BBC Haiti police riot after crime gangs kill 14 officers 27 Jan 2023 By Laura Gozzi
何やっとんだ―と思いきや、今年に入ってからだけでもギャングに同僚たち14人ほどが殺害されたことに対するもの。そりゃ暴れたくもなるか。2日に1人（以上）のペースか。そりゃマズい。
「Rebel police officers rioted in Haiti's capital Port-au-Prince on Thursday in protest at the killing of more than a dozen colleagues by criminal gangs.
The rioting officers blame the government for not taking action.」
監視カメラやなにやらを破壊しタイヤを燃やして道路を封鎖。完全に暴徒。しかし監視カメラが減れば、彼らの仕事はやりにくくなる理屈ではある。
「More than 100 demonstrators blocked streets, burned tyres, broke security cameras and damaged vehicles.」
首相官邸に押し込んでいったり、空港にいるぞとなれば空港に押し込んでいったり。…まあね、どうも処刑スタイルで警官が殺されて放置され―なんてのは、職場の安全とは別の水準の危険というか、なんというか。…わざわざ不名誉になるように殺す仕方というか。
「In October 2022, the Henry government appealed to the international community for a multi-national security force to help restore order - but the call has so far gone unanswered, despite some increased aid from the US and Canada.」
USやカナダから支援が届いているはずだが、それはどこにいった、という不満もあるのだろうね…。
「Last September, gangs seized a major fuel depot in Port-au-Prince's port, blocking the delivery of imported fuel and hampering efforts to distribute food and medicines.
The blockade forced many businesses to close and complicated the distribution of petrol and bottled drinking water, all while a cholera outbreak worsened.」
とまあ。昨年の9月の、ギャング団が港を支配して以来のこと。燃料の供給分配に難が出て民間諸業は停滞し、コレラが流行ってもボトル水の配給もしかねる。まあそりゃあ暴動のななつやっつは…うん…。
「The UN envoy to Haiti, Helen La Lime, said on Wednesday that "the situation in Haiti is grave".
"You know that gang-driven violence has reached new heights. On average, we we face one kidnapping every six hours in 2022.
"We will not win the fight without significant levels of additional support," Ms La Lime said.」
とこのように。国連特使の呼びかけが。まあ2022年には6時間に1件の誘拐が発生していたというので、深刻にダメな状態。特急特段の支援が必要だが、それってもう圧倒的な軍事力による制圧が最も手っ取り早いということになりかねず、そんなやばげなものに手を出す国はめったになく、あればあったで侵略と何が違うのそれ、という…。
さらにハイチ記事メモ（2023-01-28）を参照のこと。
何やっとんだ―と思いきや、今年に入ってからだけでもギャングに同僚たち14人ほどが殺害されたことに対するもの。そりゃ暴れたくもなるか。2日に1人（以上）のペースか。そりゃマズい。
「Rebel police officers rioted in Haiti's capital Port-au-Prince on Thursday in protest at the killing of more than a dozen colleagues by criminal gangs.
The rioting officers blame the government for not taking action.」
監視カメラやなにやらを破壊しタイヤを燃やして道路を封鎖。完全に暴徒。しかし監視カメラが減れば、彼らの仕事はやりにくくなる理屈ではある。
「More than 100 demonstrators blocked streets, burned tyres, broke security cameras and damaged vehicles.」
首相官邸に押し込んでいったり、空港にいるぞとなれば空港に押し込んでいったり。…まあね、どうも処刑スタイルで警官が殺されて放置され―なんてのは、職場の安全とは別の水準の危険というか、なんというか。…わざわざ不名誉になるように殺す仕方というか。
「In October 2022, the Henry government appealed to the international community for a multi-national security force to help restore order - but the call has so far gone unanswered, despite some increased aid from the US and Canada.」
USやカナダから支援が届いているはずだが、それはどこにいった、という不満もあるのだろうね…。
「Last September, gangs seized a major fuel depot in Port-au-Prince's port, blocking the delivery of imported fuel and hampering efforts to distribute food and medicines.
The blockade forced many businesses to close and complicated the distribution of petrol and bottled drinking water, all while a cholera outbreak worsened.」
とまあ。昨年の9月の、ギャング団が港を支配して以来のこと。燃料の供給分配に難が出て民間諸業は停滞し、コレラが流行ってもボトル水の配給もしかねる。まあそりゃあ暴動のななつやっつは…うん…。
「The UN envoy to Haiti, Helen La Lime, said on Wednesday that "the situation in Haiti is grave".
"You know that gang-driven violence has reached new heights. On average, we we face one kidnapping every six hours in 2022.
"We will not win the fight without significant levels of additional support," Ms La Lime said.」
とこのように。国連特使の呼びかけが。まあ2022年には6時間に1件の誘拐が発生していたというので、深刻にダメな状態。特急特段の支援が必要だが、それってもう圧倒的な軍事力による制圧が最も手っ取り早いということになりかねず、そんなやばげなものに手を出す国はめったになく、あればあったで侵略と何が違うのそれ、という…。
さらにハイチ記事メモ（2023-01-28）を参照のこと。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます