空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

オーストラリア:ネズミの大量発生

2023-11-26 21:43:59 | Newsメモ
 クイーンズランドの海岸を埋め尽くすかのようにネズミが大量発生しているそうな。

BBC Rat plague spreads to Australia's fishing towns 23 Nov 2023 By Kelly Ng

 観光なんかできやしない! という情勢らしく、観光立国の国としては厳しいですわね。

Thousands of rats - dead and alive - have swept up on beaches in Queensland Australia, overwhelming residents.

Parts of the state have been battling a rat and mouse plague for months now.

A surge in the native rodent population has forced the rats to move coastwards in their search for more food, but many do not survive the trip, according to experts quoted in local media.


 あっちこっちもぐりこんではひっくり返し―自動車なんかも一晩のうちに壊れちゃうほどだとか。アヒル小屋に入り込んでアヒルが大騒ぎ!って、死ななくてよかったなそれ。

"We have hire vehicles and they literally destroyed a car overnight, taking all of the wiring out of the engine bay," said Mr Lord, 49.

He added that his pet ducks had been "going mad" as rats broke into their cages.


 気象条件・えさとなる恵みが多かったための突発事象。2011年以来の大騒ぎ―ということで。

The surge in the rat population has been caused by a combination of ideal wet weather conditions for breeding and a bountiful harvest.

Mouse populations have reached plague conditions not seen since 2011, it said.

 これも気候変動の一つかねえ、と言いたくもなりましょうね。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ブラジル:夏はまだなのに過... | トップ | オランダ:政権交代の件のメモ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事