インフラ―つまり道路やダムや発電所や―を設置するための開発なら許認可を単純化しようという法律が通ったとか。大統領が公式に不満足・不支持を表明するレベルでは、流石にちょっと単純化のし過ぎなのと違うだろか。
BBC New Brazil development law risks Amazon deforestation, UN expert warns 3 days ago
Ione Wells
数十年分の保護の施策をロールバックするようなもんだと非難される。
「A new law in Brazil could cause "significant environmental harm and human rights violations", and represents a "rollback for decades" of protections in Brazil, including for the Amazon, a UN expert has told BBC News.」
「Lawmakers passed plans to simplify environmental licences for infrastructure including roads, dams, energy and mines this month, though the president has not formally approved the bill.」
気になる点を挙げれば以下のように、まずは長くめんどくさい申請過程を簡単にすること（官僚の手間がだいぶ省けるのは利点）、小規模なものであれば環境評価については自己評価のオンライン申請を可能とすること（官僚の手間が(ry）
「Proponents say a new nationwide licensing regime would simplify the long and complex process that companies face to prove to authorities that planned developments do not cause unacceptable environmental harm.」
―ってちょっと待て。self-declareできるのかenvironmental impactについて。専門家・第三者の見解は要らないのか。
「Under the changes, some developers would be able to self-declare their environmental impact through an online form for projects deemed smaller - a move supporters say would reduce bureaucracy but critics feel is a major concern.」
そりゃ役所の手間は省けるでしょうよ。でしょうよ。
「She also said was "very worried" about plans for automatic renewal of some projects' licences where no major changes have occurred」
この段階でもう悪用濫用どんとこい！みたいな感が漂っており、かなりどうかと思う。
もう気が遠くなるほど。
上院・下院とも通過し、あとは大統領の裁可を待つばかり―。
「The Senate and Chamber of Deputies have approved the bill and it is now pending presidential approval.
President Lula da Silva has until 8 August to decide whether to approve or veto the new law.」
BBC New Brazil development law risks Amazon deforestation, UN expert warns 3 days ago
Ione Wells
数十年分の保護の施策をロールバックするようなもんだと非難される。
「A new law in Brazil could cause "significant environmental harm and human rights violations", and represents a "rollback for decades" of protections in Brazil, including for the Amazon, a UN expert has told BBC News.」
「Lawmakers passed plans to simplify environmental licences for infrastructure including roads, dams, energy and mines this month, though the president has not formally approved the bill.」
気になる点を挙げれば以下のように、まずは長くめんどくさい申請過程を簡単にすること（官僚の手間がだいぶ省けるのは利点）、小規模なものであれば環境評価については自己評価のオンライン申請を可能とすること（官僚の手間が(ry）
「Proponents say a new nationwide licensing regime would simplify the long and complex process that companies face to prove to authorities that planned developments do not cause unacceptable environmental harm.」
―ってちょっと待て。self-declareできるのかenvironmental impactについて。専門家・第三者の見解は要らないのか。
「Under the changes, some developers would be able to self-declare their environmental impact through an online form for projects deemed smaller - a move supporters say would reduce bureaucracy but critics feel is a major concern.」
そりゃ役所の手間は省けるでしょうよ。でしょうよ。
「She also said was "very worried" about plans for automatic renewal of some projects' licences where no major changes have occurred」
この段階でもう悪用濫用どんとこい！みたいな感が漂っており、かなりどうかと思う。
もう気が遠くなるほど。
上院・下院とも通過し、あとは大統領の裁可を待つばかり―。
「The Senate and Chamber of Deputies have approved the bill and it is now pending presidential approval.
President Lula da Silva has until 8 August to decide whether to approve or veto the new law.」
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます