KBS1TVで2003年6月から続いている＜우리말 겨루기(韓国語対抗戦)＞というクイズ番組があります。毎週月曜19:35～20:25放映の50分番組です。
タイトルに｢우리말(ウリマル)｣とあるように、クイズといっても韓国語に関する問題ばかり。2人1チームで、計4チームの対抗戦です。
予備試験で選抜された一般人出場者が対決して、最後の1人を選んだ後、この1人が<韓国語の達人>に挑戦する方式。これまで47人が達人になっているということは、年間3～4人くらいですね。現在、達人になったら賞金が3千万ウォンもらえるとか｡(ただし10％は恵まれない人のための奨学金として控除される｡)
その問題は、視聴者も楽しめるように工夫されていて、たぶん日本の韓国語学習者(中級以上)にも勉強になるのでは、と思って私ヌルボ、6月19日の第672回というのを見てみました。以下、その内容を紹介します。
その番組をリアルタイムで見るには、＜KBS Able＞(→コチラ)から。これは登録等は不要でそのまま視聴できます。
ただし過去の回を見る場合には登録が必要です。私ヌルボが登録したのはずーっっと前なので方法を忘れてしまいました。(最近のことでもすぐ忘れますが･･･｡) とりあえずは→コチラを参照してください。
私ヌルボが今回見た6月19日の回も、放映から10日ほど経ってから見たものです。その手順を書いておきます。
①まず→＜KBS＞のサイトを開く。
②画面の上の方の＜편성표(編成表)＞をクリックすると、→＜編成表＞の画面が現れます。
③左端のタテの帯の最上段の＜KBS1TV＞をクリックすると、→＜KBS1TVの1週間の番組表＞が現れます。
④画面中央が本日の番組表。本日が月曜でなければ、上部のバーから(월(月))の日を選び、クリックすると
→＜月曜日の番組表＞の画面になります。
⑤その画面を下にたどると19:35のところに＜우리말 겨루기＞のワクがあります。そこをクリックすると･･･。
⑥ようやく出てきた→この画面。
この女性が司会進行のKBS厳智仁(オム･ジイン)アナです。他番組でも見た覚えがあるような･･･。
この画面上段の＜방송보기＞そして＜다시보기＞を続けてクリックし、見たい回をクリックして、やっと番組が見られることに。(やれやれ｡）
さあ さっそく第1問から行くぞっっ！
お父さん(54)と娘さん(20)。最初の指名回答者です。
｢나르다｣から連想される言葉で、子音が｢ㅅㄱㄱ｣という順の3音節の言葉は？ という問題。しかし｢나르다｣の意味は何だっけ？ そうか、｢運ぶ｣｢運搬する｣だったか、そうそう｡(心もとないヌルボ｡) 厳智仁アナ、｢荷物を･･･｣とか｢人を･･･｣とか助け舟を出しますが、結局10秒内で答えられずタイムアウト。他チームに回答の権利が移ります。
15歳というから高1(かな？)の孫娘と来たおばあさん(68)が正解しました。その正解とは･･･。
なにっ、승강기(昇降機)だって!? こんなのわかるわけが･･･｡(怒) 韓国でもふつう엘리베이터(エレべーター)でしょ。･･･って승강기もけっこう使ってるか。
気を取り直して次の問題。
兄(27)と妹(25)。眼鏡の趣味も同じだし、仲の良さそうな兄妹でけっこうです。で、問題は･･･。
｢어려운 고비｣を意味する、子音が｢ㅊㅅㅁㄱ｣の4音節の言葉は？
｢苦しい山場｣か。これは私ヌルボ、最初から思考放棄。考えてもわからないということを即座に察知しました。
お兄さんが見事正解。 ｢천신만고(千辛万苦)｣ですと。
四字熟語なら日韓共通のものを出題してくれないと･･･。
そして第3問は･･･。
義理のお母さん(72)と娘婿(44)というチームです。
問題。｢힘을 합하다｣の意味で、子音が｢ㅅㅅㅇㅂ｣の言葉は？
｢力を合わせること｣か。ふむふむこれは、えーと･･･。
正解したのは第1問で答えられなかったお父さん。
｢십시일반(十匙一飯)｣がその正解。
十人が一匙ずつの飯を出し合えば一人分の飯になるという意味。大勢で助け合おうということです。
実は私ヌルボ、この言葉を書名にした漫画のアンソロジー(創批発行)を以前読んだことがありました｡(右画像｡) それは｢십시일反｣と意図的に最後の漢字を変えていましたが、その時にこの四字熟語を知りました。
とはいうものの、このクイズでは思い出せず。
残念無念・切歯扼腕・汚名挽回・捲土重来・名誉回復・粒餡大福。こんなに次々と四字熟語は出てくるんだけどなー。
次。第4問です。
｢물을 따르다｣で、｢ㅈㅈㅈ｣の3音節の言葉は？
わっ！ これはヌルボすぐわかっちゃったぞ！ ｢水を注ぐ(差す)｣というヒント抜きでも、ㅈㅈㅈの特異な(?)3連続というだけでアタマに入ってましたがな～｡
私ヌルボがわかるくらいだから、韓国サラムは当然余裕でわかりますよねー。
正解は｢주전자(やかん)｣です。
ちなみに｢전자자(電子ジャー)｣もㅈㅈㅈなんですよ。
ところで、ここまでで50分番組のアタマからわずか6分あまり！
ということは、小手調べもいいところ。たぶん難易度も序の口レベルってことか？ このペースで全部記事にしたら何回連続になるのか･･･。一応続きにはしますが、方針を再検討しなくては･･･。
タイトルに｢우리말(ウリマル)｣とあるように、クイズといっても韓国語に関する問題ばかり。2人1チームで、計4チームの対抗戦です。
予備試験で選抜された一般人出場者が対決して、最後の1人を選んだ後、この1人が<韓国語の達人>に挑戦する方式。これまで47人が達人になっているということは、年間3～4人くらいですね。現在、達人になったら賞金が3千万ウォンもらえるとか｡(ただし10％は恵まれない人のための奨学金として控除される｡)
その問題は、視聴者も楽しめるように工夫されていて、たぶん日本の韓国語学習者(中級以上)にも勉強になるのでは、と思って私ヌルボ、6月19日の第672回というのを見てみました。以下、その内容を紹介します。
その番組をリアルタイムで見るには、＜KBS Able＞(→コチラ)から。これは登録等は不要でそのまま視聴できます。
ただし過去の回を見る場合には登録が必要です。私ヌルボが登録したのはずーっっと前なので方法を忘れてしまいました。(最近のことでもすぐ忘れますが･･･｡) とりあえずは→コチラを参照してください。
私ヌルボが今回見た6月19日の回も、放映から10日ほど経ってから見たものです。その手順を書いておきます。
①まず→＜KBS＞のサイトを開く。
②画面の上の方の＜편성표(編成表)＞をクリックすると、→＜編成表＞の画面が現れます。
③左端のタテの帯の最上段の＜KBS1TV＞をクリックすると、→＜KBS1TVの1週間の番組表＞が現れます。
④画面中央が本日の番組表。本日が月曜でなければ、上部のバーから(월(月))の日を選び、クリックすると
→＜月曜日の番組表＞の画面になります。
⑤その画面を下にたどると19:35のところに＜우리말 겨루기＞のワクがあります。そこをクリックすると･･･。
⑥ようやく出てきた→この画面。
この画面上段の＜방송보기＞そして＜다시보기＞を続けてクリックし、見たい回をクリックして、やっと番組が見られることに。(やれやれ｡）
さあ さっそく第1問から行くぞっっ！
｢나르다｣から連想される言葉で、子音が｢ㅅㄱㄱ｣という順の3音節の言葉は？ という問題。しかし｢나르다｣の意味は何だっけ？ そうか、｢運ぶ｣｢運搬する｣だったか、そうそう｡(心もとないヌルボ｡) 厳智仁アナ、｢荷物を･･･｣とか｢人を･･･｣とか助け舟を出しますが、結局10秒内で答えられずタイムアウト。他チームに回答の権利が移ります。
なにっ、승강기(昇降機)だって!? こんなのわかるわけが･･･｡(怒) 韓国でもふつう엘리베이터(エレべーター)でしょ。･･･って승강기もけっこう使ってるか。
気を取り直して次の問題。
｢어려운 고비｣を意味する、子音が｢ㅊㅅㅁㄱ｣の4音節の言葉は？
｢苦しい山場｣か。これは私ヌルボ、最初から思考放棄。考えてもわからないということを即座に察知しました。
四字熟語なら日韓共通のものを出題してくれないと･･･。
そして第3問は･･･。
問題。｢힘을 합하다｣の意味で、子音が｢ㅅㅅㅇㅂ｣の言葉は？
｢力を合わせること｣か。ふむふむこれは、えーと･･･。
十人が一匙ずつの飯を出し合えば一人分の飯になるという意味。大勢で助け合おうということです。
実は私ヌルボ、この言葉を書名にした漫画のアンソロジー(創批発行)を以前読んだことがありました｡(右画像｡) それは｢십시일反｣と意図的に最後の漢字を変えていましたが、その時にこの四字熟語を知りました。
とはいうものの、このクイズでは思い出せず。
残念無念・切歯扼腕・汚名挽回・捲土重来・名誉回復・粒餡大福。こんなに次々と四字熟語は出てくるんだけどなー。
次。第4問です。
わっ！ これはヌルボすぐわかっちゃったぞ！ ｢水を注ぐ(差す)｣というヒント抜きでも、ㅈㅈㅈの特異な(?)3連続というだけでアタマに入ってましたがな～｡
正解は｢주전자(やかん)｣です。
ちなみに｢전자자(電子ジャー)｣もㅈㅈㅈなんですよ。
ところで、ここまでで50分番組のアタマからわずか6分あまり！
ということは、小手調べもいいところ。たぶん難易度も序の口レベルってことか？ このペースで全部記事にしたら何回連続になるのか･･･。一応続きにはしますが、方針を再検討しなくては･･･。