タイトル！

「金曜日」



中々お天気が安定しないゴールデンウィーク、
こればかりはいたしかた無いですね。





ヘミングウェーイ著「老人と海」新潮文庫 430円（税別）
ノーベル文学賞作品


ヘミングウェーイ（1899-1961）生前に発表された最後の小説（1952）。
単純に計算すると彼が52歳の時の作品ですね、
きっとそれよりも前に書き始めている筈です。

その辺から考えても、
OLD MAN、直訳すると老人ですが、どこが違うような気がするんですけど！
他の意味には、亭主、おやじ、親方、大将、ボス、船長、隊長などが...。

再読で何度か読んでますが、その都度気にかかります。
本文訳にも「老人」が、やたら出てきますからね。


“おやじと海”だったら演歌になっちゃうかぁー　　（゜゜;）♪＼(--;)スパーン

まぁー、
端午の節句に感じた
old manの感想で・・・　d(≧▽≦*d)








－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　
← クリック応援、よろしくお願いします。