wallflower の咲く庭

Tom's Midnight Garden (English Edition) Pearce, Philippa OUP Oxford

 

In earliest summer hyacinths were still out in the crescent beds on the lawn, and wallflowers in the round ones.

三日月型の花壇にはヒヤシンス、丸い花壇には"wallflowers"。

"wallflower" って、パーティーで人の輪に入っていけずに、壁際にいる人のことですが、実際にこういう名前の花があるんですね。

日本語では「ニオイアラセイトウ」と呼ばれているそうです。

漢字だと「匂紫羅欄花」 。

昨日のブログにトムが迷い込む庭は「放ったらかし」と書きましたが、ここにはアベルと言う庭師がいたんだよなあ。

だから荒れ放題の庭ではありません（アベルに謝ります）。

真夜中に迷い込む庭

"The Book Thief" と"Tom's Midnight Garden" 、どっちから読もうかなと迷ったけど、とりあえず両方読んでます。

Tom's Midnight Garden (English Edition) Pearce, Philippa OUP Oxford

 

トムが真夜中に迷い込む庭はきゅうり、アスパラガス、いちご、ラズベリー、

スグリ、そしてイチイ、イチイ、イチイ（とにかくyew tree が何度も出て来るので）と、色々なものが雑然と育っているという印象です。

綺麗に手入れされた庭園より、こういう放ったらかしの庭が好きです。

最近は英語版でしか読んでいませんでしたが、日本語版も持っていたんだよなあと本棚から出して並べてみました。

英語版も日本語版も同じ装丁のハードカバーを持っているというのはこの本だけかな。

児童書2冊

Tom's Midnight Garden Pearce, Philippa Oxford University Press

 

The Book Thief: The life-affirming number one international bestseller Zusak, Markus Black Swan

 

久しぶりに"Tom's Midnight Garden" 読み返そうと思っていたら、図書館にリクエストしていた"The Book Thief"も届いたところ。どうしよう。

どちらにしても今回はKindleではなく紙の本になるので、目薬さしてがんばります。

キング、ジャッカル、クリスマス

The Green Mile: The iconic horror masterpiece (English Edition) King, Stephen Gollancz

 

キングの"The Green Mile" が1ドル本になっていたので、キングの他の本も安くなってるかも！と思ったけど、どうやらこの本だけのようです。

The Day of the Jackal (English Edition) Forsyth, Frederick G.P. Putnam's Sons

 

クラッシックスリラー、"The Day of the Jackal" も安くなっています。

The Christmas Bookshop: A Novel Colgan, Jenny William Morrow Paperbacks

 

Let It Snow: The BRAND NEW uplifting festive read from TOP 10 BESTSELLER Beth Moran for 2022 (Eng... Moran, Beth Boldwood Books

 

もうすぐ12月。

クリスマス本も目立ってきました。

毎年、今度こそはと手に取って、またいまいち、、、というのが続いているので、今年は期待したい。

date squares

The Cruellest Month: The third Chief Inspector Gamache Mystery, soon to be a major TV series star... Penny, Louise Hodder & Stoughton

 

3作目も楽しめました。

安い！と8作目までクリックしたので、あと、5冊はのんびり読んでいくことにします。

また気になるお菓子が出てきました。

date squares

date ということはナツメヤシ。

date って中近東のイメージがあるんですが、date squares はカナダの名物らしいです。

動画がありました。こんなお菓子です。

Date Oatmeal Squares Recipe | How to Make Date Squares

The Boy and His Ribbon (Ribbon Duet Book 1) (English Edition) Winters, Pepper

 

次は積読本からこれを読み始めました。

私が買った時もKindle 版は134円と安かったんですが、今は更に下がって100円。

ミス・マープル、お元気そうですね

Marple: Twelve New Stories: A brand new collection featuring the Queen of Crime’s legendary detec... Christie, Agatha HarperCollins

 

