フランスは法廷の命ずるところにより、ナイジェリア政府所有のジェット機を三機、抑留・没収した。
BBC France seizes three Nigerian jets for Chinese firm 2 days ago
Wedaeli Chibelushi
これは中国の企業集団の訴えによるもので、2007年以来2015/2016年まで商工業団地を形成する契約だったのが対汚職キャンペーンがどうこうという理由で打ち切られて―大損した、ついてはこの件の担保・補償を要求するというもののよう。
「A French court has seized three jets owned by the Nigerian government amid a long-standing dispute with a Chinese company.
The row stems from a 2007 contract between Zhongshan Fucheng Industrial Investment and Nigeria's south-western Ogun State to develop a free-trade zone where a massive industrial park was to be developed to attract investors.
The agreement was terminated between 2015 and 2016. According to the Financial Times, Zhongshan said it was forced out of the deal through a "campaign of illegal acts".」
で、大統領専用機がみっつも抑留の憂き目に。定期的なメンテナンスのためにどうしてもフランスに持ってくる必要があったみたい。こういうところでメンテナンス工場を持っているかどうか・持てるかどうか・持てるんだけど持たないことにするから値引きしてよねというような基礎的国力が響くよなぁ…と思われる。
「A total of three presidential planes have been grounded in France after Zhongshan obtained orders from the Judicial Court of Paris.
The planes were receiving "routine maintenance" at the time, Nigeria's government said.」
ナイジェリアにとって中国は大口のお客さんだが、こうした紛争を抱えてもいるとのこと。この件だけではなくほかにも没収の例があり―ナイジェリア所有のリバプールのビルも差し押さえされているのだそう。
「Nigerian-owned buildings in the British city of Liverpool were recently seized by a UK court in relation to the same dispute, Nigerian newspaper Premium Times reported.
Last Friday, the United States Court of Appeals ruled that Zhongshan could proceed with its efforts to confiscate Nigeria's assets abroad. The court also rejected Nigeria's defence of "sovereign immunity".」
「"Nigerian government will always work to protect our national assets from predators and shylocks who masquerade as investors," the statement said.」
ナイジェリア政府としては、投資者のような顔や仮装をしてやってくる収奪者やシャイロックの類を許さず、国民と国民の財産を守るぞ！というわけなのだが
「The situation has also renewed public debate about whether President Bola Tinubu should have multiple, taxpayer-funded jets when ordinary Nigerians struggle against an intense economic crisis.」
…そういう国難は理解するとして、大統領専用機って三機もいるのか？ うちらみたいな経済危機に見舞われてる国に？ という疑問はまた別にある様子。
BBC France seizes three Nigerian jets for Chinese firm 2 days ago
Wedaeli Chibelushi
これは中国の企業集団の訴えによるもので、2007年以来2015/2016年まで商工業団地を形成する契約だったのが対汚職キャンペーンがどうこうという理由で打ち切られて―大損した、ついてはこの件の担保・補償を要求するというもののよう。
「A French court has seized three jets owned by the Nigerian government amid a long-standing dispute with a Chinese company.
The row stems from a 2007 contract between Zhongshan Fucheng Industrial Investment and Nigeria's south-western Ogun State to develop a free-trade zone where a massive industrial park was to be developed to attract investors.
The agreement was terminated between 2015 and 2016. According to the Financial Times, Zhongshan said it was forced out of the deal through a "campaign of illegal acts".」
で、大統領専用機がみっつも抑留の憂き目に。定期的なメンテナンスのためにどうしてもフランスに持ってくる必要があったみたい。こういうところでメンテナンス工場を持っているかどうか・持てるかどうか・持てるんだけど持たないことにするから値引きしてよねというような基礎的国力が響くよなぁ…と思われる。
「A total of three presidential planes have been grounded in France after Zhongshan obtained orders from the Judicial Court of Paris.
The planes were receiving "routine maintenance" at the time, Nigeria's government said.」
ナイジェリアにとって中国は大口のお客さんだが、こうした紛争を抱えてもいるとのこと。この件だけではなくほかにも没収の例があり―ナイジェリア所有のリバプールのビルも差し押さえされているのだそう。
「Nigerian-owned buildings in the British city of Liverpool were recently seized by a UK court in relation to the same dispute, Nigerian newspaper Premium Times reported.
Last Friday, the United States Court of Appeals ruled that Zhongshan could proceed with its efforts to confiscate Nigeria's assets abroad. The court also rejected Nigeria's defence of "sovereign immunity".」
「"Nigerian government will always work to protect our national assets from predators and shylocks who masquerade as investors," the statement said.」
ナイジェリア政府としては、投資者のような顔や仮装をしてやってくる収奪者やシャイロックの類を許さず、国民と国民の財産を守るぞ！というわけなのだが
「The situation has also renewed public debate about whether President Bola Tinubu should have multiple, taxpayer-funded jets when ordinary Nigerians struggle against an intense economic crisis.」
…そういう国難は理解するとして、大統領専用機って三機もいるのか？ うちらみたいな経済危機に見舞われてる国に？ という疑問はまた別にある様子。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます