中田引退と韓国人の反応

“人生とは旅であり、旅とは人生である”

　かっこいいですね。中田がこのＷ杯を最後に現役を引退するというニュースは韓国でも報道されました。

「辞めてどうするの。コーチ？」
「いや，別の人生を歩むらしいよ。企業経営に興味があるみたい。」
「えっ？」
「会計士の勉強もしてたし，ＭＢＡも目指すって。どっかの企業の理事（イサ＝日本でいう役員）もすでにやっているって」
「ふーん（？？？）」
　なんか怪訝な顔をしています。

　ワールドカップで国じゅうが熱狂し，選手たちは「太極戦士」などともてはやされていますが，実は，みんな，心の中ではスポーツ選手をバカにしている。
（勉強ができなかったから，スポーツでもするしかなかった奴）
と思っている。

　日本では中学に入るとクラブ活動（運動系）で忙しい，という話をしても，韓国人は理解できない。
「国家代表選手を目指すの？」。
　いや，そーゆーわけじゃなくて。日本では「文武両道」で，勉強もできて運動もできる子が人気あるんだよ。
「へーっ」。
　韓国では，普通の子は運動をしません（せいぜい小学校のときにテコンドーをやるぐらい）。中学以後は勉強あるのみ。クラブ活動など，訳すこともできない。
　頭が悪いが運動神経は抜群という子は，小さいときから，いっさい勉強をせず，運動に賭ける。晴れて国家代表選手になれればいいですが，そんなのは極少数。挫折した子どもたちの前途は悲惨です。何も勉強していないので簡単な計算もできない，文も満足に書けない。まともな社会生活はできません。
　かつて柔道で金メダルをとることだけを目的に作られた「柔道大学」（いまは名前が変わっています）は，「カンペ（やくざ）予備軍」などといわれていた。
　スポーツ選手は，一般にそういうイメージなので，中田選手の華麗な「転身」は俄には信じられない。
　韓国ではありえないことです。

　少し前，ＷＢＣ（ワールドベースボールクラシック）で，イチローが例の３０年妄言を吐いたとき，韓国の監督だったか，
「教養がないから，そんなこというんだろ」
とコメントしていました。
　正確な表現は忘れましたが
「モッペウォソ・クレッチョ」
だったと思う。
「モッペウダ 못 배우다 」というのは，
「学べない」→「学ぶ機会がなかった」→「教養がない」
ということで，韓国の典型的なスポーツ選手のイメージです。

　中田もイチローも，優れた運動能力に加えて，強靱な意志と理知を兼ね備えた選手だと思うのですが，韓国人の想像力を越えているようです。