ある晴れた日にまた会いましょう

送信者 日記用おぼえがき

We'll meet again, don't know where, don't know when.
But I know we'll meet again some sunny day.
Keep smiling through just like you always do
'Til the blue skies drive the dark clouds far away.

So will you please say hello to the folks that I know
Tell them I won't be long
They'll be happy to know that as you saw me go
I was singing this song

We'll meet again, don't know where, don't know when.
But I know we'll meet again some sunny day.


歌詞訳

また会いましょう。

どことも知らず、いつとも分からないけれど。

でも、いつかまた晴れた日に会いましょう。

いつものあなたのように笑顔を絶やさないで。

青空が暗い雲を吹き飛ばしてくれるまで。


知ってる人に会ったら、ハローと言って。

もうじき私に会えると伝えてちょうだい。

私がこの歌を歌っていたと知れば

きっとみんな嬉しがるでしょう。


また会いましょう。

どことも知らず、いつとも分からないけれど。

でも、いつかまた　晴れた日に会いましょう。



1939年に作られた曲。作詞はHughie Charles、作曲はRoss Parker。歌手はVera Lynn ヴェラ・リン。第２次世界大戦の最中の代表曲。

個人的にはジョニーキャッシュの歌ったこの歌がとても好きだ。