ゴルフイベント インタビュー 【追加】なんちゃって訳加えました。

＊「オーデマ・ピゲ(AUDEMARS PIGUET）」のイベントの続きです。ゴルフについてのインタビュー記事がでました。

以前、ドラマ「最美的時光」でゴルフをする演技をした事から始まり、最近ゴルフの練習をしている事や服装、時計などについて語っているようです。

【新浪高尔夫】

▼インタビュー
【钟汉良：由于拍戏爱上高尔夫 感觉"相见恨晚"】

【追加】
今回は割と翻訳ソフトでも分かりやすい内容でしたね。さすが優等生！パーフェクトなウォレスやりとりに感嘆しました。笑笑
かなりザックリですが、こんな感じです。

●インタビュー
＊北京時間8月29日、ドラマ「最美的時光」の中で、鍾漢良がゴルフをするシーンがあります。あなたもきっと興味があるはずです。彼のゴルフの腕前はどうなんでしょう？彼がオーデマ・ピゲ主催のゴルフイベント参加している鍾漢良に「新浪ゴルフ」はインタビューしました。

新 浪：ドラマ「最美的時光」の中でゴルフをしてらっしゃいましたがあなたのゴルフの腕前はいかがですか？

鍾漢良:プロと比べたら、とても上手とは言えませんがゴルフは大好きです。ドラマでゴルフに触れたのがきっかけで、好きになりましたが、始めたのがちょっと遅かったかもしれませんね。

新 浪:普段はかなり、お忙しいと思いますが、ゴルフはどの程度するのでしょうか？

鍾漢良:最近は毎週やっています。時間がなくても練習場に行って身体を慣らしてします。

新 浪：ゴルフの最大の魅力は何だと思いますか？

鍾漢良：色々な変化があるところです。深く理解すると、身体を動かすだけではなく頭も使わなくてはならないという事に気がつきます。コース上で自分自身と対話をしながら、自分の描いた動きと実際の動きを一致させるようにする努力が必要です。また、ゴルフをすると、仕事の緊張から解放され、リラックスできます。リラックスしてこそ上手くボールが打てると思います。ゴルフは難しいスポーツですが、とても魅力的で、さらに研究して、探求し続ける事ができますね。

鍾漢良はオーデマ・ピゲのゴルフのマスターイベントに参加しているところです。

新 浪：あなたは普段、どんな服を選んでいますか？腕時計とは、どのように組み合わせていますか？

鍾漢良：普段は腕時計と服装を合わせるようにしていて、TPOに合わせて選んでいます。イベントに参加するなら、フォーマルかあるいはカジュアルなスタイルします。ゴルフをするならスポーティなスタイルにします。特にオーデマ・ピゲのニューモデル「CODE 11.59」シリーズの腕時計は美観と機能性を兼ね備えていて、落ち着いていて、シンプルで、レジャーにもスポーツにもよく合います。

新 浪：どんなタイプの腕時計が好きですか？オーデマ・ピゲならどのシリーズが好みですか？

鍾漢良:私は「CODE 11.59」シリーズが一番好きですね。オーデマ・ピゲの「挑戦、ユニーク、恐れのない、発展」というブランドのDNAを完璧に具現化しています。これは私達にも必要とする要素ですね。

今日の出来事〜〜Masa日記

＊先週まで、「快楽大本営」の収録はあったものの、ウォレスの周りは割と静かで、ネタ探しをしていた状況でした。しか〜し、今週に入ってまさに「ウォレス祭！」怒涛の情報量です。

＊特に、新曲のリリースはテンション上がりますね。また、そのテーマにも感動させられて、同時に我が身を振り返って考えさせられます。

＊噂によると、中秋節の特別番組にも出演するかもしれないという、どこまで本当かわかりませんが、そんな話題も出ているようです。

＊映画の公開も控えているし、これからもしばらく、ウォレスから目が離せませんね〜〜。

＊今日は、8月も終わりに近づき手に入りにくくなったトウモロコシを店頭でみつけたので、買ってきて夏バテに効く中華スープを作りました。
ブログ 香港を紹介した番組・香港仕込みのスープを作ってみました

＊九州エリアは豪雨で大変なようですね。近くにお住いの方はお気をつけください。

＊今日は興奮気味だったので、クールダウンも兼ねて徒然なるままに書いてみました。。ではでは。