香田さんの死、ブッシュの勝利、ファルージャ攻撃・・
余りのことに、何も書く気力を失っている。
「気力を失った」と言ってれば済む私のもとにも、
逃げようもない人々から悲鳴が届く・・
米兵が負傷者を射殺した現場を「運悪く」従軍記者に映された。兵士にとってはありふれた行動
だから、カメラの前でも気にしなかったのだろう。
「毎日毎日、何百人もぶち殺しているのに、これが何だってんだ？」
そう言いたいに違いない
ファルージャで行われたのは、まぎれもなく虐殺。現代のゲルニカ。
今度の口実は「ザルカウイ」、やっぱりいなかったけど、どうでもいい。
大量破壊兵器でさえ、なかったけどどうでもいいんだから。
今度の口実は、足があるからもっと好都合だ。
「逃げた」「追いかけろ」「今度はあっち、その次はこっち・・」
「ザルカウイ」と唱えさえすればどこだって火の海にしてかまわない！
こんな愚劣な殺戮に諸手を挙げて拍手する首相。
それを許している日本人。
イラクの人々に敵だと思われてあたりまえだ。
■■■ファルージャのＮＧＯからメール■■■
人権＆民主主義研究センター［Study Center of Human Rights and Democracy］
イラク・ファルージャ
緊急要請
送付先：
国連事務総長
安全保障理事会人権委員高等弁務官
赤十字国際委員会
WHO
世界教会評議会
2004年11月15日、イラク・ファルージャ
まさしく大量虐殺（ジェノサイド）の組織的犯罪がファルージャで、そして、今、新
たにイラクのアル・アンバール地方で行われています。このところ皆さんが見ている
ものは、米軍が発表した映像と写真です。しかしそうであっても、これらの映像と写
真には、ファルージャで大規模な大量虐殺の犯罪が行われたことを示す明白な証拠が
含まれています。そして、今は、アンバール地方全域で、特にサクラウェイヤ、ケル
マー、アメリヤ、およびその周辺地域で大量虐殺が進行しています。
米軍は最も強力な爆弾と砲弾を使って、住民の目の前で何百もの家々を壊していま
す。通りには、そして破壊された家々の瓦礫の下には、何千人もの負傷者や死者がい
ます。犬や猫は、今、ファルージャで無垢の犠牲者の死体の上で生きています。しか
し、ブッシュとブレアはいまだにイラクの民主主義と「文明化された世界」について
語っているのです。
米軍は人権団体や医療機関がファルージャの都市、ならびに上記の都市に入ることを
禁じています。
さらに、いわゆるイラクの首相はこれらの犯罪に完全に参加しています。イラク健康
相もファルージャの病院（2004年11月7日に米軍に占領された）の再開のためにいか
なる措置も採らないことによって共犯です。実際の負傷者はかなり多いのに、この健
康相はかなり少ないと語り、世界およびイラクの人々に嘘をついています。そして、
彼は病院職員を脅し、米軍犯罪に関して見たことを一言も口外してはならないと命じ
ています。WHOはこの行為を深刻に受け止めて、WTOでイラク健康省を権利停止にする
必要があります。
今こそ皆さんに介入してくださるよう訴えます。
ファルージャのすべての人権団体は皆さんに、今こそ、この信じられない事態に介入
してくださるよう訴えます。米軍は、人権団体が、ファルージャに残っている住民、
およびファルージャからサクラウェイヤおよびカルマに逃れた市民たちを救助するた
めにファルージャの町に入ることを禁止しています。
今、皆さんにファルージャのすべての医療機関が訴えます。ファルージャ、サクラ
ウェイヤおよびカルマの都市に医療スタッフが入って、死者の埋葬と負傷者の治療を
許可するよう、米政権に要求してください。
すべての人権団体は皆さんに訴えます。ファルージャとアル・アンバール地方の人々
に、どんなものでもいい、食料と薬を届けてください。
国連安全保障理事会を直ちに召集して、これらの問題を討議しなければなりません。
事態はかなり深刻であり、世界の平和と安全にとって危険です。
発信者：ファルージャNGO（The NGOs of Fallujah）
連絡先：Muhtaq72@yahoo.com
Tel. 07901492189 or 07901615665
Or Munir Chalabi (UK): 07952683415
