goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ドイツ総選挙記事メモ

2017-09-25 10:56:25 | Newsメモ
BBC Germany election: Merkel wins fourth term, nationalists rise 24 Sep 2017

 …うんまあ、たとえば



 なんてことでもあり、我が国の将来を占うにあたって、学んでおくべきことのひとつかなあと思っている。

German Chancellor Angela Merkel has been re-elected for a fourth term while nationalists have made a historic surge in federal elections, exit polls show

Her conservative CDU/CSU bloc has seen its worst result in almost 70 years but will remain the largest in parliament

 歴史的大敗、と称するに足る。

The nationalist AfD has won its first seats and is set to be the third party, a result that sparked some protests

 …しかしこれも国民の選択なのであり、事態は重く受け止めつつ善後策をですね。

Dozens of demonstrators have gathered outside the right-wing, anti-Islam party's headquarters in Berlin, some with placards saying "Refugees are welcome"

 より正確な言い方をすれば、”予算の都合がついて、自分たちが善人だと信じることが出来る程度の流入量なら歓迎”ってことなんでしょう。別に積極的に難民・流入者を殺そうとかいうアレなひとはふつういない。しかし全人口の10%ほどの数が毎年流入…みたいなのは、明らかに過剰というべきであり、それはイヤだ…という雰囲気がすっげ醸成されたってことですよねこの選挙結果。だからアフリカ諸国への援助が増えたりした、というわけなんですよねそれ:

Mrs Merkel also said her government would have to deal with economic and security issues as well as addressing the root causes of migration - one of the main reasons behind the AfD's result

 なおAfDは、わが国の共産党以上の嫌われっぷりらしく:「All parties have rejected working with the AfD」。

BBC Germany election: A hollow victory for Angela Merkel 24 Sep 2017 By Jenny Hill

It is the conservatives' worst election result under her leadership. A verdict, perhaps, on her decision to open Germany's doors to one million refugees

日経新聞 メルケル独首相4選へ 与党議席減、3党連立探る
議会選、極右が第3党に
2017/9/25 10:08


 追加:

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Rohingya問題:バングラに避... | トップ | あつりょく »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

Newsメモ」カテゴリの最新記事