文脈からして「敬遠される」という意味だとは思うのですが……
「敬遠される」を「犬猿される」と誤変換してそのまま公開してしまったWeb Pageって、結構あるんです。
そして。
タバコ関係ないのに「敬遠される」を「嫌煙される」と誤変換してそのまま公開してしまったWeb Pageまであって、これもまたびっくりです。
そうそう。
「ホーンセクション(Horn Section)」を「フォーンセッション(Phone Session?)」と間違えるケースというのも結構ありますね。
下線部分はgoogle検索結果へのリンクになっています。お時間ありましたら見てみるのも面白いかと思います。