南アフリカ：違法軍事キャンプを摘発（2）

「南アフリカ：違法軍事キャンプを摘発」（2024-07-26）の続報。

　幸いなことにリビア人たちは解放され、ベンガジへ送還される模様。

BBC Libyans arrested in South African 'military camp' to be deported　18 hours ago

　南アで、なぜだか軍事訓練しているいち施設があり、これを摘発したところ95名ほどか、リビア人を逮捕。しかしこれ、もとはセキュリティ・ガードを養成するはずのものだった。…リビア人、むしろ犠牲者なんじゃないかねえとは思われたことだった。

「South African prosecutors have dropped charges against 95 Libyans who were arrested on suspicion of receiving training at an illegal military camp.

The case was withdrawn because of insufficient evidence, said National Prosecuting Authority spokesperson Monica Nyuswa.

The men have only been charged with breaching South Africa's immigration laws and will be deported to their home country.」

　リビア人たちは証拠不十分。不起訴。結構な事と思う。というか微妙に国境管理に違反するので本国送還。まあ、いろいろ面倒をこれで封じ込める、良い策ではないかと思う。

「The camp was initially registered as a training site for a private security company but it appears to have been converted, a second police spokesperson, Donald Mdhluli, was quoted as saying by the AFP news agency.

Mr Mdhluli said the owner of the security company was a South African national and that the police were investigating if he had permission to run the site as a military-style camp.」

　そんなわけでこのセキュリティ・ファームの所有者である南ア国籍人は取り調べ続行。軍スタイルの使節を運用する許可はあったのかどうか…？