中井町
100年前の教訓 現代に
「震災紀念誌」訳し発行
タウンニュース
１９２３年に発生した関東大震災による
中井村（現・中井町）の被害状況を記録
した「中井村震災紀念誌」を町民有志が
現代語訳し、２月10日に発行した。
同紀念誌は関東大震災後の町の様子を記
録するため、中井村が震災２年後の25年
２月に発行。50年ほど前に町内在住の権
守忠義さん宅で発見された原本をもとに、
町民有志で結成された同紀念誌実行委員
会が新版として現代語訳した。
震源や震域、余震の回数、気象状況など
が記録されているほか、「中井村各字
（あざ）の被害概説」として、地区ごと
の家屋の倒壊状況や死者名、恩賜金に至
るまでが記されている。村から編集を依
頼されたのは農業生産組合副理事長など
を務めた松本愛敬氏。原本は東京の印刷
所で刷られていた。
同委員会は「現在も当時の地番が多く残
り、子孫が暮らしている。どうにか記録
に残したい」と２０１６年頃から方法を
模索。相原トシ子さん、加藤久美さん、
藤井秀壯さん、山口隆治さんの４人で新版
の編集にあたった。原本は藤井さんがオン
ラインサービスの文字認識機能を使って
データ化し、そのままでは読むことが難
しい表現は、現代の漢字に置き換えた。
さらに、同委員会では校正作業も追加。
活版印刷時に生じたと推測される誤字の
ほか、地元町民だからこそ気づくことが
できる人名や固有名詞などの２５０カ所
の間違いに、今も残る当時の名簿や子孫
への聞き取り、墓石の彫刻などを頼りに
して訂正を加えた。原本に姓のみ記載さ
れていた場合も、名前がわかった人につ
いてはフルネームで表記が追加されてい
る。
中井町文化財保護委員を９年務めた山口
さんは「関東大震災は東京や横浜の火事
などがよく知られているが、震源は県西
部に近かった。今の時代の減災、防災に
役立つ情報が詰まっている」と話してい
た。紀念誌は86頁で税込千円。購入希望
者は加藤さん【電話】０９０・２５４９
・９５６１。
中井在住 紙谷さん
蘭「タカコ」が日本一
「世界らん展」で最高位
タウンニュース
「日本大賞」の盾を持つ
紙谷さん
中井町古怒田在住の紙谷多佳子さん（73）
が育て上げた蘭「タカコ」（デンドロビ
ューム属ポリアンサム）が、２月７日か
ら14日まで東京ドームシティプリズムホ
ール（東京都文京区）で開かれた「世界
らん展２０２４ 花と緑の祭典」で最高
賞の日本大賞に選ばれた。紙谷さんは
「やっと夢がかなったという感じ」と、
受賞を喜んでいる。
紙谷さんは44年前、友人からシンビジウ
ムをもらったのをきっかけに蘭の魅力に
気づいた。「育てるのが難しいイメージ
があったけれど、毎年花をつけるのがう
れしくて」と、胡蝶蘭やカトレアなど様
々な種類の育成に挑戦し、現在では自宅
の敷地内に建てた２つの温室でデンドロ
ビュームとカトレアの原種を中心に丹精
込めて育てている。
自身の名前を冠した「タカコ」は、花の
個体の美しさと、全体のバランスの良さ
が評価され、４３８作品の中から大賞に
輝いた。紙谷さんは「花期が短く、２週
間ほどしかないので、温度や水の量を加
減し、世界らん展の時期に咲くよう調整
した。運が良かった」と振り返る。
朝晩のほか、時間があれば温室で過ごす。
「虫がいるなとか、そろそろ咲きそうだ
とか、足を運べば何かしら気づくことが
ある。温室でお茶を飲む時間が一番ほっ
とする」と紙谷さん。蘭は品種も多く、
育て方がそれぞれ違うため、温度調整の
ための温室の開け閉めは近隣住民が協力
してくれることも。「私が体を壊したら
蘭が枯れてしまう。そう思うと、元気で
いなくちゃと思う」と、我が子のような
蘭に目を細めた。
受賞した蘭（紙谷さん提供）
浄信寺でつるし雛展
約400人が楽しむ
タウンニュース
つるし雛を見て楽しむ来場者
第18回つるし雛展が２月23日から26日
まで浄信寺（長持）で開催され、１千
以上の人形が、訪れた約４００人の来
場者の目を楽しませた。
地元の女性14人で活動する「あじさい会」
（冨塚フミ子会長）が制作した作品を披
露する同展。今年の干支の辰をイメージ
した人形を中心に、定番の「ごてんまり」
や犬、猿のほか、人気キャラクターなど
の作品がずらりと並べられた。
家族で会場に訪れた市内在住の10歳の女
の子は「大きくておしゃれできれいだっ
た」と目を輝かせた。
秋山博の功績をしのぶ
20日 南金目で頌徳祭
タウンニュース
過去の墓前祭の様子
金目地域に平塚盲学校の前身となる
「私立中郡盲人学校」を設立した
秋山博をはじめ、同校創設に貢献した
12人をたたえる「秋山博・頌徳祭」が
３月20日（水）午前10時から、寂静寺
（南金目１７８７）で開催される。
金目エコミュージアム（米村康信会長）
主催。
秋山博は13歳の頃、病気で失明。金目
の鍼医のもとへ弟子入りし、20歳の若
さで鍼灸院を南金目に開業して成功を
収めた。秋山が次に目指したのが目の
不自由な子供達の学びの場を作ること。
金目の自由民権家の資金援助もあり
「私立中郡盲人学校」を金目の旧キリ
スト教会内に開校した。
金目公民館（南金目９６６）では17日
（日）〜20日（水）まで、小説『食道
楽』で明治のベストセラー作家となっ
た村井弦斎と秋山博の関わりを紹介す
る資料を展示（午前９時〜午後４時）。
17日にはギャラリートークもある
（午前10時〜正午）。
（問）三木さん【携帯電話】０９０・
１４２８・８５８４
ＡＩ使いこなせる人材に
平塚青年会議所が講座
タウンニュース
生成ＡＩを使う参加者
平塚青年会議所（平塚ＪＣI／猪股大輔
理事長）が２月15日、ホテルサンライ
フガーデンで「大人チャレンジ！ＡＩ
を使ってみよう！」と題した例会を開
催した。
猪股理事長は「今後求められる人材は、
利他の心を持ち、ＡＩを使いこなせる人。
この例会で前向きな変化をしてほしい」
とあいさつした。
生成ＡＩを積極的に活用している（株）
ハウジングアーキテクト建築設計事務所
代表の竹内隼人さんが講師を務め、「設計
する時はＡＩでパースを作る。何時間も
かけていた作業が、５分で終わる」とＡＩ
の利便性を解説した。また、ＡＩへのプロ
ンプト（指示出し）の簡単な使い方や５Ｗ
１Ｈの推奨などを伝えた。
その後、ＡＩを使って自社のマスコット
キャラクターを作成するワークショップ
が行われ、約50人が参加。６グループに
分かれて、希望の体型や肌の色、髪型な
どをソフトに入力した。イメージ通りに
完成したキャラクター画像を見た参加者
からは、驚きの声があがっていた。
「必ず座れる」通勤電車に代わり
…特急「湘南」、運転３周年で
記念入場券
3/8(金) カナロコ
硬券タイプの入場券の
イメージ（ＪＲ東日本横浜支社提供）
ＪＲ東日本横浜支社（横浜市西区）は
１６日、特急「湘南」運転開始３周年
を記念した入場券を発売する。
【写真】特急「湘南」、記念台紙
のイメージ
「湘南」は２０２１年３月、旧国鉄時
代の車両「１８５系」の引退に伴い、
東京－小田原間で新たな特急として運
行を開始。「必ず着席が可能な通勤電
車」として親しまれてきた「湘南ライ
ナー」の代わりとして、平日のみ走行。
現在は上下線合わせて、１日２１本運
行している。
入場券は硬券タイプで、「湘南」の停車
駅８駅分（大船、藤沢、辻堂、茅ケ崎、
平塚、二宮、国府津、小田原駅）と記念
台紙がセット。台紙には「湘南」で使用
するＥ２５７系車両のほか、１８５系、
２１５系車両の写真も掲載。クリアファ
イル付き。
１６日午前８時から、茅ケ崎駅のみどり
の窓口内の臨時窓口で販売。価格は２千
円。１千セット限定で、１人５セット
まで。
ＬＵＮＡ ＳＥＡ真矢さん「秦野の空気、
呼吸を感じて」４月２８日、「ふるさと
大使」就任１周年で音楽イベント
3/8(金) カナロコ
音楽イベント「奏・秦野」を
開催する真矢さん
「はだのふるさと大使」で、人気ロック
バンド「ＬＵＮＡＳＥＡ」のドラマー
真矢さんが、大使就任１周年を記念し
て音楽イベント「奏・秦野（おと・はだ
の）」を開く。真矢さんは「ＬＵＮＡ
ＳＥＡのリズムを生んだ秦野の空気、
呼吸を感じてもらえたら」と来場を呼
びかけている。
秦野出身の真矢さんは３歳から能楽に
触れ、地元の太鼓連で６歳から太鼓や
笛の演奏に参加するなど、能や秦野の
祭り文化、太鼓との出合いがドラマー
としての人生につながっているという。
昨年５月に大使就任。「秦野たばこ祭」
では祭りばやしを披露した。
イベントは４月２８日、クアーズテッ
ク秦野カルチャーホール（秦野市平沢）
で開催。能楽囃子（ばやし）など伝統
芸能とのコラボレーションや、まな弟
子たちとのセッションライブなどが繰
り広げられる。
午後５時開演。一般指定席６６００円、
秦野市民席３３００円（いずれも１人
４枚まで）。一般販売は３月３０日か
ら。問い合わせは、同ホール
電話０４６３（８１）１２１１。
満開の桜間近に、大岡川で水上バス
クルーズ 横浜駅東口発着
3/9(土) カナロコ
シーバスエースで巡る大岡川
桜クルーズの様子（ポートサー
ビス提供）
横浜港の観光船を運航するポート
サービス（横浜市中区）は、桜の
名所として知られる大岡川を巡る
「大岡川桜クルーズ」を１６日～
４月１０日に開催する。
【別の写真を見る】
大岡川桜クルーズの様子
同クルーズは今年で３回目。横浜駅
東口を発着地に水上バス「ＳＥＡ
ＢＡＳＳ ＡＣＥ（シーバスエース）」
で約１時間かけクルーズ。みなとみ
らい地区の大観覧車やロープウエー
を経て、窓の広い船内から水辺に
こぼれんばかりの桜を間近に見られる。
大人４千円、子ども２５００円。午前
１０時～午後７時半の間の最大６便を
予定するが、開花状況などにより運休
など変更する場合も。１便あたり最大
５０人まで。申し込み・詳細は同社
ホームページから。問い合わせは、
同社予約センター
電話０５０（１７９０）７６０６。
