本当に久しぶりに姉に電話した。妹が予告しておいてくれたので姉は待ち構えていたらしく、私の声を聞くと直ぐ受話器を取った。だが、姉の電話器の留守電メーセージが長いのでイライラしてしまった。何度も何度も自分の名前を言い「ありがとうございます」を繰り返す。時間の浪費だ。市内電話をかけて来た人だって聞いているだけで、疲れてしまうだろう。まして長距離の場合は時間が勿体ない。
昔長女が留守電のメーセージを「ジャジャジャジャーン」と言う音楽から始まる長～いものにしていた時、長距離を掛けて来る人には失礼な３分間だと小言を言ったことがある。同じことを姉にも言いたかった。
今までで一番短く気に入った留守電メーセージは英語だが「お電話ありがとう、メーセージをお残し下さい」と言うもの。天晴れ！
Post longa longa tempo mi telefonis al mia pliaĝa fratino. Mia pli juna faratino jam aconcis al ŝi, ke mi telefonos ĉi vespere, do ŝi estis atendanta kaj tuj prenis la ricevilon aŭdinte mian voĉon. Sed mi rimarkis, ke ŝia telefona anonco de mesaĝo-ricevilo estas tre longa kaj min nervozigis. En ĝi ŝi ripetas sian nomon kaj 'koran dankon'. Tio estas malŝparado de tempo. Eĉ se telefonado estas enurba, oni senpacienciĝas, des pli la homo, kiu telefonas de alilando, kaj malŝparo de tempo.
Longe antaŭe mia unua filino registris al sian mesaĝricevilon longan mesaĝon, kio komencas kun muziko de 'ĵa-ĵa-ĵa-ĵaan', mi skoldis ŝin, ke tio estas malĝentila al homoj, kiuj telefonas longdistance. Mi volas diri al mia fratino saman.
Ĝis nun mia plej ŝatata mesaĝo en la mesaĝricevilo estas jena; "Dankon por via telefono. Bonvolu lasi vian mesaĝon" Brave!!
Fabeloj de Verda Vojeto津波の幼い被害者たちを支持している組織
Education Exchange Communityのホームページ
日本の読者のみなさんへ。
日加タイムス
の最新号です。
カナダのニュースや日系人の動きが判るでしょう。
１８日の記事・・すごい御馳走だこと。
お寿司がとても人気だったのが嬉しいです。
留守電メッセージですがなるほど！３秒以内がｇｏｏｄですね。
メッセージの無い留守電が多いのです。
要件を入れてもらえたら折り返しの連絡ができるのに・・
中にはこちらには有難くない勧誘もあるのでしょうが、地域性もあるのかしら。
電話帳に未登録の電話や無言電話はちょっぴり気がかりです。
最近は有難くない電話が多いので私も番号を見て取るか取らないか決めています。我が家の留守電は電話局が録音してくれているもので、機械が無いため、メーセージを入れている最中には聞こえませんが、友人は私の姉と同じようにメッセージを聞いてから受話器を取ります。だから、私も最初に名乗ります。すると留守でない限り出ますからね。
未登録の電話は、その人が誰彼見境なくかけて来られるのを防ぐ為でしょうけど、無言電話ってのは失礼ですよね。
用があって掛けたのなら、一言何か言えば良いのにね。間違いだったら「失礼しました」で済むでしょうに。