『愛は限りなく』 Dio, Come Ti Amo (伊) 1965年制作
監督 マルコ・ヴィカリオ
音楽 ジャンニ・フェリオ
主演 ジリオラ … ジリオラ・チンクエッティ
アンジェラ … ミカエラ・チェリンダ
ルイス … マーク・ダモン
ジャンニ … アントニオ・マヤンス
主題歌 『愛は限りなく』 ( Dio, Come Ti Amo ) 唄・ジリオラ・チンクエッティ
挿入歌 『夢見る想い』 ( Non ho l'età ) 唄・ジリオラ・チンクエッティ
挿入歌 『ナポリは恋人』 ( Napoli Fortuna Mia ) 唄・ジリオラ・チンクエッティ
イタリアの人気歌手ジリオラ・チンクエッティのヒット歌曲を集めたラヴロマンス作品。
イタリアとスペインの水泳競技大会でバルセロナに遠征していた競泳選手のジリオラはライバルのアンジェラと友好を深め
アンジェラの婚約者ルイスたちとスペインの観光地を巡る。後日、アンジェラとルイスがイタリアに遊びにやって来た。その
うちにジリオラはルイスに恋心を抱き、アンジェラはジリオラの兄のジャンニに心を奪われる。しかし、ジャンニとジリオラが
兄妹だと知らなかったルイスは二人の親しすぎる関係を誤解してしまった。傷心のルイスは帰国のために空港に向かい、
それを追いかけたジリオラは空港の管制塔のマイクで機内のルイスへ愛を訴える。
主題歌の『愛は限りなく』はドメニコ・モデューニョが作詞作曲した66年のサンレモ音楽祭の優勝曲です。映画ではジリオラ
が管制塔からマイクでルイスに唄いかけるシーンで流れていました。
Nel cielo passano le nuvole che vanno verso il mare
Ｓembrano fazzoletti bianchi che salutano il nostro amore
Dio, come ti amo Non e possibile
Avere tra le braccia tanta felicita
↓はジリオラ・チンクエッティの『愛は限りなく』 YOUTUBEより
また、この映画ではタイトル・バックのプールサイドでチンクエッティがデビュー曲の『夢見る想い』を弾き語っています。
この曲はマリオ・パンゼリ作詞、ニコラ・サレモ作曲によるものです。
こちらも64年のサンレモ音楽祭の優勝曲でチンクエッティの名を一躍世界に知らしめた名曲で、日本でもミリオンヒット
して日本語盤もリリースされました。
Non ho l'eta Non ho l'eta per amarti
Non ho l'eta per uscire sola con te
E non avrei Non avrei
Nulla da dirti Perche, tu sai
Molte piu cose di me
↓はジリオラ・チンクエッティの『夢見る想い』 YOUTUBEより
挿入歌の『ナポリは恋人』はディーノ・ヴェルデ作詞、レナート・ラシェル作曲によるもので、チンクエッティを乗せた
飛行機がナポリ上空を飛ぶシークェンスで流れていました。
Napoli, fortuna mia,
m'ero scurdate che a felicità
è 'n 'a nuttate e stelle, terra 'e Santa Lucia,
è 'na canzona antica cantata m'iezz' a' via.
↓はジリオラ・チンクエッティの『ナポリは恋人』 YOUTUBEより
