空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

タミルナードゥ:道案内の礼にチョコを配ったらリンチ死に至った例

2018-05-12 14:55:56 | Newsメモ
BBC India woman beaten to death over child abduction rumours 11 May 2018

 30名以上が逮捕。
 55歳のおばちゃんやその一家がこどもにお菓子を配ってた―ということで、よっしこいつは噂の誘拐犯だな畜生死んじまえ!と集団暴行。おばちゃんを死に至らしめたという。

Last month, a man was beaten to death by a mob that mistook him for a child trafficker after he was seen aimlessly wandering the streets.

 それはそれで不審人物なのだろうが、だからといってその場で殺していいわけじゃない…。

 まあ、その誘拐が実際本当なのかどうか、このおばちゃんはただ道を尋ねてお礼にチョコをくれただけとか、不幸な事故と一応善意に基づくかもしれない注意とフェイクニュースとが渾然一体となった話のようである。

The warning was accompanied by a video that reportedly showed children being snatched from public streets

 あー…。
 …最近、いろいろありましたしね:

最高刑死刑を新たに設定ーインド(2018-04-22)」
死刑四回:Zainab's case(2018-02-18)」
Zainab's case:犯人逮捕(2018-01-24)」

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 科研費の話題:科研費使用の... | トップ | 麻疹流行の記事メモ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事