Sherlock 4-2 The Lying Detective その1

Sherlock Series 4 Episode 2

Director: Nick Hurran
Writers: Steven Moffat


S4E1の内容とネタバレが含まれますのでご注意ください。




拳銃の発砲の場面から始まります。
苦悩するジョン。
何となくS1の冒頭の場面を彷彿させます。


セラピストとの会話が始まります。
セラピスト→T


T：朝はどうしているの。始まりから話して。
JW：起きる。
T：よく眠れた？
JW：いや、眠れない。
T：起きるって言ったわよね。
JW：横になるのをやめるだけだ。

家でジョンが起き上がる場面。見えづらいですが隣にはメアリーが寝ています。


T：独りで？
JW：もちろん、ひとりだ。
T：ロージーの事を言ってるのよ、あなたの娘でしょ。
JW：ああ、彼女は友人のところにいる。
T：どうして？
JW：いつもうまく対処できるわけじゃないんだ・・・昨夜もダメだった。
T：わかるわ。
JW：どうして？どうしてわかるんだ？どうして何もかも理解しないといけないんだ。
受け入れられない事だってあるだろう、そう言ってるだけか？
T：それもアリって話よ。
JW：僕は娘を失望させている。どうしてそれがOKなんだ。
T：あなたは妻を失ったばかりだわ。
JW：ロージーも母親を失った。


セラピストと会話をしながらのジョンのフラッシュバックの場面。


T：あなたは自分を不当な尺度で縛り付けているのよ。
JW：違う、僕はしくじったんだ。
T：それであなたには心を許して話せる相手が誰もいないと？
JW：いない。

ジョンのフラッシュバックでの会話。
JW：ああ、セラピストに行った後、午後はロージーを迎えに行くよ。
新しいセラピストで今日会うんだ。
MW：私の事を話すのね？
JW：いや。
MW：どうして？
JW：できないから。
MW：どうしてできないの？
JW：なぜって・・・君は僕ができないってわかってるんだろう。君は死んだって思ってるんだ。


MW：ジョン、忘れないで。大切な事よ。
私は死んだの。
お願い、自分の、そしてロージーのために。これは現実ではないのよ。私は死んだの。


MW：ジョン、私を見て。私はここにはいないのよ。
わかってるわよね？

ジョンは少し間をおいて「わかった、またあとで。」と言います。
現実に耳を背けている感じです。

セラピストの部屋に戻ります。

T：私に話していない事はある？

セラピストの後方に見えるメアリーを見ながらジョンが言います。
JW：ないよ。


T：何を見てるの？
JW：何も。
T：ずっと私の左側をちらちら見てるわよ。
JW：ああ、多分ちょっと遠くを見てたんだ。
T：遠くを見るのと目を向けるのは違うのよ。私はそういうことに敏感なの。
JW：そうだろうね。
T：私はあなたにあなたの友人を思い出させたようね。
JW：それが良い事とは限らない。
T：シャーロック・ホームズと話は？
JW：僕は彼に会ってないし誰も彼を見かけてない。彼はフラットに閉じこもってるんだ。
彼が何をしているのか誰も知らないよ。
T：彼のせいだと？
JW：そうじゃない・・・彼の事は考えてない。
T：彼があなたに連絡を取ろうとしたことは？
JW：ない。
T：どうして言い切れるの？連絡を取ろうとしたかもしれないのに。
JW：シャーロック・ホームズが連絡をとろうとしたらそれに気づかないわけがない。


その時、すごい勢いで走ってきた車がUターンしながら家の前で止まります。
遠くからパトカーのサイレンが聞こえます。
セラピストとジョンは様子を見に外に出ます。
赤いアストンマーチンが止まっていました。
上空にはヘリコプターが飛び回りあたりは騒然としています。
車から人が降りてきました。


T：あら、それじゃ私に紹介してくれないかしら。

ここでオープニングになります。

続きます。