キョンス撮影最後の日のニュースたち

かなり多くの画像がＵＰされていたので、画像はそちらで確認してください
記事の内容は同じでした。

【一部抜粋】
最後の撮影現場が 11月 5日午前 10時 30分ソウル西大門区弘済洞名地専門大学で公開された.

サンウ氏の最後の撮影でもあり、ドラマ自体でも最後の撮影だったみたいですね。
サンウ氏、多くのファンが現場に駆けつけたみたいで寂しさは半減されたでしょうか？



●[포토엔]‘인생은 아름다워’ 이상우, 즐거운 마지막 촬영~
「人生は美しい」イ・サンウ、楽しい最後の撮影～

●[포토엔]마지막 촬영 준비중인 ‘인생은 아름다워’ 이상우
最後の撮影の準備をする「人生は美しい」イ・サンウ

●[포토엔]‘인생은 아름다워’ 이상우, 마지막 촬영은 진지하게!
「人生は美しい」イ・サンウ、最後の撮影は真剣に！

●[포토엔]‘인생은 아름다워’ 이상우, CF의 한장면 처럼~
「人生は美しい」イ・サンウ、CFの一場面のように~

●[포토엔]‘인생은 아름다워’ 이상우, 기다리는 모습도 화보네~
「人生は美しい」イ・サンウ、待っている姿も絵画のよう～

●[포토엔]‘인생은 아름다워’ 이상우, 마지막 촬영의 아쉬운 발걸음~
「人生は美しい」イ・サンウ、最後の撮影の名残惜しい一歩～

●[포토엔]‘인생은 아름다워’ 이상우, 감독님과 나누는 즐거운 대화~
「人生は美しい」イ・サンウ、監督と分かち合う楽しい対話～

●[포토엔]‘인생은 아름다워’ 마지막 촬영 끝낸 이상우, 시원 섭섭한 미소~
「人生は美しい」、最終撮影を終えたイ・サンウ、すっきりだが寂しい微笑み～

●[포토엔]‘인생은 아름다워’ 이상우, 막지막 촬영 메이크업은 철저하게~
「人生は美しい」、イ・サンウ、最後の撮影のメイクアップは徹底的に～

●[포토엔]마지막 촬영 끝낸 ‘인생은 아름다워’ 이상우, 감독님 수고하셨습니다!
　最後の撮影を終えた「人生は美しい」、イ・サンウ、監督、お疲れ様でした！

●[포토엔]‘인생은 아름다워’ 이상우, 끝없는 사인 행렬~
「人生は美しい」、イ・サンウ、終わりの無いサイン行列～

●[포토엔]‘인생은 아름다워’ 이상우, 매력적인 눈빛!
「人生は美しい」、イ・サンウ、魅力的な目線！

●[포토엔]‘인생은 아름다워’ 이상우, 부드러운 카리스마!
「人生は美しい」、イ・サンウ、柔らかなカリスマ！

●[포토엔]‘인생은 아름다워’ 이상우, 카리스마 넘치는 눈빛!
「人生は美しい」、イ・サンウ、カリスマ溢れる目線！

●[포토엔]‘인생은 아름다워’ 이상우 마지막 촬영현장에 모여든 수많은 팬들
「人生は美しい」、イ・サンウ、最終撮影現場に集まった多くのファン達

●[포토엔]‘인생은 아름다워’ 이상우, 매력적인 살인미소!
「人生は美しい」、イ・サンウ、魅力的な殺人の微笑！

１１月４日カイスギャラリーへ出席

記事本文
4日午後、カイスギャラリー（ソウル市江南区清潭洞）で、イタリアのブランド「コロンボ」と（株）オルビス・インターファッションが企画した展示会「INCONTRO TRA LUSSO E ARTE」が開催された。

　この日の展示会には、クォン・サンウ、ユン・ウネ、ユンホ、ソン・ジヒョ、キム・ヒエ、パク・シヨン、ソ・イニョン、イ・ヨニ、ファン・シネ、チェ・ミョンギル、キム・ジョンウン、チャン・ミヒ、ユン・ジ
ョンヒ、キム・ナムジュ、イ・サンウ、ソン・ジョンミン、イ・ヨウォン、ナム・サンミら多くのスターが出席した。

 

