専門用語をどうする

北海道「ＪＡ新すながわ」が作成している「ゆめぴりかの里」パンフレット。
ホクレンのリーフレットとは異なり、主に自分たちの販路拡大に利用するために作成している。
　
その２回目の校正依頼が来ていた。
　
そこで気になったのが、農業専門用語の多さ。
ページ枚数が無いので、細かく詳しく書くことが出来ないたことから、どうしても専門用語が出てしまう。
でもそれだと、消費者は読んでいて意味が解らない。
　
なので、「専門用語についてはＨＰで・・・」となっている。
それであれば、自分としては、もっと細かく説明してもらいたいと思った。
よって、農業の基礎用語についても、ＨＰに掲載するようにお願いした。

１発ＯＫ

新年号という事で、２０日締めとなっていた毎月投稿しているＡ＆Ａライスの原稿。
数日前にメールで、原稿チェックをお願いしていたが、その原稿の評価が、昨晩届いた。
　
結果からすると、一発ＯＫ。
　
原稿ありがとうございます。
とても面白く、また勉強になるなぁと思いながら読ませていただきました。
　
コメ業界の人に向けて、こうした〇〇〇の具体的な〇〇や〇〇を表現した文章というのは、まず存在していないと思います。
また、これだけ様々な〇〇をそろえて頂けたことで、年末号としてもとてもボリューム感が出ました。
心からお礼申し上げます。
　
と、評価をもらえた。
　
どうかなぁと思っていたので、ほっとした。

おばこ農産物販売

今日明日と、スズノブ店頭で「秋田県ＪＡ秋田おばこ　お米＆農産物フェアー」を開催します。
　
秋田県「ＪＡ秋田おばこ」の農産物販売は、初となります。
芸能人さんが好んで使用している「味どうらく」も販売しています。
　
皆さんのご来店をお待ちしております。
　　
開催：１２月１６日(金)～１７日(土)
時間：１６日　１０：００～１７：００
　　　１７日　１０：００～１６：００　
１７日は、農産物が完売しだい終了となります。
　
菌床しいたけ（パック）
キャベツ
小松菜
ホウレンソウ
長ネギ
エリンギ
カボチャ
サトイモ
リンゴ
いぶりがっこ（大根、スライス）
きんちゃく味噌漬け
しその実漬け
ナスの花ずし
味噌漬け
味どうらく
おばこ麺　担々麺
きりたんぽセット
など・・・