ナイジェリア：とあるコーラン学校が閉鎖を決断

bbc　Nigeria Koranic school closes amid crackdown 2019年10月21日 Ishaq Khalid

「Operators of an Islamic school in the northern Nigerian city of Kano have closed the facility - and have released the "students" to their parents as police raids on such facilities continue.
」

「the "students" 」とあって、いかにも拘束していた被収容者のごとくであるが―

「The school's owner, Sheikh Muhammad Aminu Abubakar, told BBC Hausa that nearly 100 male students had been released to their parents who brought them to the institution.」

「He said community leaders had advised the centre to close as a precaution, even though he denied maltreatment took place.」

　地域指導者から、”何があるかわからんから、予防措置としてとりあえず学校を閉めとけ”とアドバイスされたというわけだ。

「He said they used counselling and religious teachings to rehabilitate the students and not torture in his own correctional centre.」

　…真っ当に不良少年の再教育に献身していた学校かもしれない。だが昨今、あまりにあまりな例が複数摘発されており、もののついでで魔女狩りされるかもしれず―

　…そういう配慮で防衛措置をとらざるをえないことって、あっちこっちにありますよねーという理解を深めてしまった一例である。