルミ液体 すぴんふぇるみえきたい spin fermi liquid
自旋可控耦合 zixuankekongouhe スピン可制御カップリング すぴんかせいぎょかっぷりんぐ spin controllable coupling
自旋流 zixuanliu スピン流 すぴんながれ spin current
自旋密度波 zixuanmidubo スピン密度波 すぴんみつどは spin density wave
自旋态波谱学 zixuantaibopuxue スピン状態分光学 すぴんじょうたいぶんこうがく spin state spectroscopy
组学分析 zixuefenxi 群解析、群分析 ぐんかいせき、ぐんぶんせき group analysis
咨询 zixun, zi1xun2 コンサルティング、カウンセリング、相談、助言、アドバイス こんさるてぃんぐ、かうんせりんぐ、そうだん、じょげん、あどばいす consulting, counseling
咨询 zixun, zi1xun2 諮問する（⇔答申） しもん consult ((a person about a matter))
资讯 zixun, zi1xun4 情報 じょうほう information
咨询处 zixunchu 照会所（ISO用語） しょうかいじょ enquity points
资讯服务 zixunfuwu 情報サービス じょうほうさーびす information service
咨询服务 zixunfuwu 助言サービス、相談サービス じょげんさーびす、そうだんさーびす advice service
咨询工程师 zixungongchengshi 技術士 ぎじゅつし consulting engineer
咨询会 zixunhui 審議会：専門家の しんぎかい consultation
咨询建议 zixunjianyi アドバイス あどばいす advice
咨询机构 zixunjigou コンサルティング機関、諮問機関 こんさるてぃんぐきかん consulting organization, consulting istitution, advisory body
咨询技巧 zixunjiqiao 相談技術、カウンセリング技術 そうだんぎじゅつ、かうんせりんぐぎじゅつ counseling skills
咨询师 zixunshi, zi1xun2shi1 カウンセラー かうんせらー counselor
資訊收集 zixunshouji 情報収集 じょうほうしゅうしゅう information gathering
咨询委员会 zixunweiyuanhui 諮問委員会 しもんいいんかい consultative committee, comite consultatif
咨询系统 zixunxitong リファレンスシステム りふぁれんすしすてむ reference system
咨询意见 zixunyijian 勧告的意見 かんこくてきいけん advisory opinion
咨询专家体系 zixunzhuanjiatixi 相談体制、コンサルティングシステム そうだんたいせい、こんさるてぃんぐしすてむ consulting system
自压安全阀 ziyaanquanfa おもり安全弁 おもりあんぜんべん dead‐weight safety valve
龇牙咧嘴 ziyaliezui, zi1ya2lie3zui3 歯を食いしばる、歯をむき出して顔をゆがめる はをくいしばる、はをむきだしてかおをゆがめる
滋养 ziyang, zi1yang3 育てる、養う、助長する、はぐくむ、養育する そだてる、やしなう、じょちょうする、はぐくむ、よういくする nourish, nurture
自养生物 ziyangshengwu 独立栄養生物、自家栄養生物 どくりつえいようせいぶつ、じかえいようせいぶつ autotroph
子叶 ziye, zi3ye4 子葉 しよう cotyledon
职业素养 ziyesuyang 技能 ぎのう ability
紫贻贝 ziyibei, zi3yi2bei4 ムールガイ、ムラサキイガイ むーるがい、ムラサキイガイ Mytilus galloprovincialis
紫贻贝 ziyibei, zi3yi2bei4 ムラサキイガイ むらさきいがい Mytilus edulis
自营投资 ziyingtouzi 自己売買 じこばいばい principal transaction
自以为 ziyiwei 思い込む おもいこむ assume
自以为聪明地 ziyiweicongmingdi いい考えだと思って いいかんがえだとおもって
自以为是 ziyiweishi 依怙地な、独善的な、独善的な、自分本位の、自己中心的な、独り善がりの いこじな、どくぜんてきな、どくぜんてきな、じこちゅうしんてきな、ひとりよがりの opinionated, self - righteous
自有 ziyou, zi4you3 所有する しょゆうする own
自由表面流 ziyoubiaomianliu 自由表面流 じゆうひょうめんりゅう free-surface flow
自由博弈 ziyouboyi 自由なゲーム じゆうなげーむ unconfined game
自由沉降 ziyouchenjiang 自由沈降：固体粒子が流体中を他の粒子や容器の壁の影響を受けずに沈降していくこと じゆうちんこう free settling
自由度 ziyoudu 自由度(統計)：サンプルサイズから1引いた数。 自由度＝標本数－1。白とオレンジのピンポン玉を10個取ってくる場合は、白の数が決まれば、オレンジの数は自動的に決まります。つまり2種類の数のうち、自由に動かせるのは、そのうちひとつだけです。この数を「自由度」と呼びます。2種類のピンポン玉を取ってくる場合は、2－1で「自由度1」となります。一般的に、行と列がある二次元の表の場合は、自由度＝（行の数－1）×（列の数－1）となります。t検定の場合は、（標本数A-1）と（標本数B-1）を足したものが自由度になります。 じゆうど degree of freedom
＜自由＞感應衰減 ziyouganyingshuaijian FID：自由誘導減衰 えふあいでぃー、じゆうゆうどうげんすい free induction decay
自优化 ziyouhua 自己最適化 じこさいてきか self-optimization
自由基；游離基 ziyouji, youliji フリーラジカル ふりーらじかる free radical
自由基；游離基 ziyouji, youliji ラジカル らじかる free radical
自由交易 ziyoujiaoyi 自由取引、自由交易 じゆうとりひき、じゆうこうえき free trade
自由加速法 ziyoujiasufa 自由加速法 じゆうかそくほう free acceleration method
自由加速烟度测试、自由加速黑烟测试 ziyoujiasuyanduceshi, ziyoujiasuheiyanceshi 自由加速排気煙濃度測定 じゆうかそくはいきえんのうどそくてい
自由加载法 ziyoujiazaifa 自由負荷法？ じゆうふかほう free loading method
自由基對 ziyoujidui ラジカル対 らじかるつい Radical Pair
自由空间 ziyoukongjian フリースペース ふりーすぺーす free space
自由空间量子密码系统 ziyoukongjianliangzimimaxitong フリースペース量子暗号システム ふりーすぺーすりょうしあんごうしすてむ free-space quantum cryptography system
自由贸易区 ziyoumaiyiqu 自由貿易圏 じゆうぼうえきけん Free trade zone
自由贸易区、自贸区 ziyoumaoyiqu, zimaoqu 自由貿易地域 じゆうぼうえきちいき Free Trade Area
自由派 ziyoupai リベラル派 りべらるは liberal
自游生物 ziyoushengwu 遊泳生物 ゆうえいせいぶつ nekton
自由授粉 ziyoushoufen 自然受粉 しぜんじゅふん open pollination
自由水 ziyoushui 自由水、遊離水 じゆうすい、ゆうりすい free water
自由水面 ziyoushuimian 自由水面 じゆうすいめん free water surface
自由探索 ziyoutansuo 自由な探求、自由研究 じゆうなたんきゅう、じゆうけんきゅう free research
自由振动 ziyouzhendong 自由振動 じゆうしんどう free vibration
自有住房 ziyouzhufang 持ち家 もちいえ owner-occupied housing, owner-occupied house
鲻鱼 ziyu, zi1yu2 ボラ ぼら Mugil cephalus
自愈 ziyu, zi4yu4 自動修復 じどうしゅうふく automatic repair
自愿 ziyuan, zi4yuan4 自発的に、自由意思で、任意の じはつてきに、じゆういしで、にんいの autonomously, voluntarily
自愿报名 ziyuanbaoming 自薦 じせん offer oneself
资源禀赋 ziyuanbingfu, bing3fu4 資源の有無、資源賦存 しげんのうむ、しげんふぞん resource endowment
资源测量 ziyuanceliang 資源測定 しげんそくてい resource measurement
资源产出率：：主要是指消耗一次资源（包括：煤、石油、铁矿石、十种有色金属矿、稀土矿、磷矿、硫矿、石灰石、沙石等）所产出的国内生产总值（按不变价计算） ziyuanchanchulv 資源生産性：資源生産性とは天然資源や原材料、エネルギーを投入した時、投入量一単位当たりどれだけ付加価値を生み出せるかを指す。GDP などの経済指標を、生産のために投入された資源の量で割って求める指標。 しげんせいさんせい resource productivity
资源承载力 ziyuanchengzaili 資源負荷能力 しげんふかのうりょく resource carrying capacity
资源动态共享 ziyuandongtaigongxiang 動的リソース共有 どうてきりそーすきょうゆう dynamic resource sharing
资源短缺 ziyuanduanque 資源の乏しい、資源不足 しげんのとぼしい、しげんぶそく lack of resources
资源富集 ziyuanfuji 資源が豊富な しげんがほうふな rich in natural resources
自愿合作 ziyuanhezuo 自発的協力 じはつてききょうりょく voluntary cooperation
资源化 ziyuanhua リサイクル りさいくる recycling
资源环境承载力 ziyuanhuanjingchengzaili 資源環境容量 しげんかんきょうようりょう environmental carrying capacity of resources
资源环境价格 ziyuanhuanjingjiage 資源環境価格：中国の用語法 しげんかんきょうかかく
资源回收 ziyuanhuishou 資源回収 しげんかいしゅう recovery of resources
自愿减排交易 ziyuanjianpaijiaoyi 自発的排出量取引 じはつてきはいしゅつりょうとりひき voluntary emissions trading, voluntary emission reduction trading
自愿减排市场 ziyuanjianpaishichang 自発的排出削減市場 にんいはいしゅつさくげんしじょう voluntary emission reduction market
资源勘探 ziyuankantan 資源探査 しげんたんさ resource exploration
资源库 ziyuanku リソースライブラリー りそーすらいぶらりー resource library
资源类产品 ziyuanleichanpin 資源系製品 しげんけいせいひん resource products
资源利用 ziyuanliyong 資源活用 しげんかつよう
资源利用上线 ziyuanliyongshangxian 資源利用上限ライン しげんりようじょうげんらいん upper limit of resource usage
资源配置指标 ziyuanpeizhizhibiao 資源分配指標 しげんぶんぱいしひょう RAI (Resource. Allocation Index)
资源普查 ziyuanpucha 資源インベントリー調査 しげんいんべんとりーちょうさ inventory
自圆其说 ziyuanqishuo 話のつじつまを合わせる はなしのつじつまをあわせる adjust one's story to fit the facts, make historical ends meet
资源生产率 ziyuanshengchanlv 資源生産性 しげんせいさんせい Resource Productivity
资源消耗低 ziyuanxiaohaodi 低資源消費 ていしげんしょうひ low resource consumption
资源性产品：主要是指水、能源、矿产、土地四大类产品 ziyuanxingchanpin 資源製品 しげんせいひん
资源优势 ziyuanyoushi 資源優位性 しげんゆういせい resource advantage
自愿原则 ziyuanyuanze 自由意思の原則 じゆういしのげんそく voluntary
资源约束 ziyuanyueshu 資源制約 しげんせいやく resource constraint
资源再配置 ziyuanzaipeizhi 資源再配分 しげんさいはいぶん resource reallocation
