【中国：幼児誘拐・売却の廉で死刑】
「A Chinese court has upheld the death sentence for a woman who trafficked more than a dozen children in the 1990s, in a case that has gripped the country, state media report.」
1990年代に17例の幼児誘拐・売却を行ったというので死刑判決。
BBC Chinese child trafficker with 17 victims sentenced to death 26 October 2024
Joel Guinto
2023年には11人とされたが、追加の証拠が出たという。
「Yu Huaying was sentenced to death again on Friday, after a re-trial that considered additional evidence found that she sold 17 children, not 11 as the 2023 trial had found.
The case first came to light in 2022, when a woman whom she trafficked for 3,500 yuan ($491; £378) in 1995 reported her ordeal to police in Guiyang, in China's south-west.」
「When China's one-child policy was in force, a cultural preference for male children led to the trafficking of unwanted baby girls.」
一人っ子政策のもと、女子が生まれても嫌だなあ―だって家を継ぐのは男だしなあ―というニーズに合わせて、女児を誘拐・売却するネットワークを組んだんだろ、というわけだ。そんなリングリーダーとされたこの死刑囚自身、自分の子を売ったとのこと。
今では―いやあ、今でもありそうだが―いや今ならさすがに直接はしないか―、耳目をひく裁判であるようだ。
【ウガンダ：落雷で14名死亡】
BBC Lightning kills 14 at Uganda refugee camp 1 hour ago
Wedaeli Chibelushi
8000名を収容する避難民キャンプの教会に落雷。
「A lighting strike at a refugee camp in Uganda had killed 14 people, police say.
They say the victims were attending a church service on Saturday evening when the lightning struck. Another 34 people were injured.
An official told local radio that all those who died were children.」
14名死亡、34名負傷。死者の多くは子供。
「Palabek Refugee Settlement is home to more than 80,000 refugees and asylum seekers, according to the UN's refugee agency. Many are from neighbouring South Sudan.」
なお「なかのひと」たちは南スーダンから来た人たち。
BBC Uganda lightning strike kills 10 children playing football in Arua 28 August 2020
とまあ、ウガンダでは4年ほど前にも落雷でえらいこと子供たちが死んだことがある。
「This is the worst accident of its kind in Uganda since 2011, when 18 children were killed at a school in the mid-western region.」
その前の大落雷は2011年。その時には18名死亡。
自然のすることでやむを得ない―というのはそうなんですが、なんとか設備で危険度を下げることができればなあとも思われる。
「A Chinese court has upheld the death sentence for a woman who trafficked more than a dozen children in the 1990s, in a case that has gripped the country, state media report.」
1990年代に17例の幼児誘拐・売却を行ったというので死刑判決。
BBC Chinese child trafficker with 17 victims sentenced to death 26 October 2024
Joel Guinto
2023年には11人とされたが、追加の証拠が出たという。
「Yu Huaying was sentenced to death again on Friday, after a re-trial that considered additional evidence found that she sold 17 children, not 11 as the 2023 trial had found.
The case first came to light in 2022, when a woman whom she trafficked for 3,500 yuan ($491; £378) in 1995 reported her ordeal to police in Guiyang, in China's south-west.」
「When China's one-child policy was in force, a cultural preference for male children led to the trafficking of unwanted baby girls.」
一人っ子政策のもと、女子が生まれても嫌だなあ―だって家を継ぐのは男だしなあ―というニーズに合わせて、女児を誘拐・売却するネットワークを組んだんだろ、というわけだ。そんなリングリーダーとされたこの死刑囚自身、自分の子を売ったとのこと。
今では―いやあ、今でもありそうだが―いや今ならさすがに直接はしないか―、耳目をひく裁判であるようだ。
【ウガンダ：落雷で14名死亡】
BBC Lightning kills 14 at Uganda refugee camp 1 hour ago
Wedaeli Chibelushi
8000名を収容する避難民キャンプの教会に落雷。
「A lighting strike at a refugee camp in Uganda had killed 14 people, police say.
They say the victims were attending a church service on Saturday evening when the lightning struck. Another 34 people were injured.
An official told local radio that all those who died were children.」
14名死亡、34名負傷。死者の多くは子供。
「Palabek Refugee Settlement is home to more than 80,000 refugees and asylum seekers, according to the UN's refugee agency. Many are from neighbouring South Sudan.」
なお「なかのひと」たちは南スーダンから来た人たち。
BBC Uganda lightning strike kills 10 children playing football in Arua 28 August 2020
とまあ、ウガンダでは4年ほど前にも落雷でえらいこと子供たちが死んだことがある。
「This is the worst accident of its kind in Uganda since 2011, when 18 children were killed at a school in the mid-western region.」
その前の大落雷は2011年。その時には18名死亡。
自然のすることでやむを得ない―というのはそうなんですが、なんとか設備で危険度を下げることができればなあとも思われる。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます