本日のフレーズ #3366 I'm gonna make myself clearドラマ『 Whiskey and Cavalier ウイスキーアンド カヴァリエ』より 🇺🇸🕵🇬🇧🥷
💜本日の小ネタ💜
本日は『英語の歌』珍しく？ロマンチックはフルイジャズナンバーです（私はエレクトーンでボサノバで弾いてますが🎹) おそらく皆さん一度は耳にしたことがあるかと…😘
『Fly me to thr moon. 』🌕
Fly me to the moon and et me play among the stars
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand.
In other words, Darling, kiss me. 😘
Fill my heart with dong and let me sing forever more.
You are all I long for , all I worship and adore.
win other words, please be true .
In other words, I love you.
🩷解説🩷 fly me これは学校では 『命令形』と習うかもですが だいたいは「〜してよ」ですね take me でも『連れてって』という意味になりますが 行く場所が月なので 『飛ばして』が良いよね〜🚀
let me の次は to は来ません 間違いやすいポイント押さえてね
among もin も『中に』ですが among は複数のものに囲まれてるイメージ in はどこか場所の内部にいるイメージ
in other words 「別の言葉でいうと」→「つまり」尚 この歌は元は In other words. という題のワルツでした が Fly me to the moon. と題を変えて 墓差のにしたところ大ヒットした というエピソードがあります
fill something with something 「何かを何かで満たす」fill it up と言ったら「満タンお願い」
long for は ずっと憬れながら待ち続けていたイメージ worship 少し古い単語で 『尊敬する』『崇める』『崇拝する』adore 『憧れる』
全訳要る？ 🌛私を月まで連れてって 星の中で遊ばせて 木星や火星の春ってどんなものか見せて欲しいの
つまり…私の手を取って ってことなんたけど
つまりそれは、私にキスして ってことなんだけど
私のハートを歌でいっぱいにして ずっといつまでも歌わせて欲しいの あなたこそ ずつ探していた人 憧れて崇めるに値するのはただあなた一人
つまりこれが本当てあって欲しい つまり… 愛してるってこと🌜
🤎本日のドラマ🤎
I'm gonna make myself clear「私は私自身をクリアに（明確に)する」→「はっきり言うわよ！」
You're gonna stop bugging them. 「彼らを盗聴するのはやめることになるだろう」→「みんなを盗聴するのは辞めるんだ」bug 『虫』『盗聴器』
We're not gonna bond. 「絆は要らない」bond 『絆』『くっつくこと』
Of course , we are. 「もちろん必要だよ！」
Heads up ! 「頭を上げろ」→「来たぞ！」
He switched cars. 「車を乗り換えた」
Have a great day. 「良い１日を」あまり使わない表現 つまり皮肉
This is a long shot but .... I might have something. 「賭けになるが…僕に考えが」long shot は『当たるかどうかわからない』イメージ
Is that your "idea face " ? 「それ『思いついた』顔？」→「それアイデアが浮かんだ顔ね」
I did do my best. 「全力を尽くした」do をはなしているのは強調している
Time's running out. 「時間がない」
Behold ! 古い言い方 今はおどけて？使うくらい「やあやあ見給え」みたいな感じ ここでは「生還したわね！」
Yeah , no missing parts. 「欠けてる部分もなし」→ 「臓器も無事だったし✌️✨」
やっぱり スパイもの好きだ〜🕵️
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#ウイスキーキャヴァリエ#whiskeycavalier
💜本日の小ネタ💜
本日は『英語の歌』珍しく？ロマンチックはフルイジャズナンバーです（私はエレクトーンでボサノバで弾いてますが🎹) おそらく皆さん一度は耳にしたことがあるかと…😘
『Fly me to thr moon. 』🌕
Fly me to the moon and et me play among the stars
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand.
In other words, Darling, kiss me. 😘
Fill my heart with dong and let me sing forever more.
You are all I long for , all I worship and adore.
win other words, please be true .
In other words, I love you.
🩷解説🩷 fly me これは学校では 『命令形』と習うかもですが だいたいは「〜してよ」ですね take me でも『連れてって』という意味になりますが 行く場所が月なので 『飛ばして』が良いよね〜🚀
let me の次は to は来ません 間違いやすいポイント押さえてね
among もin も『中に』ですが among は複数のものに囲まれてるイメージ in はどこか場所の内部にいるイメージ
in other words 「別の言葉でいうと」→「つまり」尚 この歌は元は In other words. という題のワルツでした が Fly me to the moon. と題を変えて 墓差のにしたところ大ヒットした というエピソードがあります
fill something with something 「何かを何かで満たす」fill it up と言ったら「満タンお願い」
long for は ずっと憬れながら待ち続けていたイメージ worship 少し古い単語で 『尊敬する』『崇める』『崇拝する』adore 『憧れる』
全訳要る？ 🌛私を月まで連れてって 星の中で遊ばせて 木星や火星の春ってどんなものか見せて欲しいの
つまり…私の手を取って ってことなんたけど
つまりそれは、私にキスして ってことなんだけど
私のハートを歌でいっぱいにして ずっといつまでも歌わせて欲しいの あなたこそ ずつ探していた人 憧れて崇めるに値するのはただあなた一人
つまりこれが本当てあって欲しい つまり… 愛してるってこと🌜
🤎本日のドラマ🤎
I'm gonna make myself clear「私は私自身をクリアに（明確に)する」→「はっきり言うわよ！」
You're gonna stop bugging them. 「彼らを盗聴するのはやめることになるだろう」→「みんなを盗聴するのは辞めるんだ」bug 『虫』『盗聴器』
We're not gonna bond. 「絆は要らない」bond 『絆』『くっつくこと』
Of course , we are. 「もちろん必要だよ！」
Heads up ! 「頭を上げろ」→「来たぞ！」
He switched cars. 「車を乗り換えた」
Have a great day. 「良い１日を」あまり使わない表現 つまり皮肉
This is a long shot but .... I might have something. 「賭けになるが…僕に考えが」long shot は『当たるかどうかわからない』イメージ
Is that your "idea face " ? 「それ『思いついた』顔？」→「それアイデアが浮かんだ顔ね」
I did do my best. 「全力を尽くした」do をはなしているのは強調している
Time's running out. 「時間がない」
Behold ! 古い言い方 今はおどけて？使うくらい「やあやあ見給え」みたいな感じ ここでは「生還したわね！」
Yeah , no missing parts. 「欠けてる部分もなし」→ 「臓器も無事だったし✌️✨」
やっぱり スパイもの好きだ〜🕵️
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#ウイスキーキャヴァリエ#whiskeycavalier
