2013/3/22(Fri)
普通のレストランは ミッキーネットさんホテル予約特典で
無料で代行予約をしてもらったものの
World of Color Dining は予約代行手数料が掛ると言う事で
自分で頑張って電話をしましたぁ
ちなみに自分で言うのもなんですが ヨチヨチレベルではあるものの
私達 英語が出来なくはないのです(私は英検2級・彼は英検準1級)
面と向かえば 全く緊張せずに英語で会話が出来るのに
電話はどうも苦手で 毎回吐き気を模様しながら掛けるのです…
で その億劫さが出てしまい 予約開始日の60日の3/2になっても
電話をする気にならず 50日前でも まだ大丈夫だろうと暗示をかけ
40日前になって そろそろ電話しないと 予約が埋まっちゃうんじゃないか
と切羽詰まり お酒を飲んだ勢いで電話しましたぁヽ(´Д｀ヽ)(/´Д｀)/
という事で 心臓バクバク 手をブルブル震わせながら
010(国際電話)-1(アメリカ国番号)-714-781-3463 をダイヤル
2コール後位に 繋がったと思い緊張してると
Thank You For Calling!! ★○■※★○■※★○■※★○■※!!
と 超高速自動テープが流れる w(゜ロ゜;w(゜ロ゜)w;゜ロ゜)w
訳すと「カルフォルニアディズニーに電話してくれて有難うございます!!
要件にあった番号をプッシュしてください!
■※★○でWorld of Color Dining・Fantasmicダイニングを予約の方：1
ホテルリザーブの方：2
レストランリザーブの方：3 を押してください」
？？ 「■※★○」が聞き取れなかったけど
「World of Color Dining」って言ってたから「1」だな!!プチっとな!!
すると2コール後に電話が繋がり「H…Hallo!!」と震えながら吐き出すと
人だと思ったら またテープが繋がり
「営業時間外だから後で掛けてね!営業時間は7:00-21:00だよ」との事
あれっ?いつもコールセンターは9:00オープンで 今の時期の夏季ならば
日本では22:00から繋がるはずなのに…と思ったら それはオーランド時間で
カルフォルニア時間は3時間も遅いんですね（ー△ー；）
オーランドと日本との時差 14時間(↑黄色(Eastern)のライン)
カルフォルニアと日本との時差 17時間(↑赤(Pacific)のライン)
ってことで カルフォルニアの7:00は 日本の23:00なので
あと15分待つ事に…お風呂に入りなさいと言われていたけど
こんなドキドキ状態では ゆったりお風呂にも入れないので ひたすら待機(笑
23:00になったので電話をしてみると さっき聞き取れなかった「1」の
「■※★○」の部分は「マザーズデー」と言っていて
どうやら5月頭のマザーズデー(母の日)専用予約ダイヤルみたいでしたぁ
(アメリカではマザーズデーは めちゃくちゃビックイベントで混んでいる)
なので今回は「3」をプッシュすると やっとスタッフさんに繋がりましたぁ
もう繋がっちゃったら根性で話すしかないよねΣ(●゜д゜●)
何回か外国に電話していて思ったんだけど
下手にね発音良く流暢に話そうとすると 逆に伝わらないんですよ
めっさカタカナ英語で 文章というか単語で話すと すんなり伝わります
最低限答えられれば良い項目は
・World of Color Diningの予約したい
・レストラン名
・予約日時
・自分の氏名(スペル)
・電話番号
だけなので 落ち着いてゆっくり話してもらえれば誰でも大丈夫ですョ b
ちなみに予約番号も言われなかったので聞いてみると
カルフォルニアディズニーは予約番号じゃなくて
レストランで名前を名乗るだけで大丈夫だそうです
電話番後の時に国番号わかる？と聞かれ悩んでいると
日本から掛けているとも 私は日本人とも一言も言っていないのに
「日本？」とすぐに聞いてくれました(笑 【日本の国番号は81】
拙い英語で 電話してくる日本人多いんだろうなぁ(*゜ロ゜)
ってな事で無事予約終了!!
ちなみに 2013/5/1は「World of Color」は 21:15の回しかないそう
16:00-20:30の間で時間を選んでね と言われ
お昼に空港から移動して来るので 18:00からの夕食をお願いしましたぁ
-------------------------------------
■Wine Country Trattoria World of Color Dining
Dinner
・4:00 p.m. to 7:00 p.m., first show
・7:05 p.m. to 8:30 p.m., second show
$41.99 adults
$21.99 children ages 3 to 9
-------------------------------------
Reservations are recommended;
call (714) 781-DINE or (714) 781-3463.