　展示会では、韓国の作家9人とミラノの職人たちがコラボして作った約40点の作品が展示されている。

日本の記事ではまだサンウ氏の写真までは見つかりませんでしたが
韓国の記事ではしっかり画像ＵＰされてました
ファッションの展示会？興味あるんですねぇ！って失礼ですよね
深い意味はなくただ、最近は陶芸とかそういう展示会に興味あるのかなぁと思ったもので

イギョン氏が写真公開してくれました♪

'인생은 아름다워' 이켠, 쫑파티 사진 공개…"초롱이님께 감사"

記事本文

[마이데일리 = 이승록 기자] SBS 드라마 '인생은 아름다워'의 이켠이 배우들과 함께한 '쫑파티' 사진을 공개했다. 이켠은 지난달 31일 자신의 트위터에 '인생은 아름다워' 출연진과 스태프들이 참석한 '쫑파티' 사진을 올리고 드라마 종영을 앞둔 소감을 전했다. 이켠은 "'인생은 아름다워' 방금 마지막 쫑파티를 했습니다"라며 "선생님들, 선배님들 그리고 스태프분들 진심으로 감사합니다. 정을영 감독님, 김수현 작가님 모두 진심으로 감사합니다"라며 고마움을 전했다. 또 "누가 뭐라고 하든 간에 전 정을영 감독님과 김수현 작가님의 드라마를 10개월이란 시간동안 함께 숨쉬며 동거동락했습니다"라며 "무한 영광일 뿐더러 정을영 감독님께 김수현 작가님께 감사드리며, 같이해 준 배우분들 특히 초롱이(남규리)님께 깊은 감사의 말을 마음 속 깊이 전합니다"라고 말했다. 이켠이 함께 공개한 사진에는 김용림, 김해숙, 장미희, 우희진, 이상우, 이상윤 등 '인생은 아름다워'의 주요 배우들이 실제 가족처럼 다정한 모습을 보이고 있다. 한편, 동성애를 소재로 가족간의 갈등과 화합을 다룬 '인생은 아름다워'는 많은 논란을 일으키면서도 시청자들로부터 커다란 사랑을 이끌어냈으며 오는 7일 마지막회 방송을 남겨두고 있다. ['인생은 아름다워' '쫑파티' 현장의 배우들. 사진 = 이켠 트위터 캡쳐]

이승록 기자 roku@mydaily.co.kr

【翻訳機使用】
[マイデイリー = イスングロック記者] SBS ドラマ '人生は美しくて'のイキョンが俳優たちと一緒にした '打ち上げコンパ' 写真を公開した.

イキョンは先月 31日自分のツイーターに '人生は美しくて' 出演陣とスタッフたちが参加した '打ち上げコンパ' 写真をあげてドラマ終映を控えた所感を伝えた.

イキョンは "'人生は美しくて' ただいま最後の打ち上げコンパをしました"と言いながら "先生たち,先輩たちそしてステプブンドル心よりありがとうございます.ゾングウルヤング監督様,キム・スヒョン作家様皆心よりありがとうございます"と言いながらありがたさを伝えた.

また "誰が何と言っても間にの前ゾングウルヤング監督様とキム・スヒョン作家様のドラマを 10ヶ月と言う(のは)時間の間一緒に呼吸して同居同楽しました"と言いながら "無限光栄であるのみならずゾングウルヤング監督様にキム・スヒョン作家様に感謝して,一緒にしてくれた梨牛糞特に提燈が(ナムギュリ)様に深い感謝の言葉を心の中深く伝えます"と言った.

イキョンが一緒に公開した写真にはギムヨングリム,ギムヘスック,張美姫,ウフィジン,イ・サンウ,イ・サンユンなど '人生は美しくて'の主要俳優たちが実際家族のように親しい姿を見せている.

一方,同性愛を素材で家族間の葛藤と和合を扱った '人生は美しくて'と言う多い論難を起こしながらも視聴者たちから大きな愛を導き出したし来る 7日最終回放送を残しておいている.

['人生は美しくて' '打ち上げコンパ' 現場の俳優たち.写真 = イキョンツイーターキャプチャー]
 
イスングロック記者 roku@mydaily.co.kr


10月31日に打ち上げだったんですね＾＾

イ・サンウ－ソン・チャンウィ 「教会 約束シーンカットに・・・ 」

[직격인터뷰] 이상우-송창의 '성당 언약식 통편집에…'
イ・サンウ－ソン・チャンウィ　「教会　約束シーンカットに・・・　」
記事本文
 

◇SBS '인생은 아름다워'의 남남커플 송창의(왼쪽)와 이상우가 25일 촬영을 앞두고 제주도 서귀포 세트장 바깥에서 정답게 포즈를 취해 보이고 있다. 서귀포(제주)=박현민 기자

"고작 8개월 동안 동성애 연기를 하면서도 서러움을 느꼈는데…. 성적 소수자들은 얼마나 힘들까 안타깝습니다."
「わずか８ヶ月間同性愛演技をしながらも悲しみを感じたのに・・・。性的少数者の方たちはどんなに辛いだろう、と切ないです」

SBS 주말극 '인생은 아름다워'가 '동성애 커플 통편집'의 굴욕을 당했다. 지난 23일 김수현 작가는 경수(이상우)-태섭(송창의)의 성당 언약식 통편집에 대해 '더러운 젖은 걸레로 얼굴을 닦인 기분'이라며 자신의 트위터에 불만을 토로했다. 이는 삽시간에 인터넷에 퍼졌고, 이를 놓고 온라인에선 갑론을박이 벌어졌다. 이에 스포츠조선은 25일 제주도 서귀포시 서홍동에서 진행된 '인생은 아름다워' 세트 촬영장에서 이상우와 송창의를 만나 직격 인터뷰를 했다.
SBS週末ドラマ「人生は美しい」が「同性愛カップルのシーンカット」の屈辱を受けた。
去る23日キム・スヒョン作家はキョンス－テソブの教会の約束シーンのカットについて
「汚い汚れた雑巾で顔を拭いたような気分」だとツイッターで不満を吐露した。これは一瞬のうちに
インターネットに広がり,スポーツ朝鮮は 25日済州島西帰浦市ソホンドンで進行された '人生は美しくて' セット撮影場でイ・サンウとソン・チャンウィに会って直撃インタビューをした.

격앙돼 있을 거란 예상과 달리 촬영장 분위기는 밝고 편안했다. 촬영을 위해 지난 24일 제주도에 도착한 이상우는 차분하게 메이크업을 받으며 "별다른 얘기를 전해 듣지 못해 성당 언약식 통편집 소식을 방송 다음날인 24일에 알게 됐다"며 "방송 직전 김수현 작가의 트위터 글이 많이 알려졌다고 하던데 일정에 쫓기다 보니 미처 몰랐다"고 털어놨다. 이상우는 삭제된 신에 대해 "경수-태섭에겐 너무나 중요하면서 아름다운 장면이었다"며 "촬영과 편집에 다소 문제가 생겨 안타깝다. 사람들의 시선이 결코 따뜻하지만은 않다는 걸 이번 기회를 통해 새삼 느꼈다"고 했다. 이어 "고작 8개월 배역을 맡아 연기하는데도 몇몇 사건과 주변 사람들의 반응 때문에 특유의 서러움 같은 걸 겪었다. '내가 이 정도로 불편하고 제약을 받는데 실제 성적 소수자들은 얼마나 힘들까'라는 생각이 강하게 들었다. 그 때문에 방송 시작 당시 느꼈던 감정보다 지금 배역에 애정이 배로 커졌다"고 힘주어 말했다.
激昂しているという予想と違い、撮影現場の雰囲気は明るく気楽だった。撮影のため去る24日済州島に到着したイ・サンウは静かにメイクアップを受けながら「特別な話しを伝えられず教会のシーンがカットになった事を放送の次の日の24日に知った」と「放送直前キム・スヒョン作家がツイッターに沢山メッセージを挙げられたらしいが、日程に追われて見たので前もって知らなかった」と話した。イ・サンウは削除されたシーンに対し「キョンス－テソブにとってとても重要で美しい場面だった」と「撮影と編集に多少問題が起きて切ない。人たちの視線が決して温かいだけではないと言う事をこの機会を通じて今更のように感じた」と。そして「わずか８ヶ月間、配役を受けて演技をしただけでもいくつかの事件と周囲の人たちの反応で特有の悲しみのような経験をした」「僕がこれくらい窮屈で制約を受けたのに実際の性的少数者たちはどんなに辛いだろう」という想いが強くなった。そのせいで放送が始まった当時に感じた感情より今の方が配役への愛情が大きくなった」と力強く言った。

◇SBS '인생은 아름다워'의 극 중 동성애 커플 태섭과 경수를 각각 맡아 연기하며 큰 관심을 받고 있는 배우 송창의(왼쪽)와 이상우.

송창의는 "배역에 따른 주변 사람들의 반응에 힘든 적이 있었다"며 "제주도 야외 촬영 당시 한 취객이 우리에게 다가와 입에 담기 심한 소리를 했던 적도 있다. 입장은 이해하겠지만 당시 불쾌한 기분이 들었던 게 사실"이라고 그동안 힘들었던 속내를 드러냈다. 편집에 대해선 "촬영에 많은 인력과 시간이 소요되는 만큼 (편집되면) 거기서 오는 미안함과 서운함이 굉장하다"고 아쉬움을 드러냈다.
ソン・チャンウィは「配役に対する周囲の人たちの反応で辛かったこともあった」と「済州島野外撮影の当時、ある酔っ払った観客が僕達に近づいてきて口にするのにも酷いことを言ったこともあった。立場は理解しますが、当時は不快な気持ちになったのは事実」だとそれまで辛かった心情を吐き出した。編集に関しては「撮影に多くの尽力と時間がかかった分だけ(カットされたら）そこからくる申し訳ない気持ちや名残惜しさがものすごくある」と惜しい気持ちを話した。

한편, 이상우는 성적소수자를 바라보는 사회의 시선 전환도 당부했다. 그는 "성적소수자도 이 사회의 일원이다. 더도 말고 덜도 말고 똑같이 보통사람으로 대하는 게 우리 사회에 가장 필요하다"며 "쉽지 않은 소재를 주말극으로 이끌어낸 김수현 작가 덕에 사회 인식이 개선됐다 하더라도 동성애는 아직 지상파의 틈바구니 안에서만큼은 터부(taboo)시 되고 감추어야 할 부분으로 치부되고 있다"고 안타까워했다.
一方、イ・サンウは性的少数者を見ている社会の視線の転換もしっかりと口にした。彼は「性的少数派もこの社会の一員です。大もなく小もなく同じ普通の人として対じするのが私達の社会に最も必要だ」と「簡単ではない素材を週末ドラマとして導き出したキム・スヒョン作家のお陰で社会認識が改善したと言っても同性愛者はまだ地上波の世俗ではタブー視されて、隠さなければならない部分の恥部になっている」ともどかしがった。

서귀포(제주)=박현민 기자 gato@sportschosun.com

「人生は美しい」カットされたシーンについて視聴者から非難

'인아' 언약식 장면 불방..시청자 항의 쇄도
'人我' 口約束式場面不部屋..視聴者抗議殺到


記事本文

SBS 주말극 '인생은 아름다워'(극본 김수현 연출 정을영)가 극중 경수와 태섭 커플의 성당 언약식 장면을 끝내 방송하지 않았다.

23일 오후 방송에서 '인생은 아름다워'는 경수(이상우 분)-태섭(송창의 분)커플과 관련 둘의 대화 장면과 태섭이 경수의 귀에 속삭이는 장면이 방송됐다.

이에 앞서 이날 오후 김수현 작가는 자신의 트위터에 글을 올리고 경수-태섭 커플의 성당 언약식이 방송사 결정에 따라 편집됐다며 대본 원본을 공개하고 강한 불만을 표시했다.

김수현 작가는 "'인생은 아름다워'는 마지막까지 수난이다"며 "문제의 성당 신에 마음의 소리로 처리하려던 대사 몇 마디도 안된다고 기어이 잘라내라는 방송사의 요구에 이어 잘라낸다는 '통고' 뉘앙스의 연락을 받았다"고 밝혔다.

'인생은 아름다워'는 최근 제주도에서 동성애 커플인 경수와 태섭이 성당에서 서로의 영원한 사랑을 약속하는 언약식 장면을 성당측의 동의하에 촬영을 했지만, 중도에 성당측에서 이의를 제기해 철수했다.

제작진은 당시 촬영한 언약식 장면 일부를 방송키로 결정했다고 밝혔지만 김수현 작가의 말대로라면 이마저도 방송하지 못한 것.

시청자들은 경수-태섭 커플의 성당 언약식이 끝내 방송되지 않자 시청자 게시판을 통해 강하게 항의했다.

이날 방송 직후 시청자 게시판에는 "정말 이게 무슨 짓인지 화가 난다", "짜증나서 눈물이 나려한다", "시청자를 우롱했다", "방송을 본 후 오늘 가장 슬픈 날이다"라고 불만을 표시했다.


[翻訳機使用]
SBS 週末劇 '人生は美しくて'(シナリオキム・スヒョン演出ゾングウルヤング)が劇中キョンスとテソブカップルの聖堂口約束式場面を遂に放送しなかった.

23日午後放送で '人生は美しくて'と言うキョンス(イ・サンウ)-テソブ(ソン・チャンウィ)カップルと関連ふたつの対話場面とテソブがキョンスの耳にささやく場面が放送された.

これに先たちこの日午後キム・スヒョン作家は自分のツイーターに文を書いてキョンス-テソブカップルの聖堂口約束式が放送社決定によって編集されたとシナリオ原本を公開して強い不満を表示した.

キム・スヒョン作家は "'人生は美しくて'と言う終わりまで受難だ"と "問題の聖堂神さまに心の音で処理しようとしていたせりふ一言二言もならないととうとう切り捨てなさいという放送社の要求に引き続き切り捨てるという '通告' ニュアンスの連絡を受けた"と明らかにした.

'人生は美しくて'と言う最近済州島で同性愛カップルであるキョンスとテソブが聖堂でお互いの永遠な愛を約束する口約束式場面を聖堂側の同意のもとに撮影をしたが,中途に聖堂側で異意を申し立てて撤収した.

製作陣は当時撮影した口約束式場面一部を放送することに決めたと明らかにしたがキム・スヒョン作家の言葉とおりならこれさえ放送することができなかったこと.

視聴者たちはキョンス-テソブカップルの聖堂口約束式が結局放送されないで視聴者掲示板を通じて降下なの抗議した.

この日放送直後視聴者掲示板には "本当に何の仕業なのか頭に来る","かんしゃくが起こって涙が出ようと思う","視聴者を馬鹿にした","放送を見た後今日の一番悲しい日だ"と不満を表示した.

ファッションショーを観に♪

[포토엔]이상우 ‘송창의는 뮤지컬 때문에 못 왔어요’
イ・サンウ「ソン・チャンウィはミュージカルで来れませんでした」

記事本文


[뉴스엔 정유진 기자]

2011년 S/S 서울패션위크 디자이너 송지오 패션쇼가 10월 22일 오후 8시 서울 강남구 대치동 SETEC에서 열렸다.

이날 그룹 SS501 김형준과 배우 김흥수가 메인모델로 나섰다.

2011 서울패션위크에서는 총 61회에 걸친 정상급 디자이너들의 패션쇼가 열린다. 또한 서울패션위크는 10주년을 맞이해 역대 최고 수준인 130개의 국내 디자이너 브랜드가 참여하며, 도쿄패션위크 조직위원장 야마자키 켄지를 비롯한 중국, 싱가폴 패션위크 관계자들이 방한해 한중일 패션 협력 방안을 위한 심포지엄을 개최한다. 행사 중에는 국내 최고의 디자이너 10인의 헌정쇼가 리움 미술관에서 열리고 파리 트라노이쇼의 서울 버전인 트라노이 서울도 처음으로 열릴 예정이다.

2011 S/S 서울패션위크는 10월 22일부터 28일까지 서울 강남구 무역전시장에서 계속된다.


정유진 noir1979@newsen.com

【翻訳機使用】
2011年 S/S ソウルファッションウイークデザイナーソングジオファッションショーが 10月 22日午後 8時ソウル江南区大峙洞 SETECで開かれた.

この日グループ SS501 キムヒョンジュンと俳優ギムフングスがメインモデルに出た.

2011 ソウルファッションウイークでは総 61回にわたった最高級デザイナーたちのファッションショーが開かれる.またソウルファッションウイークは 10周年を迎えて歴代最高水準である 130個の国内デザイナーブランドが参加して,東京ファッションウイーク組織委員長YamazakiKenjiを含めた中国,シンガポールファッションウイーク関係者たちが訪韓して韓中のファッション協力方案のためのシンポジウムを開催する.行事の中には国内最高のデザイナー 10人の憲政ショーがリウム美術館で開かれてパリトラノ－イショのソウルバージョンであるトラノ－イソウルも初めて開かれる予定だ.

2011 S/S ソウルファッションウイークは 10月 22日から 28日までソウル江南区貿易展示場で続く.


サンウ氏、やっぱり手が大きい
この大きなが好きなんですよねぇ、私

チャンウィ氏が用事が無かったら一緒に来たんでしょうか？（笑）

イ・キョン「イ・サンウ、私が知る人の中で一番肩幅が広い」

이켠 “이상우, 내가 아는 사람 중 가장 어깨 넓어” 체격 인증
記事本文
イ・キョン「イ・サンウ、私が知る人の中で一番肩幅が広い」



가수 출신 배우 이켠이 SBS 주말드라마 ‘인생은 아름다워’에 함께 출연 중인 이상우의 체격에 대해 언급했다.

이켠은 29일 오후 트위터를 통해 “제가 아는 연기자 중, 남자들 중 가장 어깨가 넓은 경수 역에 상우형 생일이네요, 팬들의 선물,, 나도 팬클럽이 있었으면 참 좋겠다”라는 글과 함께 사진을 게재했다.

이켠이 올린 사진은 극중 이상우의 배역인 경수의 생일을 맞아 이상우의 팬클럽이 ‘인생의 아름다워’ 출연진들과 스태프들을 위해 준비한 식사를 찍은 것이었다. 이켠은 이상우에게 부러운 마음을 드러내며 이상우의 팬들에게 감사함을 전했다.

이상우는 떡 벌어진 넓은 어깨로 많은 여성팬들을 확보하고 있다. 이켠은 이상우의 어깨에 대해 “내가 아는 연기자 중, 남자들 중 가장 어깨가 넓다”고 언급해 네티즌 사이에서 넓은 어깨로 유명한 이상우의 매력을 다시 한 번 인증했다.

한편 참교육 어머니 전국 모임과 바른 성문화를 위한 전국 연합은 29일 조선일보 A35면 하단에 “‘인생은 아름다워’ 보고 ‘게이’된 내 아들 AIDS로 죽으면 SBS 책임져라!”는 문구가 들어있는 광고를 냈다.

광고를 낸 이들은 “‘인생은 아름다워’는 국민의 건강과 공익에 반하는 동성애 미화 드라마”라며 드라마 측을 향해 직접적으로 비난의 화살을 퍼부었다.


【翻訳機使用】
歌手出身俳優イキョンが SBS 週末ドラマ ‘人生は美しくて’に一緒に出演中のイ・サンウの体格に対して言及した.

イキョンは 29日午後ツイーターを通じて “私が分かる演技者中,男たちの中で一番肩が広い軽水役に上愚型誕生日ですね,ファンの贈り物,, 私もファンクラブがあったら本当に良いだろう”という文とともに写真を載せた.

イキョンのあげた写真は劇中イ・サンウの配役である軽水の誕生日を迎えイ・サンウのファンクラブが ‘人生の美しくて’ 出演陣たちとスタッフたちのために準備した食事を取ったのだった.イキョンはイ・サンウに羨ましい心を現わしてイ・サンウのファンに感謝することを伝えた.

イ・サンウはがっしりした広い肩で多くの女性ファンたちを確保している.イキョンはイ・サンウの肩に対して “私が知る演技者中,男たちの中で一番肩が広い”と言及してネチズンの間から広い肩で有名なイ・サンウの魅力をもう一度認証した.

一方正しい教育お母さん全国の集まりと塗った成文化のための全国連合は 29日朝鮮日報 A35面下端に “‘人生は美しくて’ 報告 ‘ゲイ’になった私の息子 AIDSで死ねば SBS 責任を負いなさい!”は文具が入っている広告を出した.

広告を出した人々は “‘人生は美しくて’と言う国民の健康と共益に惚れる同性愛美化ドラマ”と言いながらドラマ側を向けて直接的に非難の矢を浴びせた.