余りのことに、何も書く気力を失っている。
「気力を失った」と言ってれば済む私のもとにも、
逃げようもない人々から悲鳴が届く・・
米兵が負傷者を射殺した現場を「運悪く」従軍記者に映された。兵士にとってはありふれた行動
だから、カメラの前でも気にしなかったのだろう。
「毎日毎日、何百人もぶち殺しているのに、これが何だってんだ？」
そう言いたいに違いない
ファルージャで行われたのは、まぎれもなく虐殺。現代のゲルニカ。
今度の口実は「ザルカウイ」、やっぱりいなかったけど、どうでもいい。
大量破壊兵器でさえ、なかったけどどうでもいいんだから。
今度の口実は、足があるからもっと好都合だ。
「逃げた」「追いかけろ」「今度はあっち、その次はこっち・・」
「ザルカウイ」と唱えさえすればどこだって火の海にしてかまわない！
こんな愚劣な殺戮に諸手を挙げて拍手する首相。
それを許している日本人。
イラクの人々に敵だと思われてあたりまえだ。
■■■ファルージャのＮＧＯからメール■■■
人権＆民主主義研究センター［Study Center of Human Rights and Democracy］
イラク・ファルージャ
緊急要請
送付先：
国連事務総長
安全保障理事会人権委員高等弁務官
赤十字国際委員会
WHO
世界教会評議会
2004年11月15日、イラク・ファルージャ
まさしく大量虐殺（ジェノサイド）の組織的犯罪がファルージャで、そして、今、新
たにイラクのアル・アンバール地方で行われています。このところ皆さんが見ている
ものは、米軍が発表した映像と写真です。しかしそうであっても、これらの映像と写
真には、ファルージャで大規模な大量虐殺の犯罪が行われたことを示す明白な証拠が
含まれています。そして、今は、アンバール地方全域で、特にサクラウェイヤ、ケル
マー、アメリヤ、およびその周辺地域で大量虐殺が進行しています。
米軍は最も強力な爆弾と砲弾を使って、住民の目の前で何百もの家々を壊していま
す。通りには、そして破壊された家々の瓦礫の下には、何千人もの負傷者や死者がい
ます。犬や猫は、今、ファルージャで無垢の犠牲者の死体の上で生きています。しか
し、ブッシュとブレアはいまだにイラクの民主主義と「文明化された世界」について
語っているのです。
米軍は人権団体や医療機関がファルージャの都市、ならびに上記の都市に入ることを
禁じています。
さらに、いわゆるイラクの首相はこれらの犯罪に完全に参加しています。イラク健康
相もファルージャの病院（2004年11月7日に米軍に占領された）の再開のためにいか
なる措置も採らないことによって共犯です。実際の負傷者はかなり多いのに、この健
康相はかなり少ないと語り、世界およびイラクの人々に嘘をついています。そして、
彼は病院職員を脅し、米軍犯罪に関して見たことを一言も口外してはならないと命じ
ています。WHOはこの行為を深刻に受け止めて、WTOでイラク健康省を権利停止にする
必要があります。
今こそ皆さんに介入してくださるよう訴えます。
ファルージャのすべての人権団体は皆さんに、今こそ、この信じられない事態に介入
してくださるよう訴えます。米軍は、人権団体が、ファルージャに残っている住民、
およびファルージャからサクラウェイヤおよびカルマに逃れた市民たちを救助するた
めにファルージャの町に入ることを禁止しています。
今、皆さんにファルージャのすべての医療機関が訴えます。ファルージャ、サクラ
ウェイヤおよびカルマの都市に医療スタッフが入って、死者の埋葬と負傷者の治療を
許可するよう、米政権に要求してください。
すべての人権団体は皆さんに訴えます。ファルージャとアル・アンバール地方の人々
に、どんなものでもいい、食料と薬を届けてください。
国連安全保障理事会を直ちに召集して、これらの問題を討議しなければなりません。
事態はかなり深刻であり、世界の平和と安全にとって危険です。
発信者：ファルージャNGO（The NGOs of Fallujah）
連絡先：Muhtaq72@yahoo.com
Tel. 07901492189 or 07901615665
Or Munir Chalabi (UK): 07952683415
