2014/2/3(Mon)
せっかくパリに行くのだから、美味しい料理が食べたい!!
ネットをカチカチして お手軽にコースが食べれそうで、
評判が良い気になったお店が下の2店舗。
"LA FONTAINE DE MARS"（ラ・フォンテンヌ・ドゥ・マルス）
老舗ビストロ。エッフェル塔から徒歩圏内。
2009年にオバマ大統領が行き、有名になったレストランだそう。
http://www.fontainedemars.com/index.html
Tel: +33(0)1 47 05 46 44
"CAIUS"
凱旋門から徒歩7～8分。 とてもシックで大人な雰囲気。
宿泊ホテルから1ブロック。
http://www.caius-restaurant.fr/pages/caius.html
Tel: +33(0)1 42 27 19 20
--
1店舗目の"LA FONTAINE DE MARS"はHPにアドレスが無いので、
根性で電話をしなくては…
一先ず2店舗目の"CAIUS"にメールで予約依頼を出してみる。
…こと2日後。返事が来たんだけど、
なんと予約は1か月前から電話のみだそうΣ(゜Д゜|||)
あぁー電話嫌いぃーorz
-------------
2014/4/15(Tue)
もう旅行1か月前も切ったので、予約開始になっているものの、
ついつい英語で電話しなくてはいけないという億劫さに負け、
気が付くと出発まであと2週間…
いい加減にヤバイ…せっかくパリ行くのに、
美味しいものが食べれなくなっちゃうorz
という強迫観念に駆られ、とうとう電話する事に…
パリは日本と時差が7時間なので、
20時過ぎに電話するとパリでは13時過ぎ。
迷惑にならないように、ピークのランチタイムを外した時間に
緊張で震える手を押さえながら(笑) 電話しました。
まずは1件目の"LA FONTAINE DE MARS"へ!!
2コール目に「Bonjour!」とスタッフさんが出てくれてガタブル
「予約を取りたいんだ」と英語で伝えると、
「いつ？何人?電話番号は？」と、片言の英語で返してくれました。
5日の5th(フィフス)がどうも伝わらなくて、
最後は「5!5!(ファイブ)」とカタカナで連呼したら伝わった(笑
こういうのって流暢に話すより、カタカナ英語で簡潔に言ったの方が、
あっさりと伝わるんだよね（TｗTlll）
なんとか1件目予約完了…。
最後に確認で予約内容を復唱してくれなかったから、
本当に予約が取れているか、かなり心配ですが;
私の士気が下がる前に、2件目"CAIUS"にも電話!!
こちらも2コール目で出てくれたんだけど、
電話に出てくれた人が英語が話せない人だったからか
予約担当が違うのかで「数秒待ってて」と言われつつ待つこと3分(笑)
5月2日(金)に予約を取りたいと伝えると、
なんと「木～日まで休みなんだよねぇー」とのご返答…
っえ…HPには土日休みって書いてあるやぁーん
つーか日本的に考えたら、土日休みの飲食店って何だよ的なぁ。
「またあとで掛けなおします」と伝えて電話を切り、
他の日で行ける日が無いかスケジュールを確認するも、
残念ながら月～水はディズニーに移動しちゃうので、
今回の旅では、このレストランは諦めとなりました↓
ホテルから凄い近いから、行きたかったのになぁー
-------------
2014/4/21(Mon)
思い立ったら吉日
他に良いレストランが無いか探したところ、
エッフェル塔の側に「pasco」と言うお店があり、
ここが40ユーロ程度で、美味しいコースが食べれると評判なので
HHPに問合せフォームがあったので、さっそく予約
…返信メールが来ないのだけど、大丈夫だろうか;
後せっかくなので、ディズニーランドパリの数少ない
キャラクターダイニング”シェフミッキー”にも行こうという事で電話。
4/30(水)の19:00からお願いしましたぁ!予約番号をメモって準備万端!
しっかし、本当にフランス人の英語は聞き取れない!!
カタカナ英語の私が言うのもなんだけど、本当に聞き取れない!!
英語でも巻き舌気味に話すから、フランス語に聞こえちゃうんだよね…
(まぁ日本人の英語も汚くて、聞こえずらいらしいけどね;)
友達のお父さんのインド人英語も個性的で聞き取れなかったけど、
英語って国によって本当に特色が出るなぁーΣ(￣ロ￣)
と、つくづく実感しましたぁ
せっかくパリに行くのだから、美味しい料理が食べたい!!
ネットをカチカチして お手軽にコースが食べれそうで、
評判が良い気になったお店が下の2店舗。
"LA FONTAINE DE MARS"（ラ・フォンテンヌ・ドゥ・マルス）
老舗ビストロ。エッフェル塔から徒歩圏内。
2009年にオバマ大統領が行き、有名になったレストランだそう。
http://www.fontainedemars.com/index.html
Tel: +33(0)1 47 05 46 44
"CAIUS"
凱旋門から徒歩7～8分。 とてもシックで大人な雰囲気。
宿泊ホテルから1ブロック。
http://www.caius-restaurant.fr/pages/caius.html
Tel: +33(0)1 42 27 19 20
--
1店舗目の"LA FONTAINE DE MARS"はHPにアドレスが無いので、
根性で電話をしなくては…
一先ず2店舗目の"CAIUS"にメールで予約依頼を出してみる。
…こと2日後。返事が来たんだけど、
なんと予約は1か月前から電話のみだそうΣ(゜Д゜|||)
あぁー電話嫌いぃーorz
-------------
2014/4/15(Tue)
もう旅行1か月前も切ったので、予約開始になっているものの、
ついつい英語で電話しなくてはいけないという億劫さに負け、
気が付くと出発まであと2週間…
いい加減にヤバイ…せっかくパリ行くのに、
美味しいものが食べれなくなっちゃうorz
という強迫観念に駆られ、とうとう電話する事に…
パリは日本と時差が7時間なので、
20時過ぎに電話するとパリでは13時過ぎ。
迷惑にならないように、ピークのランチタイムを外した時間に
緊張で震える手を押さえながら(笑) 電話しました。
まずは1件目の"LA FONTAINE DE MARS"へ!!
2コール目に「Bonjour!」とスタッフさんが出てくれてガタブル
「予約を取りたいんだ」と英語で伝えると、
「いつ？何人?電話番号は？」と、片言の英語で返してくれました。
5日の5th(フィフス)がどうも伝わらなくて、
最後は「5!5!(ファイブ)」とカタカナで連呼したら伝わった(笑
こういうのって流暢に話すより、カタカナ英語で簡潔に言ったの方が、
あっさりと伝わるんだよね（TｗTlll）
なんとか1件目予約完了…。
最後に確認で予約内容を復唱してくれなかったから、
本当に予約が取れているか、かなり心配ですが;
私の士気が下がる前に、2件目"CAIUS"にも電話!!
こちらも2コール目で出てくれたんだけど、
電話に出てくれた人が英語が話せない人だったからか
予約担当が違うのかで「数秒待ってて」と言われつつ待つこと3分(笑)
5月2日(金)に予約を取りたいと伝えると、
なんと「木～日まで休みなんだよねぇー」とのご返答…
っえ…HPには土日休みって書いてあるやぁーん
つーか日本的に考えたら、土日休みの飲食店って何だよ的なぁ。
「またあとで掛けなおします」と伝えて電話を切り、
他の日で行ける日が無いかスケジュールを確認するも、
残念ながら月～水はディズニーに移動しちゃうので、
今回の旅では、このレストランは諦めとなりました↓
ホテルから凄い近いから、行きたかったのになぁー
-------------
2014/4/21(Mon)
思い立ったら吉日
他に良いレストランが無いか探したところ、
エッフェル塔の側に「pasco」と言うお店があり、
ここが40ユーロ程度で、美味しいコースが食べれると評判なので
HHPに問合せフォームがあったので、さっそく予約
…返信メールが来ないのだけど、大丈夫だろうか;
後せっかくなので、ディズニーランドパリの数少ない
キャラクターダイニング”シェフミッキー”にも行こうという事で電話。
4/30(水)の19:00からお願いしましたぁ!予約番号をメモって準備万端!
しっかし、本当にフランス人の英語は聞き取れない!!
カタカナ英語の私が言うのもなんだけど、本当に聞き取れない!!
英語でも巻き舌気味に話すから、フランス語に聞こえちゃうんだよね…
(まぁ日本人の英語も汚くて、聞こえずらいらしいけどね;)
友達のお父さんのインド人英語も個性的で聞き取れなかったけど、
英語って国によって本当に特色が出るなぁーΣ(￣ロ￣)
と、つくづく実感しましたぁ