ｉｆ 副詞節のなかの ｗｉｌｌ

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中２の英語では、中間試験の範囲に、接続詞 ｉｆ が含まれていて、教科書に、
Ｉｆ　ｉｔ’ｓ　ｃｌｅａｒ， ｗｅ’ｌｌ　ｐｌａｙ　ｓｏｆｔｂａｌｌ．
（晴れたら、ソフトボールをするよ）
という例文が挙げてあり、巻末の「単語の意味」の ｉｆ の見出しには、
「もし（～する）ならば　《未来のことを仮定するときにも現在形を使う。 ｉｆ　ｗｉｌｌ　ｒａｉｎ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ とはしない》」
と記してあります。

これを ウィズダム英和辞典 で調べてみると、ｉｆ の副詞節と ｗｉｌｌ についての語法説明の項目があって、そこには、
（ａ）　条件・仮定などを表す副詞節を導く ｉｆ 節 では、未来のことは現在形で、未来完了の内容は現在完了で代用する。ただし、 ｂｅ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ は可能
　　　　Ｉｆ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　［× ｗｉｌｌ　ｈａｖｅ］ ｆｉｎｉｓｈｅｄ　ｔｈｅ　ｌｅｔｔｅｒ， Ｉ’ｌｌ　ｍａｉｌ　ｉｔ　ｆｏｒ　ｙｏｕ．
　　　　（君が其の手紙を書き終えたら私が投函してあげよう）
　　　　Ｉｆ　ａｎｙｏｎｅ　ｉｓ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　ｇｉｖｅ　ｕｐ　ｗｏｒｋ， ｉｔ　ｗｏｕｌｄ　ｂｅ　ｈｉｍ．
　　　　（もし誰か仕事を辞めるようなことがあるとすれば、それは彼だろうね）
（ｂ）　ｉｆ 節の内容が主節に対する結果を表すときは ｗｉｌｌ が用いられる
　　　　Ｉ’ｌｌ　ｄｏ　ｉｔ　ｉｆ　ｉｔ　ｗｉｌｌ　ｓａｖｅ　Ｌｉｓａ．
　　　　（それがリサを救うことになるなら、私はやります）
（ｃ）　主語の意思を表す ｗｉｌｌ や丁寧表現に用いられる ｗｉｌｌ ［《より丁寧に》 ｗｏｕｌｄ］は可
　　　　Ｉｆ　ｈｅ　ｗｉｌｌ　ｈｅｌｐ　ｍｅ， Ｉ’ｌｌ　ｂｅ　ａｂｌｅ　ｔｏ　ｆｉｎｉｓｈ　ｉｔ．
　　　　（彼が手伝ってくれるのなら、それを仕上げることができるでしょう
と記してあります。

さらに （ｃ） については、 表現者のための実践ロイヤル英文法 のなかに、
「条件節中に ｗｉｌｌ や ｗｏｎ’ｔ を用いると、主語の意思が示され、話し手や書き手の『依頼』、『約束』や『脅し』なども表すこともある。この ｗｉｌｌ / ｗｏｎ’ｔ は、言い換えれば、 ａｒｅ ｗｉｌｌｉｎｇ　ｔｏ / ａｒｅｎ’ｔ　ｗｉｌｌｉｎｇ　ｔｏ のことを言っており、現在の状態を表していると受け止めたほうが正確である」
とあり、例文として、
　　　　Ｉｆ　ｙｏｕ　ｗｉｌｌ　ｇｏ， Ｉ’ｌｌ　ｇｉｖｅ　ｙｏｕ　ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　ｙｏｕ　ｎｅｅｄ．
　　　　（もし行ってくださるのでしたら、必要なものは何でも差し上げます）
　　　　Ｉｆ　ｙｏｕ　ｗｏｎ’ｔ　ｂｅ　ｑｕｉｅｔ， Ｉ’ｌｌ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ａｓｋ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｌｅａｖｅ．
　　　　（どうしても静かにしないなら、退場してもらわなければなりません）
が挙げてあります。

ｉｆ 副詞節 のなかにも ｗｉｌｌ が使われることがあるということを頭に入れておくとよいでしょう。