本日のフレーズ #3374 Whatever you need , I'm here. ドラマ「プロディガルサン Prodigal son」より🗽🚔
💜本日の小ネタ💜
本日は『ピクニックの英語』イラスト参照下さい もうだいぶ暑くなりましたがまだ ピクニック 出来そうなんじゃないかな？🥪
「ピクニックに行く」のは よく日本人が間違えますが go to picnic《ではなく⚠️》 go on a picnic 🧺 です そうgo to で『行く』と覚えちゃってる方 そこそこ多いのですが go to の後には 『場所』が入ります 例えば go to Kyoto（京都に行く)とかですね 尚 学生が学校に行くときは go to school 🏫 と《冠詞をつけません》 また 『家に帰る』のは 家というのは【もともと帰る場所】ということで 冠詞も前置詞もつけずに go home とします🏘 ついでに 何家をしに行くのは go for を使い 例えば go for a walk 『散歩する』などです 更についでに言えば 日本語ては犬を『散歩させる』と言うので let a dog ... とかしそうですが これは walk a dog 🐶 と言います walk には 『歩かせる』という意味もあるのです💦
「お弁当」普通には lunch またはlunch box 流行りになったのは bento （特にフランスで流行ってます)
お弁当の中身の「おにぎり」は rice balls
「サンドイッチ」はそのまま sandwich 🥪 です （人の名前から来てます) 尚 アメリカの小学生のランチ と言えば 「ジャムサンド peanut butter and jelly sandwich 」がほとんど 日本人の思い描く お弁当とは程遠いものがあります…😓 栄養…考えようよ
「水筒」canteen 保温の出来るものは thermo とも
「リュック」は nap sackまたは backpack rucksack という単語もあるにはあるのですが（発音はラックサック) これはキャンプに幾時などの大型の機械物を言います
「帽子」hat または つばの小さいものは cap
「ビニールシート」と日本語では言いますが place mat と言います ついでに 日本語のビニール は英語では plastic （ビニール袋とか)反対に vinyl （発音は ヴァイニール)が日本語のプラスティック のような硬いものを指します
🤎ドラマより🤎
Whatever you need , I'm here.「何が必要ても僕がここに居る」この I'm here. 「私はここに居る」いい台詞ですよね〜😍
Maybe you should call it a day. 「あなたはこれを『1日』と呼ぶべき」→「もう帰ったら？」拠る遅い場合は call it a night 🌃
I hit the wall. 少し日本語にも近い？「壁に当たる」→「壁にぶち当たっているんだ」困難が目の前にあるイメージ
Can I come ? 「私も行っていい？」これも2ノンコとは違って紛らわしいかもですが 『心がもうそこにある』場所に行くのは come を使います
Absolutely not. 「絶対ダメ！」
The hate in you is like a poison. 「お前の中にある憎しみは毒のようだ」→「憎しみを抱え続けると人生を蝕む」
You should know I have a gun. 「私が銃を持ってることをあなたは知るべき」→「（こっちに)は銃があるのよ！」日本のスマホだから？銃の絵文字がない…
One mistake can destroy everything. 「ヒトツノミスが全てを破壊する」→「ひとつ間違えば全て台無しだ」
I'm not sure I agree. 「賛成かどうか疑わしい」→
「どうかな」
What if hiding the truth is hurting people ? 「もし真実を隠すことが人を傷つけるとしたら？」what if 『〜ならどうだ？』
It has to be another way. 「他の道があるはず」→ 「別の方法がある」
I smell gas. 「ガスの臭いだ」→「ガズ臭い」
We need to get out, now ! 「逃げないと！すぐに！」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#プロディガルサン #prodigalson
💜本日の小ネタ💜
本日は『ピクニックの英語』イラスト参照下さい もうだいぶ暑くなりましたがまだ ピクニック 出来そうなんじゃないかな？🥪
「ピクニックに行く」のは よく日本人が間違えますが go to picnic《ではなく⚠️》 go on a picnic 🧺 です そうgo to で『行く』と覚えちゃってる方 そこそこ多いのですが go to の後には 『場所』が入ります 例えば go to Kyoto（京都に行く)とかですね 尚 学生が学校に行くときは go to school 🏫 と《冠詞をつけません》 また 『家に帰る』のは 家というのは【もともと帰る場所】ということで 冠詞も前置詞もつけずに go home とします🏘 ついでに 何家をしに行くのは go for を使い 例えば go for a walk 『散歩する』などです 更についでに言えば 日本語ては犬を『散歩させる』と言うので let a dog ... とかしそうですが これは walk a dog 🐶 と言います walk には 『歩かせる』という意味もあるのです💦
「お弁当」普通には lunch またはlunch box 流行りになったのは bento （特にフランスで流行ってます)
お弁当の中身の「おにぎり」は rice balls
「サンドイッチ」はそのまま sandwich 🥪 です （人の名前から来てます) 尚 アメリカの小学生のランチ と言えば 「ジャムサンド peanut butter and jelly sandwich 」がほとんど 日本人の思い描く お弁当とは程遠いものがあります…😓 栄養…考えようよ
「水筒」canteen 保温の出来るものは thermo とも
「リュック」は nap sackまたは backpack rucksack という単語もあるにはあるのですが（発音はラックサック) これはキャンプに幾時などの大型の機械物を言います
「帽子」hat または つばの小さいものは cap
「ビニールシート」と日本語では言いますが place mat と言います ついでに 日本語のビニール は英語では plastic （ビニール袋とか)反対に vinyl （発音は ヴァイニール)が日本語のプラスティック のような硬いものを指します
🤎ドラマより🤎
Whatever you need , I'm here.「何が必要ても僕がここに居る」この I'm here. 「私はここに居る」いい台詞ですよね〜😍
Maybe you should call it a day. 「あなたはこれを『1日』と呼ぶべき」→「もう帰ったら？」拠る遅い場合は call it a night 🌃
I hit the wall. 少し日本語にも近い？「壁に当たる」→「壁にぶち当たっているんだ」困難が目の前にあるイメージ
Can I come ? 「私も行っていい？」これも2ノンコとは違って紛らわしいかもですが 『心がもうそこにある』場所に行くのは come を使います
Absolutely not. 「絶対ダメ！」
The hate in you is like a poison. 「お前の中にある憎しみは毒のようだ」→「憎しみを抱え続けると人生を蝕む」
You should know I have a gun. 「私が銃を持ってることをあなたは知るべき」→「（こっちに)は銃があるのよ！」日本のスマホだから？銃の絵文字がない…
One mistake can destroy everything. 「ヒトツノミスが全てを破壊する」→「ひとつ間違えば全て台無しだ」
I'm not sure I agree. 「賛成かどうか疑わしい」→
「どうかな」
What if hiding the truth is hurting people ? 「もし真実を隠すことが人を傷つけるとしたら？」what if 『〜ならどうだ？』
It has to be another way. 「他の道があるはず」→ 「別の方法がある」
I smell gas. 「ガスの臭いだ」→「ガズ臭い」
We need to get out, now ! 「逃げないと！すぐに！」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#プロディガルサン #prodigalson