空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

彼は生涯、哺乳類を飼うことを禁じられたのです

2024-08-08 23:07:02 | Newsメモ
「Warning: This story contains details readers might find distressing」  訳したくなーい(英語の勉強の記録のためにメモをする) BBC British croc expert jailed for sexual abuse of dogs 6 hours ago Tiffanie Turnbull  英国のワニの専門家、B . . . 本文を読む
コメント

ぼくこういうのリアルじゃだめ

2024-08-08 22:20:38 | Newsメモ
 訳さないわよー。 BBC Video of alleged gang-rape sparks uproar in Tanzania 24 hours ago Wycliffe Muia 「Police in Tanzania are investigating five men caught in a viral video allegedly gang-raping a young wo . . . 本文を読む
コメント

ニジェールもウクライナとの断交を宣言

2024-08-08 22:12:00 | Newsメモ
 マリはウクライナと即時断交するという話だったが(2024-08-05)、付き合いよくニジェールもウクライナ断交に動く。 「Niger has cut diplomatic ties with Ukraine, a move which signals a burgeoning rift between some West African states and Kyiv. Niger's mi . . . 本文を読む
コメント