英国：光熱費は9％上昇の見込み

　10月、冬の口までにはそんな感じ―と。

BBC Energy prices forecast to rise by 9% in October　5 hours ago

Kevin Peachey

　細かな金額については感覚もつかめないしよいとしよう。年額£1,714くらいになりそう―と言われても、どういう状況かはちょっとつかめない。

「Domestic energy prices are expected to rise in the run-up to winter, according to consultancy Cornwall Insight.

The forecaster, which is widely regarded for its accurate predictions, said a household using a typical amount of gas and electricity would pay £1,714 a year from October.」

「It affects 28 million households in England, Wales and Scotland. The sector is regulated separately in Northern Ireland.」

　…まあしかし2800万世帯に影響―ということで、英国本島の粗方全域といったところですか。
　そこで電気代節約のためのTIPSが最後に述べられていたりする。

「If your hot water is too hot to wash your hands in, then your setting is too high so turn the boiler down

Manage your draughts, such as putting a black bag with scrunched up paper up an unused chimney, or limit other draughts around the home

Limit time in the shower to four minutes. The charity WaterAid has compiled a playlist of four-minute songs to keep you to time」

　曰く、温水器は触れないほどのお湯を出さずに温度を低めろ。使ってない暖炉には紙をくしゃっとして入れて隙間風対策をしろ。シャワーは4分。4分丁度の音楽を用意するから、それに合わせろ―。

　しかしなんですな、scrunchとはcrunchの意味だそうだが、このsは「浮動する」かね、もしかして。