昨日か、ワグネルと連合して保持していた地点に反乱側が襲撃、大勝利したという話が出たのは。
BBC Mali army admits 'significant' losses in Wagner battle 20 hours ago
Chris Ewokor & Lucy Fleming
これをマリ当局側が事実であると認める。
「Mali's army has admitted it suffered “significant” losses during two days of fighting involving Tuareg separatist rebels and al-Qaeda-linked militants.
It is rare for the military to own up to battlefield disasters and comes a day after its ally, the Russian mercenary Wagner group, said one of its commanders had died in the fighting that took place during a sandstorm.
Neither Mali’s military nor Wagner have given figures, but the estimated death toll for Wagner fighters ranges from between 20 and 80.」
もっとも被害者数は出さなかったようだが。ともあれワグネルは20～80名を喪失したと言われる。なお残存勢力はいったん退却、増援を待っていたら、その増援に待ち伏せ奇襲がなされた由。
「According to Wagner, its fighters and a detachment from the Malian military were retreating from Tinzaouaten after clashes with separatist forces from the Tuareg ethnic group.
Whilst waiting for reinforcements, their convoy was ambushed in attacks by the separatists and militants from an al-Qaeda affiliate, Jamaat Nusrat al-Islam wal-Muslimin (JNIM).」
えらいこと調整された見事な共同作戦。「ハメ技」とでもいおうか。トゥアレグ・アルカイダ側の兵力は1000名を超えていたとか。さらには政府・ワグネル側のヘリ2機のうち1機を撃墜したとさえ伝わる。
「Wagner estimated the Tuareg and Islamist fighters had combined manpower of more than 1,000 - and that one of two Russian helicopters that went to the aid of the mercenaries and Malian soldiers was downed.」
「JNIM said 50 Russians and 10 Malian soldiers had been killed, although these numbers have not been verified.」
大戦果ですね。ワザマエの見事さは、政治宗教的立場を超えてアルテとして認めるべきだ。
さて、ワグネルは基本的にそこらの反政府ゲリラ組織などには負けぬ、負けるとしたらトルコとか、相当ランクの国家の息のかかった相手だ―と言う評を聞いたが、この際はウクライナ軍が関与していたそうな。
「A spokesman for Ukraine's military intelligence has been quoted as saying that Ukraine played a role in the recent ambush against Wagner fighters in Mali.
He added that “the rebels received necessary information, and not just information, which enabled a successful military operation" against Wagner fighters.」
「A photo published by the Kyiv Post on Monday claimed to show Malian rebels holding a Ukrainian flag after the battle. 」
ウクライナがマリの反政府組織に情報支援をしたそうな。軍事作戦を成功に導くような情報、さらにそれ以上を―提供したもののよう。それで現地ではウクライナの旗まで飾ったとか、なんとか。
…あのう、一応、その反政府組織達は西欧の敵ではあるんですよ…。いえまあついこの間までは確実に。
敵の敵は味方、の理屈で押していくんでしょうけどね、ええ。
BBC Mali army admits 'significant' losses in Wagner battle 20 hours ago
Chris Ewokor & Lucy Fleming
これをマリ当局側が事実であると認める。
「Mali's army has admitted it suffered “significant” losses during two days of fighting involving Tuareg separatist rebels and al-Qaeda-linked militants.
It is rare for the military to own up to battlefield disasters and comes a day after its ally, the Russian mercenary Wagner group, said one of its commanders had died in the fighting that took place during a sandstorm.
Neither Mali’s military nor Wagner have given figures, but the estimated death toll for Wagner fighters ranges from between 20 and 80.」
もっとも被害者数は出さなかったようだが。ともあれワグネルは20～80名を喪失したと言われる。なお残存勢力はいったん退却、増援を待っていたら、その増援に待ち伏せ奇襲がなされた由。
「According to Wagner, its fighters and a detachment from the Malian military were retreating from Tinzaouaten after clashes with separatist forces from the Tuareg ethnic group.
Whilst waiting for reinforcements, their convoy was ambushed in attacks by the separatists and militants from an al-Qaeda affiliate, Jamaat Nusrat al-Islam wal-Muslimin (JNIM).」
えらいこと調整された見事な共同作戦。「ハメ技」とでもいおうか。トゥアレグ・アルカイダ側の兵力は1000名を超えていたとか。さらには政府・ワグネル側のヘリ2機のうち1機を撃墜したとさえ伝わる。
「Wagner estimated the Tuareg and Islamist fighters had combined manpower of more than 1,000 - and that one of two Russian helicopters that went to the aid of the mercenaries and Malian soldiers was downed.」
「JNIM said 50 Russians and 10 Malian soldiers had been killed, although these numbers have not been verified.」
大戦果ですね。ワザマエの見事さは、政治宗教的立場を超えてアルテとして認めるべきだ。
さて、ワグネルは基本的にそこらの反政府ゲリラ組織などには負けぬ、負けるとしたらトルコとか、相当ランクの国家の息のかかった相手だ―と言う評を聞いたが、この際はウクライナ軍が関与していたそうな。
「A spokesman for Ukraine's military intelligence has been quoted as saying that Ukraine played a role in the recent ambush against Wagner fighters in Mali.
He added that “the rebels received necessary information, and not just information, which enabled a successful military operation" against Wagner fighters.」
「A photo published by the Kyiv Post on Monday claimed to show Malian rebels holding a Ukrainian flag after the battle. 」
ウクライナがマリの反政府組織に情報支援をしたそうな。軍事作戦を成功に導くような情報、さらにそれ以上を―提供したもののよう。それで現地ではウクライナの旗まで飾ったとか、なんとか。
…あのう、一応、その反政府組織達は西欧の敵ではあるんですよ…。いえまあついこの間までは確実に。
敵の敵は味方、の理屈で押していくんでしょうけどね、ええ。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます