今更ですが、何となく韓流系の雑誌を見ていたら
表紙にイ・サンウ氏の表示が！！！
って本当に今更なんですが
嬉しくて思わず、走り回りたい気分でした＾＾
ファンになってから日本の雑誌でちゃんと取り上げられているのを
見つけたのが初めてだったので
今更ですが、何となく韓流系の雑誌を見ていたら
表紙にイ・サンウ氏の表示が！！！
って本当に今更なんですが
嬉しくて思わず、走り回りたい気分でした＾＾
ファンになってから日本の雑誌でちゃんと取り上げられているのを
見つけたのが初めてだったので
今更ですが、何となく韓流系の雑誌を見ていたら
表紙にイ・サンウ氏の表示が！！！
って本当に今更なんですが
嬉しくて思わず、走り回りたい気分でした＾＾
ファンになってから日本の雑誌でちゃんと取り上げられているのを
見つけたのが初めてだったので
ＫＢＳのドラマサイトで確認しました！
KBS World 「ドラマシティ」
6月28日(本）
7月04日(再） 『誰も私を愛さない』
（[2005.02.20] 아무도 날 사랑하지 않아）
ソ・ヨンヒ(ファジン 役)、キム・ヨンオク(ムン女史 役)、イ・サンウ (スンジュ 役)
リクエストした甲斐がありましたーーー！！
って私がリクエストしたから放送される訳ではないですが、やっぱり嬉しい
何よりも、作品が見れるのが嬉しい
今月末、絶対忘れないようにしなくては！！
KBS World 「ドラマシティ」
6月28日(本）
7月04日(再） 『誰も私を愛さない』
（[2005.02.20] 아무도 날 사랑하지 않아）
ソ・ヨンヒ(ファジン 役)、キム・ヨンオク(ムン女史 役)、イ・サンウ (スンジュ 役)
リクエストした甲斐がありましたーーー！！
って私がリクエストしたから放送される訳ではないですが
、やっぱり嬉しい何よりも、作品が見れるのが嬉しい
今月末、絶対忘れないようにしなくては！！
「家路」 94話（1/4） 94話（2/4） 94話（3/4） 94話（4/4）
現在ＫＢＳＪａｐａｎチャンネルで字幕放送中です！
イ・サンウ氏ファンの方で韓国のＫＢＳサイトに登録されている方は是非×２そちらから見てあげてくださ～い。
視聴率に貢献？！な気がするので、違うかな^^;私は登録できていないので、アレですが
ネタばれしてます
うぅ、最近ドラマ見るのが疲れる～(+。+)
ヒョンスが家を出ると言ったら、ヒョンス母はすぐにスイン母に電話して、どんな教育してるんだ！！！
って、何だかヒョンス母の行動が理解出来ないんですが、
韓国の男子の母はみんなこんな感じなんでしょうか？(苦笑)
スインも弟に気を使われて注意までされたらさすがに堪えるよね(;^_^A
スインが母親に言った言葉は確かに言い過ぎだけど、スインもちょっと母親に甘えてるからいってしまったわけだし～
と何か色々疲れる～～～(苦笑)
早くおさまってして欲しい
現在ＫＢＳＪａｐａｎチャンネルで字幕放送中です！
イ・サンウ氏ファンの方で韓国のＫＢＳサイトに登録されている方は是非×２そちらから見てあげてくださ～い。
視聴率に貢献？！な気がするので、違うかな^^;私は登録できていないので、アレですが
ネタばれしてます
うぅ、最近ドラマ見るのが疲れる～(+。+)
ヒョンスが家を出ると言ったら、ヒョンス母はすぐにスイン母に電話して、どんな教育してるんだ！！！
って、何だかヒョンス母の行動が理解出来ないんですが、
韓国の男子の母はみんなこんな感じなんでしょうか？(苦笑)
スインも弟に気を使われて注意までされたらさすがに堪えるよね(;^_^A
スインが母親に言った言葉は確かに言い過ぎだけど、スインもちょっと母親に甘えてるからいってしまったわけだし～
と何か色々疲れる～～～(苦笑)
早くおさまってして欲しい
「家路」 93話（1/4） 93話（2/4） 93話（3/4） 93話（4/4）
現在ＫＢＳＪａｐａｎチャンネルで字幕放送中です！
イ・サンウ氏ファンの方で韓国のＫＢＳサイトに登録されている方は是非×２そちらから見てあげてくださ～い。
視聴率に貢献？！な気がするので、違うかな^^;私は登録できていないので、アレですが
ネタばれしてます
そっか、スインは許しをもらいたくてヒョンス母にお願いしに行ったのね。。。
強くなったなぁ。
ヒョンスとスインがひざまづいてヒョンス母に懇願してもやはり
そう簡単には許しは得られないよねぇ。
と言うか、家族全員に反対されて逆に反対が強くなった気もする(^^;
現在ＫＢＳＪａｐａｎチャンネルで字幕放送中です！
イ・サンウ氏ファンの方で韓国のＫＢＳサイトに登録されている方は是非×２そちらから見てあげてくださ～い。
視聴率に貢献？！な気がするので、違うかな^^;私は登録できていないので、アレですが
ネタばれしてます
そっか、スインは許しをもらいたくてヒョンス母にお願いしに行ったのね。。。
強くなったなぁ。
ヒョンスとスインがひざまづいてヒョンス母に懇願してもやはり
そう簡単には許しは得られないよねぇ。
と言うか、家族全員に反対されて逆に反対が強くなった気もする(^^;
<녹취> (배우들 건배하며) “파이팅~” インタビュー記事（原文）
俳優達、乾杯しながら「ファイティン！」
[연예수첩] 아듀! ‘집으로 가는 길’
アデュー！ 「家に帰る道」
오는 금요일 막을 내리는 KBS 일일드라마 ‘집으로 가는 길’. 지난 토요일 마지막 촬영과 종방연이 있었는데요. 지금부터 함께 보시죠.
来る金曜日に幕を閉じる KBS日々ドラマ「家に帰る道」、去る土曜日最後の撮影の終放映がありました。今から一緒に観てみましょう。
<리포트> レポート
4대가 모여 사는 대가족이 그려내는 갈등과 화해과정을 통해 시청자들을 웃고 울렸던 드라마 ‘집으로 가는 길’! 자극적인 소재의 여러 드라마들과는 달리 따뜻한 메시지를 전하며 많은 사랑을 받았습니다.
４世代が集まって暮らす大家族が描き出す葛藤や和解を通じて視聴者達を笑わせ泣かせたドラマ「家に帰る道」！ 刺激的な素材の他のドラマたちとは違い、温かいメッセージを伝え、多くの愛を受けました。
지난 토요일 마지막 촬영이 진행 중인 세트장! 그동안 만남과 이별을 거듭하며 안타까운 사랑을 이어온 이상우씨와 장신영씨 촬영이 한창이었는데요.
去る土曜日、最後の撮影が進行中のセット場！今まで出会いと別れを繰り返して切ない愛を続けて来たイ・サンウ氏とチャン・シニョン氏の撮影が続いています。
<인터뷰>
이상우(연기자) : (요즘 인기 실감이 나는지?) “드라마가 워낙 차분해서... 아주머니들도 많이 좋아하시더라고요.”
＜インタビュー＞
イ・サンウ（演技者）：（最近の人気を実感してるのか？）「ドラマがあまりに落ち着いていて・・・お母さん達にもたくさん良かったと言ってくれてるそうです」
이 날의 마지막 촬영은 온 가족이 모여 젊은 나이에 먼저 떠난 작은 아버지의 제사를 지내는 장면!
마지막까지 최선을 다해 연기를 펼치는 배우들의 모습을 볼 수 있었는데요.
