補足

スリランカの仏教徒に錦織健の日本語・ドイツ語形の人たちがいると思います。
わたしが聴いたのはキングレコードの“世界民族音楽大集成”というCDのスリランカの巻で、一曲だけこの形の仏教徒の歌がありました。
清浄さだけなら、これでいいと思います。
このCDには白人英語形のものもあったと思います。