・転載：ハルビン市初の地下鉄、工事順調 年内に試験運転開始へ

【新華網ハルビン１１月６日＝強勇】６日、中国・黒竜江省ハルビン市で１本目となる地下鉄のレール敷設作業が終わった。年内に試運転を始める。

ハルビン地下鉄集団有限公司の李偉経理によると、地下鉄１号線は全長１７．４７キロメートルで、１８の駅が設置される。寒冷地におけるレール溶接やコンクリートの品質管理などの難題を克服し、設備据付と駅の内装に移る。

最高時速は８０キロで、実際走行速度は時速３５キロ。列車１本当たりの定員は１８６６人となる。

（翻訳　孫義／編集翻訳　伊藤亜美）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121107-00000057-xinhua-cn