山東京傳作 上 ゑとむまれ『艶氣樺焼 上』（浮気の蒲焼 上）稀書複製会 一ウ
ゑんこらハきん
じょのどうらく
むすこきとり
きのすけ
わるゐしあん
といふたい
こいしや
なぞと
ところ
やす
く
していよ／＼うわきな
ことをくふうする
まづめりやすといふやゆが
うハきにやつさこいつを
しらねバなりやせん
およそしつた
口ぢがひめりやすのぶん
小ぐちのところを申やしやう
まづきゝす.むけんさかづき.ときざけ
ゆかりの月.三ツのとり.三ツぶとん
ふたつもん.四ツのそで.かふろだち
.おきのいし.はなのくも.あさがほ
.六かせん.にて へんしやう.
くろぬし.なりひら.やすひで
ゆきひら.いれぼくろきしやう
むかしぐさ.まんねんさう
十三午年.水かがミ.いなふね
まつよい.わかれ （二オに続く）
（二オ）なごりのもミぢちりまくら
なつごろも.はるのよ.あきのよ
ますかゞミ.よわのかね.おぼろ月
はるがすミ.ミだれどり.おもひ川
おんなさんぐう.げんぶく.まんぎく
九月がや.よしのぐさ.なつの月
あけがらす.むらがらす。あふぎ
はなのり.はなのゑん.のこるあつさ
さしぐし.あいのやま.□けず.そめいと
めいどのとり.こいざくら.あきのもぐさ
ふたつもじ.ひだりもじ.わかこたつ
ゑどゆかた.たゝミざん
ひとつミぞ
こいばなし
まだいつくらも
あれどちよつと
したところか
このくらいな
ものサァ、
口がすく
ないさ
ふみのもんくにハ
たいぶでんじやの
あることさふうじ
めをつけぬと
ゑんがきれると
申やすふミの
すておさなを
かくよふニなると
むづかしいね
（一ウ）とんでもなく
うきなの
たつしうち
が
ありそふな
ものた
源氏
物語
伊勢
（読み間違いはお許しください。）
山東京傳作 ゑとむまれ『艶氣樺焼 上』（浮気の蒲焼 上）稀書複製会 1
山東京傳作 ゑとむまれ『艶氣樺焼 上』一オ（浮気の蒲焼 上）稀書複製会 2
山東京傳作 ゑとむまれ『艶氣樺焼 上』一ウ（＋二オ）（浮気の蒲焼 上）稀書複製会 3
印行三百部之内
第三七號（第37号）
會製複書稀（稀書複製会）
大人の絵本、という感じですね。＾±＾ノ
江戸の文字は読みやすいですよね。
むしろ、明治時代の文字のほうが読みにくかったりします。
明治時代の岩倉具視関係文書などのマイクロフィルムに、直接書いた書簡などを載せましたが。
「六ヵ敷」で「むづかしき」と読んだりしますし。＾±＾
文字のほうがよほど六ヵ敷でしたよ。＾±＾；
そうなんです＾＾
江戸時代の庶民が京傳の草子を心待ちにしたとか、
そんな歌舞伎（確か『浮かれ心中』故勘三郎さん）まであるくらいに
人気があったようですね。
昔の漫画の役割だったのかもしれませんね＾＾
そうそう
「六ケ敷」などは、村方文書にも度々出てきますね。
ですよね。
大阪歴博では書簡が一番難しいと聞きました。
岩倉具視関係文書などは、気高く素晴らしいと想像します。
一度見てみたいです＾＾
コメントをありがとうございます。 Rancho