サンウ氏のカフェ「ラルゴ」からのプレゼントの話題ですね＾＾



うーん、ゲイだからAIDSになると言う様な誤解を広告に載せる自体が個人的に
正しい教育のお母さん達の集まりなら、正しい知識と見解が出せるお母さん達で
居て欲しいのに。。。

ってサンウ氏と関係ない話題ですが、こういう点が気になっちゃうんですよね（苦笑）

サンウ氏の陶芸の実力？！

‘인생은 아름다워’ 이상우, 도자기 전시회 열어


[프라임경제] 탤런트 이상우가 도예작가로 변신, 전시회를 가질 예정이다.

최근 SBS 주말드라마 ‘인생은 아름다워’(극본 김수현)에서 개성있는 연기를 선보여 호평을 얻고 있는 이상우가 도예작가로 변신, 도자기 전시회를 갖는다.

이번 인사아트페어의 특별전 형식으로 이현경, 김세아, 김규리, 황우슬혜 등 연예인 10여명과 함께 전시회를 개최하게 된다.

처음 접하는 도자기 작업에 흥미를 느낀 이상우는 바쁜 스케줄 중에도 경북 문경까지 수차례 방문하여 도자기 작품 20여점을 완성했다.

이상우의 스승인 황담 김억주 선생은 “천부적인 재능을 가졌다. 조금만 더 배우면 좋은 도예작가가 될 것” 이라며 칭찬을 아끼지 않았다.

한편, (사)한국도자문화협회가 주최하고, 무형문화재 천한봉 명장 등 도예와 공예 분야의 대한민국 대표 작가 100여명이 참가하는 이번 ‘인사아트페어’ (www.iaf2010.or.kr)는 오는 9월 20일부터 26일까지 추석연휴를 포함한 7일간 인사동 거리의 30여 전시관에서 개최된다.


【翻訳機使用】

[プライム経済] タレントイ・サンウが陶芸作家で変身,展示会を持つ予定だ.

最近 SBS 週末ドラマ ‘人生は美しくて’(シナリオキム・スヒョン)で個性ある演技をお目見えして好評を得ているイ・サンウが陶芸作家で変身,陶磁器展示会を持つ.

今度あいさつアートペアの特別展形式でイ・ヒョンギョン,キム・セア,ギムギュリ,ファングウスルヒェなど芸能人 10人余りと一緒に展示会を開催するようになる.

初めて接する陶磁器作業に興味を感じたイ・サンウは忙しいスケジュールの中にも慶北聞慶まで何回訪問して陶磁器作品 20点ぐらいを完成した.

イ・サンウの師匠である黄談金億株先生は “天賦的な才能を持った.もうちょっと学べば良い陶芸作家になること” と褒め言葉を惜しまなかった.

一方,(死)韓国刀子文化協会が主催して,無形文化財天旱峰名将など陶芸と工芸分野の大韓民国代表作家 100人余りが参加する今度 ‘あいさつアートペア’ (www.iaf2010.or.kr)は来る 9月 20日から 26日まで秋夕連休を含んだ 7日間仁寺洞通りの 30余展示館で開催される.




サンウ氏のこういう一生懸命に物事に取り組む姿勢素敵です。
そして、私が想像していた以上に作品はすばらしいみたいですね！
サンウ氏自身も陶芸が結構気に入ってしまったみたいだし
どうしよう、欲しくなっちゃうかもーーー！！


秋夕のコメントとして9月22日にサンウ氏が公式カフェにコメント残してくれてます
カフェに登録されている方は是非行ってみてください＾＾

25日が更に楽しみになりました

インサアートフェア開催

도.공예축제 '인사아트페어' 20~26일 개최
再び.工芸祭り 'インサアートフェア' 20~26日開催
記事本文



황희경 기자 = 국내 도예ㆍ공예작가들이 참여하는 '인사아트페어'가 오는 20~26일 서울 인사동 일대 갤러리에서 펼쳐진다.

토포하우스와 갤러리 이즈, 우림화랑, 물파갤러리, 백송화랑, 화봉갤러리, 김영섭 화랑 등 갤러리 14곳에서 도예가 천한봉씨 등 도예ㆍ공예작가 100여명의 작품이 전시ㆍ판매된다.