この日の最後の撮影は家族が全員集まって若くして亡くなった叔父さんの祭祀をとり行なう場面!
最後まで最善をつくして演技を広げる俳優たちの姿を見られました。
촬영을 마치고 수고 인사를 나누는 연기자들!
조여정씨는 장용씨와 포옹을 하며 아쉬움을 달랩니다.
撮影を終えてお疲れ様の挨拶を交わす演技者たち!
チョ・ヨジョン氏とチャン・ヨン氏と抱擁をしながら別れを惜しみました。
<인터뷰>조여정(연기자) : (모든 촬영 마친 소감은?)
“배우 분들하고는 너무 섭섭해요. 또 언제 같이 작품을 할 수 있을까 그런 생각을 하면 너무 섭섭해요.”
(극 중 남편 심형탁 실제 남편감으로는 어떤지?)
“실제 형탁이 오빠가 더 나은데요? 역할보다.”
(심형탁이 촬영장에서 잘 챙겨줬나?)
“정말 잘해주시죠. 정말 잘해주고 저희 되게 친해요.”
＜インタビュー＞チョ・ヨジョン（演技者）：（全ての撮影を終えての感想は？）
「俳優の方々ととても寂しいです。またいつか一緒に作品が出来るか？そんな事を考えながらとても寂しいです」
（劇中で夫のシム・ヒョンタク、実際の夫としてはどうか？）
「実際ヒョンタクさんが役柄よりもっといいです。」
（シム・ヒョンタクが撮影現場でよくしてくれましたか？）
「本当に良くしてくれましたよ。本当に良くしてくれたのでとても仲良くなりました」
<인터뷰> 심형탁(연기자) : (극 중 아내 조여정이 칭찬을 많이 하던데?)
“저 굉장히 매력적이에요. 지금 (매력적으로) 웃는 거 안 보이세요?”
(모든 촬영 마친 소감은?)
“이 드라마 하면서 캐릭터도 처음 해보는 캐릭터였고 굉장히 의미가 남습니다. 그리고 정말 열심히 했어요. 정말. 그거하나는... 정말... 뭐야~”
(조여정에게 한마디?)
“마지막 남기고 싶은 말은 “사랑한다 여정아!”
＜インタビュー＞シム・ヒョンタク（演技者）：（劇中、奥さんのチョ・ヨジョンがとても褒めていましたが）
「私は本当に魅力的なんです。今、（魅力的に）笑顔が見えませんか？」
（全ての撮影を終えての感想は？）
「このドラマをしながら、キャラクターも初めてやるキャラクターだったし、とても意味があります。それと本当に一生懸命やりました。本当のそれだけは・・・・本当。。。 なんだぁ～」
（チョ・ヨジョンに一言）
「最後に伝えたい言葉は”愛してるぞ ヨジョンア！”」
「家路」 92話（1/4） 92話（2/4） 92話（3/4） 92話（4/4）
現在ＫＢＳＪａｐａｎチャンネルで字幕放送中です！
イ・サンウ氏ファンの方で韓国のＫＢＳサイトに登録されている方は是非×２そちらから見てあげてくださ～い。
視聴率に貢献？！な気がするので、違うかな^^;私は登録できていないので、アレですが
ネタばれしてます
ヒョンス、スインの両方の親達がものすごーくしんどい状態になってます・・・。
一度別れてなかったらきっとヒョンスもスインも諦めちゃうのでは？って思う程に
でも、二人が幸せになって、今両親に与えている苦痛分、今後返して行こうって決めてるから
乗り切っていけるでしょう！
二人ともガンバレー！！！
と応援したい気持ちでいっぱいな分、スインがヒョンス母に
何を言いに会いに行ったのかがきになる～。
予告でミンス(ヒョンス兄)がヒョンスを殴っているのを見ると
諦めるとは言ってないのかな？と期待してるんだけど…
現在ＫＢＳＪａｐａｎチャンネルで字幕放送中です！
イ・サンウ氏ファンの方で韓国のＫＢＳサイトに登録されている方は是非×２そちらから見てあげてくださ～い。
視聴率に貢献？！な気がするので、違うかな^^;私は登録できていないので、アレですが
ネタばれしてます
ヒョンス、スインの両方の親達がものすごーくしんどい状態になってます・・・。
一度別れてなかったらきっとヒョンスもスインも諦めちゃうのでは？って思う程に
でも、二人が幸せになって、今両親に与えている苦痛分、今後返して行こうって決めてるから
乗り切っていけるでしょう！
二人ともガンバレー！！！
と応援したい気持ちでいっぱいな分、スインがヒョンス母に
何を言いに会いに行ったのかがきになる～。
予告でミンス(ヒョンス兄)がヒョンスを殴っているのを見ると
諦めるとは言ってないのかな？と期待してるんだけど…
「家路」 91話（1/4） 91話（2/4） 91話（3/4） 91話（4/4）
現在ＫＢＳＪａｐａｎチャンネルで字幕放送中です！
イ・サンウ氏ファンの方で韓国のＫＢＳサイトに登録されている方は是非×２そちらから見てあげてくださ～い。
視聴率に貢献？！な気がするので、違うかな^^;私は登録できていないので、アレですが
ネタばれしてます
ヒョンスもスインも結婚したいと家族達に話した結果、
母親たちから信用まで無くなるとは…
簡単には結婚出来ないと分かっては居ても、家での雰囲気は辛そうです、二人とも。
だから余計に二人だけの時の心安らぐ時間が幸せなんだろうなぁと思えてしまう(^^;
前途多難だけど、二人とも頑張れ～！！！
とりあえず、スインの弟は二人を反対はしてないし♪
現在ＫＢＳＪａｐａｎチャンネルで字幕放送中です！
イ・サンウ氏ファンの方で韓国のＫＢＳサイトに登録されている方は是非×２そちらから見てあげてくださ～い。
視聴率に貢献？！な気がするので、違うかな^^;私は登録できていないので、アレですが
ネタばれしてます
ヒョンスもスインも結婚したいと家族達に話した結果、
母親たちから信用まで無くなるとは…
簡単には結婚出来ないと分かっては居ても、家での雰囲気は辛そうです、二人とも。
だから余計に二人だけの時の心安らぐ時間が幸せなんだろうなぁと思えてしまう(^^;
前途多難だけど、二人とも頑張れ～！！！
とりあえず、スインの弟は二人を反対はしてないし♪
「家路」 90話（1/4） 90話（2/4） 90話（3/4） 90話（4/4）
現在ＫＢＳＪａｐａｎチャンネルで字幕放送中です！
イ・サンウ氏ファンの方で韓国のＫＢＳサイトに登録されている方は是非×２そちらから見てあげてくださ～い。
視聴率に貢献？！な気がするので、違うかな^^;私は登録できていないので、アレですが
ネタばれしてます
スインの家族がスインが客を連れてきたと言った瞬間にジス？！
と期待していたかと思うとヒョンスを見たら
ガッカリだったんじゃないかと(;^_^A
ヒョンスもスインも心を決めたのは個人的にかなり嬉しいが、
家族は複雑だよねぇぇぇぇ！！！反対する？！
と心配しつつ、もう隠しても仕方ないから出たとこ勝負な二人。
後は家族に許しを得るまで頑張るしかないし、二人ともファイティン＼(^o^)／
現在ＫＢＳＪａｐａｎチャンネルで字幕放送中です！
イ・サンウ氏ファンの方で韓国のＫＢＳサイトに登録されている方は是非×２そちらから見てあげてくださ～い。
視聴率に貢献？！な気がするので、違うかな^^;私は登録できていないので、アレですが
ネタばれしてます
スインの家族がスインが客を連れてきたと言った瞬間にジス？！
と期待していたかと思うとヒョンスを見たら
ガッカリだったんじゃないかと(;^_^A
ヒョンスもスインも心を決めたのは個人的にかなり嬉しいが、
家族は複雑だよねぇぇぇぇ！！！反対する？！
と心配しつつ、もう隠しても仕方ないから出たとこ勝負な二人。
後は家族に許しを得るまで頑張るしかないし、二人ともファイティン＼(^o^)／
「家路」 89話（1/4） 89話（2/4） 89話（3/4） 89話（4/4）
現在スカパーのＫＢＳチャンネルで字幕放送中です！
イ・サンウ氏ファンの方で韓国のＫＢＳサイトに登録されている方は是非×２そちらから見てあげてくださ～い。
視聴率に貢献？！な気がするので、違うかな^^;私は登録できていないので、アレですが
ネタばれしてます
ヒョンス、分かりやすいぃぃぃ(笑)
病は気から！
間違いないです(;^_^A
スインと別れる時にはすでに表情が元気になってるし～(^^;
そして再び始める＝ 結婚
なのね(;^_^A
と二人の切り替え後の発言にちょっと驚きました(笑)
ヒョンスが突然、結婚したい人が居ると父親に話すとはねぇ。
でもヒョンス父は頭から反対する感じでは無さそうな気がする！？
現在スカパーのＫＢＳチャンネルで字幕放送中です！
イ・サンウ氏ファンの方で韓国のＫＢＳサイトに登録されている方は是非×２そちらから見てあげてくださ～い。
視聴率に貢献？！な気がするので、違うかな^^;私は登録できていないので、アレですが
ネタばれしてます
ヒョンス、分かりやすいぃぃぃ(笑)
病は気から！
間違いないです(;^_^A
スインと別れる時にはすでに表情が元気になってるし～(^^;
そして再び始める＝ 結婚
なのね(;^_^A
と二人の切り替え後の発言にちょっと驚きました(笑)
ヒョンスが突然、結婚したい人が居ると父親に話すとはねぇ。
でもヒョンス父は頭から反対する感じでは無さそうな気がする！？
「家路」 88話 88話（2/4） 88話（3/4） 88話（4/4）
現在スカパーのＫＢＳチャンネルで字幕放送中です！
イ・サンウ氏ファンの方で韓国のＫＢＳサイトに登録されている方は是非×２そちらから見てあげてくださ～い。
視聴率に貢献？！な気がするので、違うかな^^;私は登録できていないので、アレですが
ネタばれしてます
確かにスインが辛くなる姿は見てられないけど、それよりも自分が辛すぎて
耐えられない
って身体も弱ってる時には気も弱くなるし
そんな時にスインが側に居てくれたら、すがり付きたくもなるのかも
が、そんなヒョンスを突き放すスインは実はもっと辛いよね？（苦笑）
そして、具合悪くて気付いたらスインの家の前に居たヒョンス(^^;
さすがにスインもヒョンスに気持ちを言っちゃうよねぇ(笑)
二人の気持ちが久々に一緒になりました～＼(^o^)／
現在スカパーのＫＢＳチャンネルで字幕放送中です！
イ・サンウ氏ファンの方で韓国のＫＢＳサイトに登録されている方は是非×２そちらから見てあげてくださ～い。
視聴率に貢献？！な気がするので、違うかな^^;私は登録できていないので、アレですが
ネタばれしてます
確かにスインが辛くなる姿は見てられないけど、それよりも自分が辛すぎて
耐えられない
って身体も弱ってる時には気も弱くなるしそんな時にスインが側に居てくれたら、すがり付きたくもなるのかも
が、そんなヒョンスを突き放すスインは実はもっと辛いよね？（苦笑）
そして、具合悪くて気付いたらスインの家の前に居たヒョンス(^^;
さすがにスインもヒョンスに気持ちを言っちゃうよねぇ(笑)
二人の気持ちが久々に一緒になりました～＼(^o^)／