-------------------------------------
普通のレストランは ミッキーネットさんホテル予約特典で
無料で代行予約をしてもらったものの
World of Color Dining は予約代行手数料が掛ると言う事で
自分で頑張って電話をしましたぁ
ちなみに自分で言うのもなんですが ヨチヨチレベルではあるものの
私達 英語が出来なくはないのです(私は英検2級・彼は英検準1級)
面と向かえば 全く緊張せずに英語で会話が出来るのに
電話はどうも苦手で 毎回吐き気を模様しながら掛けるのです…
で その億劫さが出てしまい 予約開始日の60日の3/2になっても
電話をする気にならず 50日前でも まだ大丈夫だろうと暗示をかけ
40日前になって そろそろ電話しないと 予約が埋まっちゃうんじゃないか
と切羽詰まり お酒を飲んだ勢いで電話しましたぁヽ(´Д｀ヽ)(/´Д｀)/
という事で 心臓バクバク 手をブルブル震わせながら
010(国際電話)-1(アメリカ国番号)-714-781-3463 をダイヤル
2コール後位に 繋がったと思い緊張してると
Thank You For Calling!! ★○■※★○■※★○■※★○■※!!
と 超高速自動テープが流れる w(゜ロ゜;w(゜ロ゜)w;゜ロ゜)w
訳すと「カルフォルニアディズニーに電話してくれて有難うございます!!
要件にあった番号をプッシュしてください!
■※★○でWorld of Color Dining・Fantasmicダイニングを予約の方：1
ホテルリザーブの方：2
レストランリザーブの方：3 を押してください」
？？ 「■※★○」が聞き取れなかったけど
「World of Color Dining」って言ってたから「1」だな!!プチっとな!!
すると2コール後に電話が繋がり「H…Hallo!!」と震えながら吐き出すと
人だと思ったら またテープが繋がり
「営業時間外だから後で掛けてね!営業時間は7:00-21:00だよ」との事
あれっ?いつもコールセンターは9:00オープンで 今の時期の夏季ならば
日本では22:00から繋がるはずなのに…と思ったら それはオーランド時間で
カルフォルニア時間は3時間も遅いんですね（ー△ー；）
オーランドと日本との時差 14時間(↑黄色(Eastern)のライン)
カルフォルニアと日本との時差 17時間(↑赤(Pacific)のライン)
ってことで カルフォルニアの7:00は 日本の23:00なので
あと15分待つ事に…お風呂に入りなさいと言われていたけど
こんなドキドキ状態では ゆったりお風呂にも入れないので ひたすら待機(笑
23:00になったので電話をしてみると さっき聞き取れなかった「1」の
「■※★○」の部分は「マザーズデー」と言っていて
どうやら5月頭のマザーズデー(母の日)専用予約ダイヤルみたいでしたぁ
(アメリカではマザーズデーは めちゃくちゃビックイベントで混んでいる)
なので今回は「3」をプッシュすると やっとスタッフさんに繋がりましたぁ
もう繋がっちゃったら根性で話すしかないよねΣ(●゜д゜●)
何回か外国に電話していて思ったんだけど
下手にね発音良く流暢に話そうとすると 逆に伝わらないんですよ
めっさカタカナ英語で 文章というか単語で話すと すんなり伝わります
最低限答えられれば良い項目は
・World of Color Diningの予約したい
・レストラン名
・予約日時
・自分の氏名(スペル)
・電話番号
だけなので 落ち着いてゆっくり話してもらえれば誰でも大丈夫ですョ b
ちなみに予約番号も言われなかったので聞いてみると
カルフォルニアディズニーは予約番号じゃなくて
レストランで名前を名乗るだけで大丈夫だそうです
電話番後の時に国番号わかる？と聞かれ悩んでいると
日本から掛けているとも 私は日本人とも一言も言っていないのに
「日本？」とすぐに聞いてくれました(笑 【日本の国番号は81】
拙い英語で 電話してくる日本人多いんだろうなぁ(*゜ロ゜)
ってな事で無事予約終了!!
ちなみに 2013/5/1は「World of Color」は 21:15の回しかないそう
16:00-20:30の間で時間を選んでね と言われ
お昼に空港から移動して来るので 18:00からの夕食をお願いしましたぁ
-------------------------------------
■Wine Country Trattoria World of Color Dining
Dinner
・4:00 p.m. to 7:00 p.m., first show
・7:05 p.m. to 8:30 p.m., second show
$41.99 adults
$21.99 children ages 3 to 9
-------------------------------------
Reservations are recommended;
call (714) 781-DINE or (714) 781-3463.
-------------------------------------