참여 화랑 중 갤러리 라메르에서는 이원종과 강성진, 황우슬혜, 이현경, 김세아, 이상우 등 연예인들이 도예가의 지도를 받아 손수 만든 도자기 작품을 모은 특별전(21~25일)이 열리며, 25일 오후에는 이들 작품이 자선경매를 통해 판매된다.


ファン・ウィギョン記者 = 国内陶芸・工芸作家たちが参加する 'インサアートフェア'が 20~26日ソウル仁寺洞一帯ギャラリーで開かれる.

トポハウスとギャラリーイズ,ウリム画廊,ムルパギャラリー,ペクソン画廊,ファボギャラリー,キム・ヨンソプ画廊などギャラリー 14ヶ所で陶芸がチョン・ファンボンさんなど陶芸・工芸作家 100人余りの作品が展示・販売される.

参加画廊の中でギャラリーラメルではイ・ウォンジュンとカン・ソンジ,ファングウスルヒェ,イ・ヒョンギョン,キム・セア,イ・サンウなど芸能人たちが陶芸家の指導を受けて手ずから作った陶磁器作品を集めた特別展(21~25日)が開かれて,25日午後にはこれら作品が慈善競売を通じて販売される.
イベントサイト

ということで、記事にもなりました。

この陶芸をしているサンウ氏の姿が、素敵過ぎ。

そして行きたいのに、ツアーがキャンセル待ちばかりで
サンウ氏に会わせて下さぁぁぁい。

サンウ氏が演じるキョンスに視聴者共感！！

　サンウ氏の演技が、視聴者やネチズン達に認められてきてます

●‘인생은 아름다워’, 동성애자 경수의 고통에 시청자 공감
‘人生は美しい’,同性愛者キョンスの苦痛に視聴者共感

[一部抜粋]
이상우의 연기가 절절했다.” 등의 의견을 보였다.
イ・サンウの演技に気持ちが入っているなどの意見を送った。


●'인생은 아름다워' 이상우 눈물 연기 네티즌 호평
「人生は美しい」イ・サンウの涙の演技　ネチズン好評

[一部抜粋]
방송이 끝난 후 시청자들은 게시판에 글을 올리며 경수의 아픔에 공감을 표하고 있다. "경수, 태섭, 수나엄마, 수나 모두 불쌍하다", "경수가 처한 슬픔의 깊이가 잔인함 이상이다", "경수의 눈물에 가슴이 먹먹했다", "이상우라는 배우의 진가를 확인했다"라면서 호평을 쏟아냈다.

放送が終わった後、視聴者達は掲示板に意見を上げた。キョンスの辛さに共感をすると示した。
「キョンス、テソブ、スナ母、スナ全員が可哀想だ」、「キョンスの悲しみの深さが残酷以上だ」
「キョンスの涙に胸が詰まるようだった」「イ・サンウと言う俳優の真価を確認した」などの好評意見を残した。



●‘인생은’ 이상우, 딸과 눈물의 이별 시청자 연기 호평
「人生は」イ・サンウ、娘と涙の別れ視聴者、演技好評
[一部抜粋]
시청자들은 방송 후 관련 게시판을 통해 “경수와 수나가 이별하는 장면이 너무 슬펐다. 이상우의 연기가 감동적이었다” “경수가 지닌 문제는 한두 가지가 아닌 것 같다. 동성애자로 살아가는 경수의 슬픔이 잘 전해지는 방송이었다” 등의 의견을 보이며 이상우의 연기를 호평했다.
視聴者達は放送後、関連掲示板を通じて「キョンスとスナが別れる場面がとても悲しかった。イ・サンウの演技が感動的だった」
「キョンスが抱える問題は一つ、二つでは無いようだ。同性愛者として生きるキョンスの悲しみが良く伝わる放送だった」などの意見を送り、イ・サンウの演技を褒めた。


と、42話のスナとの別れの演技を絶賛の様子です
私もネチズン達と同じく、サンウ氏の演技に泣かされた場面でした。

メンズヘルスのインタビューでも語っていたように、済州島での撮影がサンウ氏のとって
演技に没頭出来る良い時間なのかもしれないですね
こうして、一歩一歩前に進んで認められていくサンウ氏が、誇らしい
こういう素敵な人のファンで良かった