サンプルで一つ目の短編"Evil in Small Places"読んでみました。

別の作家が書いたミス・マープルものってどうかなあと、ちょっと恐る恐るという感じだったけど、これなら残りの11人の作品も読んでみたいなと言う気になりました。

でもKindle版でも2,500円はまだかなり高い。

ミス・マープル、新作？

Marple: Twelve New Stories: A brand new collection featuring the Queen of Crime’s legendary detec... Christie, Agatha HarperCollins

 

えっ、クリスティのミス・マープルの新作？

ではなくて、12人の作家が書いたミス・マープル物の短編集のようです。

収録されているのはこの12作。

1 Evil in Small Places – Lucy Foley

2 The Second Murder at the Vicarage – Val McDermid

3 Miss Marple Takes Manhattan – Alyssa Cole 

4 The Unravelling – Natalie Haynes

5 Miss Marple’s Christmas – Ruth Ware 

6 The Open Mind – Naomi Alderman 

7 The Jade Empress – Jean Kwok 

8 A Deadly Wedding Day – Dreda Say Mitchell 

9 Murder at the Villa Rosa – Elly Griffiths 

10 The Murdering Sort – Karen M. McManus 

11 The Mystery of the Acid Soil – Kate Mosse

12 The Disappearance – Leigh Bardugo

サンプルで最初の短編　"Evil in Small Places" と2つ目の "The Second Murder at the Vicarage"（おお、牧師館の殺人だあ！）の途中まで読めるので、ダウンロードしてみました。

外国語学習、数字はいつも苦労する

CDブック 「NHKラジオまいにちハングル講座」 ドラマで覚える中級ハングル (　) 木内 明 NHK出版

 

この本を使った韓国語の練習をしばらくさぼっていたので、またやらないとなあと思っていたら、同じ木内明先生の本を見つけました。

ドラマチック韓国語 初中級 リスニング&リーディング 木内 明 国書刊行会

 

内容は、「ドラマで覚える中級ハングル」の内容を手直しした改定版でした。

登場人物の名前と舞台が春川（チュンチョン）から釜山（プサン）に変わっていました。

メインキャラクターの韓国人兄弟の名前は、カン・ジュンヒョク、カン・ミンジュンという「冬のソナタ」を意識した名前からハン・ノア、ハン・シウになっています。

日本と同じく韓国の名前も流行があるってことですね。

「ドラマで覚える中級ハングル」の内容はとてもいいんですが、ちょっと不満だったのは木内先生の日本語の解説が多過ぎるること。←万年初級のくせにうるさい。

特に「シーン１」とか数字の部分はぜひ韓国語で読んでほしかった。←だからね、万年初級で数字が苦手。

改訂版の音声も数字の部分は残念ながら日本語のままでした。

図書館から借りてきました。

たったの72パターンでこんなに話せる日本語 徳山 隆 明日香出版社

 

これの英語版を持っているんですが、日本語版もあったんですね。

CD BOOK たったの72パターンでこんなに話せる英会話 (アスカカルチャー) 味園 真紀 明日香出版社

 

日本語の他に中国語、韓国語、ベトナム語の訳もついています。

「これは～です」から「～していただけませんか」の72パターン。

これくらいだと韓国語もわかる💛

Chief Inspector Gamache シリーズ

The Cruellest Month: (A Chief Inspector Gamache Mystery Book 3) (English Edition) Penny, Louise Hodder & Stoughton

 

今年の4月にシリーズ2冊目を読んでいた時に、3作目安くならないかなと書いたLouise Penny のChief Inspector Gamache シリーズが、今日は1冊目から8冊目まで1ドル本になっている！

どうしよう。未読の6冊全部クリックしとく？

でも1ドル本だから6冊全部でも1,000円にならないんだけどね。

Me Before You: The international bestselling phenomenon PENGUIN GROUP, A great option for a Book Lover Moyes, Jojo Penguin

 

時々安くなるJojo Moyes.

今はMe Before You がお買い得。